米国と中国との間のしばしば不当な貿易関係の大幅な融解は、グローバルな金融市場を通じて楽観主義の衝撃を送りました

肯定的な勢いは、両国の役人が、進行中の関税紛争を除去することを目的とした実質的な議論に従事する相互意欲を示したときにもたらされました。

A significant thaw in the often-frosty trade relations between the United States and China sent a jolt of optimism through global financial markets late Tuesday and into Wednesday, propelling risk assets, including Bitcoin, sharply higher.

米国と中国との間の頻繁に不当な貿易関係の大幅な融解は、火曜日の後半から水曜日に世界的な金融市場を通じて楽観的な衝撃を送り、ビットコインを含むリスク資産を急激に高めました。

The positive momentum came as officials from both nations signaled a mutual willingness to engage in substantive discussions aimed at de-escalating the ongoing tariff conflict.

肯定的な勢いは、両国の役人が、進行中の関税紛争を除去することを目的とした実質的な議論に従事する相互意欲を示したときにもたらされました。

This optimism was further fueled by pending legal woes emerging for President Donald Trump's personal cryptocurrency ventures, sparking an investigation by the Senate Permanent Subcommittee on Investigations.

この楽観主義は、ドナルド・トランプ大統領の個人的な暗号通貨ベンチャーのために出現する保留中の法的な問題によってさらに促進され、調査に関する上院恒久小委員会による調査を引き起こしました。

Officials signaled willingness to discuss U.S.-China tariff issues

当局は、米中の関税の問題について議論する意欲を示した

The potential for a resolution to the US-China tariff saga, which has weighed heavily on the global economy, was signaled by Treasury Secretary Scott Bessent.

世界経済に重くのしかかっている米中の関税佐賀の決議の可能性は、スコット・ベセント財務長官によって合図されました。

Announcing plans to travel to Switzerland this weekend for trade talks with his Chinese counterparts, Bessent said, "The current tariffs and trade barriers are unsustainable, but we don't want to decouple."

ベッセントは、彼の中国のカウンターパートとの貿易協議のために今週末、スイスに旅行する計画を発表した。

This statement, reported by Variety, signaled a potential shift in the US approach.

バラエティによって報告されたこの声明は、米国のアプローチの潜在的な変化を示しています。

Significantly, a spokesperson for China's Ministry of Commerce later confirmed Beijing's readiness to engage, responding to a question posed during a regular news briefing on Wednesday morning.

重要なことに、中国商務省のスポークスマンは後に、水曜日の朝の定期的なニュースブリーフィングで提起された質問に答えて、北京が関与する準備ができていることを確認しました。

"Recently, senior U.S. officials have made a series of remarks hinting at adjustments to tariffs and have expressed, through various channels, a desire to engage with the Chinese side on tariff-related issues," the spokesperson said, according to a CoinDesk report.

「最近、米国の高官は、関税の調整を示唆している一連の発言を行い、さまざまなチャネルを通じて、関税関連の問題について中国側と関わりたいという願望を表明した」とスポークスマンは、Coindeskの報告によると述べた。

China has carefully assessed these messages from the U.S. side and, after fully considering global expectations, China's own interests, and the appeals of American industries and consumers, has decided to agree to engage with the U.S.

中国は米国側からのこれらのメッセージを慎重に評価しており、世界的な期待を完全に検討した後、中国自身の利益とアメリカの産業や消費者の魅力は、米国との関わりに同意することを決定しました。

This news of impending high-level dialogue triggered an immediate positive reaction in markets.

差し迫った高レベルの対話のこのニュースは、市場で即座に肯定的な反応を引き起こしました。

Bitcoin (BTC) surged approximately 3%, climbing to around $97,200.

ビットコイン（BTC）は約3％急増し、約97,200ドルに上昇しました。

Futures contracts for major U.S. stock indices also jumped, with both Nasdaq 100 and S&P 500 futures rising about 1% in the hours following the announcements.

米国の主要な株式インデックスの先物契約も跳ね上がり、Nasdaq 100とS＆P 500先物の両方が発表後の時間で約1％上昇しました。

Trump's crypto ventures draw senate scrutiny

トランプの暗号ベンチャーは、上院の精査を引き起こします

While markets buzzed with trade hopes, a separate storyline unfolded as President Donald Trump's personal and business ties to the cryptocurrency industry came under the microscope of the Senate Permanent Subcommittee on Investigations.

市場は貿易の希望にぶつかったが、ドナルド・トランプ大統領の個人的およびビジネス関係が暗号通貨業界との関係を築いたため、調査に関する上院恒久小委員会の顕微鏡下にあるため、別のストーリーが展開された。

Senator Richard Blumenthal, the ranking Democrat on the subcommittee, has launched a preliminary inquiry into potential conflicts of interest and legal violations arising from these ventures.

小委員会のランキング民主党員であるリチャード・ブルーメンタル上院議員は、これらのベンチャーから生じる潜在的な利益相反と法的違反についての予備調査を開始しました。

On Tuesday, Senator Blumenthal dispatched letters to executives linked to Trump-affiliated crypto entities.

火曜日、ブルーメンタール上院議員は、トランプ属の暗号エンティティにリンクされている幹部に手紙を派遣しました。

The recipients included Bill Zanker of Fight Fight Fight LLC, the entity linked to the TRUMP memecoin, and Zach Witkoff, a co-founder of World Liberty Financial, which is launching a USD1 stablecoin.

受賞者には、Trump MemecoinにリンクされているエンティティであるFight Fight Fight LLCのBill Zankerと、USD1 Stablecoinを立ち上げているWorld Liberty Financialの共同設立者であるZach Witkoffが含まれていました。

Other letters went to entities such as CIC Digital LLC, involved in Trump's NFT endeavors, and DTTM Operations LLC, which manages President Trump's intellectual property rights.

他の手紙は、トランプのNFT努力に関与するCIC Digital LLCや、トランプ大統領の知的財産権を管理するDTTM Operations LLCなどのエンティティに送られました。

"The Permanent Subcommittee on Investigations is conducting a preliminary inquiry into potential conflicts of interest and violations of the law arising from President Trump's cryptocurrency ventures … and associated businesses' financial dealings with foreign nationals, foreign governments and other cryptocurrency firms," both letters stated.

「調査に関する恒久的な小委員会は、トランプ大統領の暗号通貨ベンチャーズと、外国人、外国政府、その他の暗号通貨会社との関連企業の金融取引から生じる法律の利益相反と違反に関する予備調査を実施している」と書類は述べた。

They went on to query whether these businesses "may be enabling the violation of government ethics requirements."

彼らは、これらの企業が「政府の倫理要件の違反を可能にしている可能性がある」かどうかを照会しました。

The inquiries sought detailed information on the ownership structures of these entities, the sources of investment in each (specifically inquiring about involvement from foreign governments), how each business generates revenue, and the protocols they follow for screening out participation by individuals subject to prosecution or investigation.

問い合わせは、これらのエンティティの所有構造、それぞれへの投資源（特に外国政府からの関与について尋ねる）、各ビジネスがどのように収益を生み出すか、および検察または調査の対象となる個人による参加のために従うプロトコルに関する詳細な情報を求めました。

Senator Blumenthal also requested copies of any financial statements or reports prepared for each entity.

Blumenthal上院議員はまた、各エンティティ向けに準備された財務諸表または報告書のコピーを要求しました。

Given that Democrats are in the Senate minority, Senator Blumenthal currently lacks the power to issue subpoenas for this inquiry. However, this effort would be possible if his Republican counterpart, Senator Ron Johnson, were to co-sign the probe.

民主党員が少数派にいることを考えると、ブルーメンタール上院議員は現在、この調査のために召喚状を発行する権限に欠けています。しかし、彼の共和党のカウンターパートであるロン・ジョンソン上院議員が調査を共同署名するならば、この努力が可能です。

Senator Johnson's office did not immediately respond to a request for comment.

ジョンソン上院議員の事務所は、コメントの要請にすぐに応答しませんでした。

This Senate probe builds upon a broader unease that has been emerging among Democrats regarding President Trump's crypto activities.

この上院の調査は、トランプ大統領の暗号活動に関して民主党の間で出現しているより広範な不安に基づいています。

Earlier this week, Representative Maxine Waters, the ranking Democrat on the House Financial Services Committee, objected to a joint hearing on crypto market structure legislation. Instead, she opted to host a separate hearing focused specifically on these crypto tie-ups.

今週初めに、下院金融サービス委員会のランキング民主党員であるマキシン・ウォーターズは、暗号市場構造の法律に関する共同公聴会に反対しました。代わりに、彼女はこれらの暗号の提携に特に焦点を当てた別の聴聞会をホストすることを選択しました。

Moreover, a recent statement by Senator Ruben Gallego and several other Senate Democrats, signaling that they would not support the current iteration of the Senate's stablecoin bill, also appears linked to these concerns.

さらに、ルーベン・ガレゴ上院議員と他のいくつかの上院民主党による最近の声明は、彼らが上院のスタブコイン法案の現在の反復を支持しないことを示していますが、これらの懸念にも関連しているように見えます。

A key trigger was the announcement by Eric Trump that Abu Dhabi-based investment firm MGX would use the Trump-affiliated USD1 stablecoin for a $2 billion investment into the Binance cryptocurrency exchange.

重要なトリガーは、アブダビに本拠を置く投資会社MGXが、バイナンス暗号通貨取引所への20億ドルの投資でトランプに所属するUSD1 Stablecoinを使用するというエリックトランプによる発表でした。

This signals the potential for Union Gaming to become a major stakeholder in Binance, which is already one of the world's largest cryptocurrency exchanges.

これは、組合ゲームがビナンスの主要な利害関係者になる可能性を示しています。これはすでに世界最大の暗号通貨交換の1つです。

Furthermore, Mena paid tribute to the late congressman's work in highlighting the importance of bipartisan

さらに、メナは超党派の重要性を強調する故議会議員の仕事に敬意を表した