4月以来、30歳の財務省収量は5％のしきい値を超えて5％しきい値を超えています

この動きは、ムーディーが米国のクレジットを格下げし、赤字の増加と利息費用のエスカレートのためにAAAの格付けの国を剥奪したことをきっかけに行われます。

The yield on U.S. 30-year treasury bills crossed the 5% threshold for the first time since April, reaching an intraday high of 5.011%. This move comes after Moody's downgraded U.S. credit, stripping the country of Aaa rating due to mounting deficits and escalating interest expenses.

米国の30年財務省の請求書の利回りは、4月以来初めて5％のしきい値を超え、5.011％の上位に達しました。この動きは、ムーディーズが米国のクレジットを格下げし、赤字の増加と利息費用のエスカレートのためにAAA格付けの国を剥奪した後に起こります。

The last time the long end of the yield curve reached 5% was on April 9, during the so-called "tariff tantrum," which triggered sharp sell-offs in both crypto and U.S. equity markets.

利回り曲線の長い終端が5％に達したのは、いわゆる「関税かんしゃく」の間に4月9日でした。

At that time, bitcoin (BTC) was hovering near its local low of around $75,000. It has since rebounded strongly, currently trading around $103,000 after hitting a Sunday high of $106,000.

当時、ビットコイン（BTC）は、地元の最低値の近くで約75,000ドルのホバリングをしていました。それ以来、強く回復しており、現在、日曜日の最高値106,000ドルを打った後、約103,000ドルを取引しています。

"The last time the 30-year closed at or above 5% (at the 6 PM ET mark) was October 31, 2023. The highest closing yield in recent memory was 5.11% on October 19, 2023, the highest since July 2007, nearly 18 years ago. The current yield is just 12 basis points away from surpassing that milestone," said Jim Bianco, head of Bianco Research.

「30年が5％以上（午後6時（ET ETマーク）で閉鎖されたのは2023年10月31日でした。最近の記憶の最高の閉鎖利回りは、2023年10月19日、18年近く前の2007年7月以来の最高の5.11％でした。

In addition, the United Kingdom surpassed China in March to become the second-largest foreign holder of U.S. Treasuries, with holdings totaling $779.3 billion—trailing only Japan, which remains the top foreign holder.

さらに、イギリスは3月に中国を上回り、米国財務省の2番目に大きい外国人保有者になり、保有額は合計7793億ドルでした。

Both China and Japan have continued to reduce their U.S. Treasury holdings over the past 12 months, highlighting the increasing need for the U.S. to attract new buyers for its debt.

中国と日本は、過去12か月間、米国財務省の保有を減らし続けており、米国が債務のために新しいバイヤーを引き付ける必要性の増加を強調しています。

As the U.S. Treasury faces growing deficits, there is potential for more bonds to be issued, increasing supply and thereby pushing yields higher while prices fall. Meanwhile, Nasdaq futures are down around 2%, reflecting broader risk-off sentiment in the market.

米国財務省が増大する赤字に直面するにつれて、より多くの債券が発行され、供給が増加し、価格が下がる間、より高い収量を押し進める可能性があります。一方、Nasdaq先物は約2％減少しており、市場でのより広範なリスクオフ感情を反映しています。