美國與中國之間經常凍結的貿易關係的重大解凍使人們對全球金融市場的樂觀震撼

積極的勢頭是，兩國官員表明，旨在進行旨在降低持續關稅衝突的實質性討論的意願。

A significant thaw in the often-frosty trade relations between the United States and China sent a jolt of optimism through global financial markets late Tuesday and into Wednesday, propelling risk assets, including Bitcoin, sharply higher.

美國和中國之間經常凍結的貿易關係的重大融化使周二晚些時候和周三的​​全球金融市場震撼了人們的樂觀情緒，推動了包括比特幣在內的風險資產，急劇更高。

The positive momentum came as officials from both nations signaled a mutual willingness to engage in substantive discussions aimed at de-escalating the ongoing tariff conflict.

積極的勢頭是，兩國官員表明，旨在進行旨在降低持續關稅衝突的實質性討論的意願。

This optimism was further fueled by pending legal woes emerging for President Donald Trump's personal cryptocurrency ventures, sparking an investigation by the Senate Permanent Subcommittee on Investigations.

唐納德·特朗普（Donald Trump）的個人加密貨幣企業出現的法律困境引發了參議院永久委員會調查小組委員會的調查，這進一步激發了這種樂觀。

Officials signaled willingness to discuss U.S.-China tariff issues

官員表示願意討論美國 - 中國關稅問題

The potential for a resolution to the US-China tariff saga, which has weighed heavily on the global economy, was signaled by Treasury Secretary Scott Bessent.

財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）向美國 - 中國關稅傳奇公司的決議潛力。

Announcing plans to travel to Switzerland this weekend for trade talks with his Chinese counterparts, Bessent said, "The current tariffs and trade barriers are unsustainable, but we don't want to decouple."

Bessent說，本週末宣布本週末前往瑞士進行貿易會談的計劃，Bessent說：“目前的關稅和貿易障礙是不可持續的，但我們不想將其解散。”

This statement, reported by Variety, signaled a potential shift in the US approach.

該陳述由多樣性報導，標誌著美國方法的潛在轉變。

Significantly, a spokesperson for China's Ministry of Commerce later confirmed Beijing's readiness to engage, responding to a question posed during a regular news briefing on Wednesday morning.

值得注意的是，中國商務部發言人後來證實了北京準備參與，並回答了周三早上的常規新聞簡報中提出的問題。

"Recently, senior U.S. officials have made a series of remarks hinting at adjustments to tariffs and have expressed, through various channels, a desire to engage with the Chinese side on tariff-related issues," the spokesperson said, according to a CoinDesk report.

一份發言人說：“最近，美國高級官員發表了一系列的言論，暗示了對關稅的調整，並通過各種渠道表達了與中國有關關稅有關的問題的願望。”

China has carefully assessed these messages from the U.S. side and, after fully considering global expectations, China's own interests, and the appeals of American industries and consumers, has decided to agree to engage with the U.S.

中國已經仔細評估了美國方面的這些信息，在完全考慮了全球期望之後，中國的利益以及美國行業和消費者的吸引力，決定同意與美國互動

This news of impending high-level dialogue triggered an immediate positive reaction in markets.

即將進行高級對話的消息引發了市場的直接積極反應。

Bitcoin (BTC) surged approximately 3%, climbing to around $97,200.

比特幣（BTC）猛增了大約3％，攀升至97,200美元左右。

Futures contracts for major U.S. stock indices also jumped, with both Nasdaq 100 and S&P 500 futures rising about 1% in the hours following the announcements.

美國主要股票指數的期貨合約也增加了，納斯達克100和標準普爾500期貨在公告後的幾個小時內約為1％。

Trump's crypto ventures draw senate scrutiny

特朗普的加密貨幣吸引參議院審查

While markets buzzed with trade hopes, a separate storyline unfolded as President Donald Trump's personal and business ties to the cryptocurrency industry came under the microscope of the Senate Permanent Subcommittee on Investigations.

儘管市場充滿了貿易希望，但隨著唐納德·特朗普總統與加密貨幣行業的個人和商業關係的發展，一個單獨的故事情節落在了參議院永久性調查小組委員會的顯微鏡下。

Senator Richard Blumenthal, the ranking Democrat on the subcommittee, has launched a preliminary inquiry into potential conflicts of interest and legal violations arising from these ventures.

小組委員會中排名的民主黨參議員理查德·布盧門塔爾（Richard Blumenthal）已經開始了對潛在的利益衝突和違反法律違規行為的初步調查。

On Tuesday, Senator Blumenthal dispatched letters to executives linked to Trump-affiliated crypto entities.

週二，布盧門撒爾參議員向與特朗普附屬的加密貨幣實體相關的高管發了信。

The recipients included Bill Zanker of Fight Fight Fight LLC, the entity linked to the TRUMP memecoin, and Zach Witkoff, a co-founder of World Liberty Financial, which is launching a USD1 stablecoin.

接收者包括與特朗普紀念物相關的實體Bill Zanker和World Liberty Financial的聯合創始人Zach Witkoff，該實體正在啟動USD1 Stablecoin。

Other letters went to entities such as CIC Digital LLC, involved in Trump's NFT endeavors, and DTTM Operations LLC, which manages President Trump's intellectual property rights.

其他信件交給了CIC Digital LLC等實體，參與特朗普的NFT努力，以及管理特朗普總統的知識產權的DTTM Operiations LLC。

"The Permanent Subcommittee on Investigations is conducting a preliminary inquiry into potential conflicts of interest and violations of the law arising from President Trump's cryptocurrency ventures … and associated businesses' financial dealings with foreign nationals, foreign governments and other cryptocurrency firms," both letters stated.

兩封信均表示：“常任小組委員會的調查小組委員會正在對特朗普總統的加密貨幣企業產生的潛在利益衝突和違反法律的行為進行初步調查……以及關聯的企業與外國民族，外國政府和其他加密貨幣公司的財務交易。”

They went on to query whether these businesses "may be enabling the violation of government ethics requirements."

他們繼續詢問這些業務是否“可能使政府道德要求違反”。

The inquiries sought detailed information on the ownership structures of these entities, the sources of investment in each (specifically inquiring about involvement from foreign governments), how each business generates revenue, and the protocols they follow for screening out participation by individuals subject to prosecution or investigation.

該詢問尋求有關這些實體的所有權結構的詳細信息，每個實體的投資來源（特別是詢問外國政府的參與），每個業務如何產生收入以及他們遵循的協議，以篩選受到起訴或調查的個人參與。

Senator Blumenthal also requested copies of any financial statements or reports prepared for each entity.

Blumenthal參議員還要求為每個實體準備的任何財務報表或報告的副本。

Given that Democrats are in the Senate minority, Senator Blumenthal currently lacks the power to issue subpoenas for this inquiry. However, this effort would be possible if his Republican counterpart, Senator Ron Johnson, were to co-sign the probe.

鑑於民主黨人是參議院少數派，布魯門塔爾參議員目前缺乏向這一調查發出傳票的權力。但是，如果他的共和黨人羅恩·約翰遜參議員羅恩·約翰遜（Ron Johnson）共同簽署調查，那將是可能的。

Senator Johnson's office did not immediately respond to a request for comment.

約翰遜參議員辦公室沒有立即回應置評請求。

This Senate probe builds upon a broader unease that has been emerging among Democrats regarding President Trump's crypto activities.

參議院的調查是建立在民主黨人在特朗普總統的加密活動中出現的更廣泛的不安的。

Earlier this week, Representative Maxine Waters, the ranking Democrat on the House Financial Services Committee, objected to a joint hearing on crypto market structure legislation. Instead, she opted to host a separate hearing focused specifically on these crypto tie-ups.

本週早些時候，眾議院金融服務委員會的排名民主黨代表Maxine Waters反對對加密市場結構立法的聯合聽證會。取而代之的是，她選擇主持專門針對這些加密貨幣的單獨聽力。

Moreover, a recent statement by Senator Ruben Gallego and several other Senate Democrats, signaling that they would not support the current iteration of the Senate's stablecoin bill, also appears linked to these concerns.

此外，參議員魯本·加勒戈（Ruben Gallego）和其他幾位參議院民主黨人最近發表的聲明表明，他們不支持參議院的穩定法案的當前迭代，也似乎與這些擔憂有關。

A key trigger was the announcement by Eric Trump that Abu Dhabi-based investment firm MGX would use the Trump-affiliated USD1 stablecoin for a $2 billion investment into the Binance cryptocurrency exchange.

一個關鍵的觸發因素是埃里克·特朗普（Eric Trump）宣布，總部位於阿布扎比的投資公司MGX將使用與特朗普相關的USD1 Stablecoin進行20億美元投資對Binance CryptoCurrency Exchange的投資。

This signals the potential for Union Gaming to become a major stakeholder in Binance, which is already one of the world's largest cryptocurrency exchanges.

這表明工會遊戲成為二元的主要利益相關者的潛力，這已經是世界上最大的加密貨幣交流之一。

Furthermore, Mena paid tribute to the late congressman's work in highlighting the importance of bipartisan

此外，MENA向已故國會議員的工作表示敬意，以強調兩黨的重要性