自4月以來，30年期財政收益首次超過5％的門檻

此舉是在穆迪（Moody）降級美國信譽之後，由於不斷增加的赤字和不斷升級的利息費用，剝奪了AAA評級的國家。

The yield on U.S. 30-year treasury bills crossed the 5% threshold for the first time since April, reaching an intraday high of 5.011%. This move comes after Moody's downgraded U.S. credit, stripping the country of Aaa rating due to mounting deficits and escalating interest expenses.

自4月以來，美國30年的美國國庫賬單的收益率首次越過5％的門檻，達到了5.011％的盤中高點。此舉是在穆迪（Moody）降低了美國信譽，由於赤字和利息費用升級而剝奪了AAA評級的國家。

The last time the long end of the yield curve reached 5% was on April 9, during the so-called "tariff tantrum," which triggered sharp sell-offs in both crypto and U.S. equity markets.

在所謂的“關稅發脾氣”期間，收益率曲線的最後一次達到5％是在4月9日，這引發了加密貨幣和美國股票市場的急劇拋售。

At that time, bitcoin (BTC) was hovering near its local low of around $75,000. It has since rebounded strongly, currently trading around $103,000 after hitting a Sunday high of $106,000.

當時，比特幣（BTC）徘徊在其本地低點約75,000美元。此後，它的反彈很強，目前在周日高點106,000美元的高點後交易約103,000美元。

"The last time the 30-year closed at or above 5% (at the 6 PM ET mark) was October 31, 2023. The highest closing yield in recent memory was 5.11% on October 19, 2023, the highest since July 2007, nearly 18 years ago. The current yield is just 12 basis points away from surpassing that milestone," said Jim Bianco, head of Bianco Research.

Bianco研究負責人Jim Bianco說：“上次30年關閉或高於5％（美國東部時間下午6點）是2023年10月31日。最近記憶中最高的收盤收益率為5.11％，2023年10月19日，是2007年7月以來最高的2007年7月，近18年前。當前的收益率為12個基點，距離這一里程碑僅超過了這一里程碑。”

In addition, the United Kingdom surpassed China in March to become the second-largest foreign holder of U.S. Treasuries, with holdings totaling $779.3 billion—trailing only Japan, which remains the top foreign holder.

此外，英國在三月份超越了中國，成為美國國債的第二大外國持有人，持有量為7793億美元，僅拖車，這仍然是最高的外國持有人。

Both China and Japan have continued to reduce their U.S. Treasury holdings over the past 12 months, highlighting the increasing need for the U.S. to attract new buyers for its debt.

在過去的12個月中，中國和日本都繼續減少其美國財政部的持股，這強調了美國對吸引新買家債務的需求日益增加。

As the U.S. Treasury faces growing deficits, there is potential for more bonds to be issued, increasing supply and thereby pushing yields higher while prices fall. Meanwhile, Nasdaq futures are down around 2%, reflecting broader risk-off sentiment in the market.

隨著美國財政部面臨越來越多的赤字，有可能發行更多的債券，增加供應，從而在價格下跌時提高了收益率。同時，納斯達剋期貨下降了約2％，反映了市場上更廣泛的風險情緒。