標題：比特幣（BTC）開始看起來像是避風港資產。

根據數字資產投資管理公司NYDIG的說法，在唐納德·特朗普總統的關稅推銷造成的財務殘骸中，比特幣（BTC）看起來更像是一項避風港資產。

President Donald Trump's tariffs are having a devastating impact on the global economy, and they are also causing some interesting shifts in market trends. As such, investors are now looking at alternative assets, such as Bitcoin (BTC), which could serve as a safe haven in an increasingly turbulent world.

唐納德·特朗普（Donald Trump）總統的關稅對全球經濟產生了毀滅性的影響，他們也引起了市場趨勢的一些有趣的轉變。因此，投資者現在正在研究替代資產，例如比特幣（BTC），這些資產可以作為日益動蕩的世界中的避風港。

Now, Greg Cipolaro, the global head of research at digital asset investment management firm NYDIG, says that Bitcoin is increasingly acting like a safe-haven asset amid the financial wreckage caused by President Donald Trump’s tariff rollouts.

現在，數字資產投資管理公司NYDIG的全球研究負責人格雷格·奇普拉羅（Greg Cipolaro）表示，在唐納德·特朗普（Donald Trump）總統的關稅推廣造成的財務殘骸中，比特幣的行為越來越像安全的資產。

In a new analysis, Cipolaro notes that Bitcoin demonstrated some decoupling with equities, US Treasuries and the dollar last week.

Cipolaro在一項新的分析中指出，比特幣表現出與股票，美國國債和美元的分離。

“Geopolitical tensions, including tariffs, remain topical (despite Trump walking back many of them), but political pressure from Trump on Fed Chair Powell, and even speculation about his potential dismissal that added to market unease. In many ways, this is exactly the kind of environment where Bitcoin should shine.

“包括關稅在內的地緣政治緊張局勢仍然是話題（儘管特朗普退縮了許多），但是特朗普在美聯儲主席鮑威爾（Powell）的政治壓力，甚至對他的潛在解僱的猜測加劇了市場不安。在許多方面，這正是比特幣應該閃耀的環境。

The decoupling from traditional risk assets is still very early and fragile, but for those watching crypto markets 24/7 (guilty), the shift is palpable. That said, we haven’t yet seen confirmation in the data. Our preferred correlation measure — a 90-day rolling window — currently shows rising correlations between bitcoin and US equities.”

與傳統風險資產的分離仍然很早和脆弱，但是對於觀看加密貨幣市場的人24/7（有罪）的人來說，這種轉變是可以顯而易見的。就是說，我們尚未看到數據中的確認。我們首選的相關措施（一個90天的滾動窗口）目前顯示出比特幣與美國股票之間的相關性上升。 ”

Cipolaro adds that recent events have seen faith in US policy choices wane, diminishing the status of the greenback and US Treasuries as preferred haven assets.

Cipolaro補充說，最近的事件使人們對美國政策選擇的信心減弱，從而降低了Greenback和美國國庫的地位，這是首選的避風港資產。

“What is interesting to us is that since ‘Liberation Day’ on April 2nd, a new picture of haven assets is starting to emerge, one which includes bitcoin. Bitcoin has acted less like a liquid levered version of levered US equity beta and more like the non-sovereign issued store of value that it is.”

“對我們來說，有趣的是，自從4月2日的'解放日'以來，避風港資產的新圖片開始出現，其中包括比特幣。比特幣的作用不如槓桿級的美國股票beta，而更像是非主張發行的價值存儲的液體槓桿版本。”

Bitcoin is currently trading at $95,205 at the time of press. The top-ranked crypto asset on CoinMarketCap is up more than 2% over the past 24 hours.

新聞發佈時，比特幣目前的交易價格為95,205美元。在過去24小時內，CoinMarketCap上排名最高的加密資產增長了2％以上。