标题：比特币（BTC）开始看起来像是避风港资产。

根据数字资产投资管理公司NYDIG的说法，在唐纳德·特朗普总统的关税推销造成的财务残骸中，比特币（BTC）看起来更像是一项避风港资产。

President Donald Trump's tariffs are having a devastating impact on the global economy, and they are also causing some interesting shifts in market trends. As such, investors are now looking at alternative assets, such as Bitcoin (BTC), which could serve as a safe haven in an increasingly turbulent world.

唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统的关税对全球经济产生了毁灭性的影响，他们也引起了市场趋势的一些有趣的转变。因此，投资者现在正在研究替代资产，例如比特币（BTC），这些资产可以作为日益动荡的世界中的避风港。

Now, Greg Cipolaro, the global head of research at digital asset investment management firm NYDIG, says that Bitcoin is increasingly acting like a safe-haven asset amid the financial wreckage caused by President Donald Trump’s tariff rollouts.

现在，数字资产投资管理公司NYDIG的全球研究负责人格雷格·奇普拉罗（Greg Cipolaro）表示，在唐纳德·特朗普（Donald Trump）总统的关税推广造成的财务残骸中，比特币的行为越来越像安全的资产。

In a new analysis, Cipolaro notes that Bitcoin demonstrated some decoupling with equities, US Treasuries and the dollar last week.

Cipolaro在一项新的分析中指出，比特币表现出与股票，美国国债和美元的分离。

“Geopolitical tensions, including tariffs, remain topical (despite Trump walking back many of them), but political pressure from Trump on Fed Chair Powell, and even speculation about his potential dismissal that added to market unease. In many ways, this is exactly the kind of environment where Bitcoin should shine.

“包括关税在内的地缘政治紧张局势仍然是话题（尽管特朗普退缩了许多），但是特朗普在美联储主席鲍威尔（Powell）的政治压力，甚至对他的潜在解雇的猜测加剧了市场不安。在许多方面，这正是比特币应该闪耀的环境。

The decoupling from traditional risk assets is still very early and fragile, but for those watching crypto markets 24/7 (guilty), the shift is palpable. That said, we haven’t yet seen confirmation in the data. Our preferred correlation measure — a 90-day rolling window — currently shows rising correlations between bitcoin and US equities.”

与传统风险资产的分离仍然很早和脆弱，但是对于观看加密货币市场的人24/7（有罪）的人来说，这种转变是可以显而易见的。就是说，我们尚未看到数据中的确认。我们首选的相关措施（一个90天的滚动窗口）目前显示出比特币与美国股票之间的相关性上升。”

Cipolaro adds that recent events have seen faith in US policy choices wane, diminishing the status of the greenback and US Treasuries as preferred haven assets.

Cipolaro补充说，最近的事件使人们对美国政策选择的信心减弱，从而降低了Greenback和美国国库的地位，这是首选的避风港资产。

“What is interesting to us is that since ‘Liberation Day’ on April 2nd, a new picture of haven assets is starting to emerge, one which includes bitcoin. Bitcoin has acted less like a liquid levered version of levered US equity beta and more like the non-sovereign issued store of value that it is.”

“对我们来说，有趣的是，自从4月2日的'解放日'以来，避风港资产的新图片开始出现，其中包括比特币。比特币的作用不如杠杆级的美国股票beta，而更像是非主张发行的价值存储的液体杠杆版本。”

Bitcoin is currently trading at $95,205 at the time of press. The top-ranked crypto asset on CoinMarketCap is up more than 2% over the past 24 hours.

新闻发布时，比特币目前的交易价格为95,205美元。在过去24小时内，CoinMarketCap上排名最高的加密资产增长了2％以上。