在劇院急劇下滑之後，週四的股票幾乎沒有變化，因為預算法案通過國會付出了不斷增長，因此對聯邦赤字的擔憂引起了人們的關注。

在劇院急劇下滑之後，週四的股票幾乎沒有變化，因為預算法案通過國會付出了不斷增長，因此對聯邦赤字的擔憂引起了人們的關注。

Stocks eked out small losses on Thursday following a steep downturn in the previous session that was fueled by mounting concerns about the federal deficit as a budget bill works its way through Congress.

股票在上一屆會議上發生了嚴重的衰退之後，週四遭受了小額損失，這引起了人們對聯邦赤字的擔憂，因為預算法案在國會中發揮了作用。

The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 each finished the session fractionally lower, while the tech-heavy Nasdaq Composite tacked on 0.3%, as each of the major indexes slumped in the final half hour of trading. Stocks had tumbled on Wednesday, while bond yields soared, as investors monitored developments on a GOP tax and spending proposal that is expected to dramatically increase the deficit. A weaker-than-expected auction of Treasury bills also weighed on sentiment yesterday.

道瓊斯工業平均水平和500指數分別以較低的分數完成了會議，而技術繁重的納斯達克綜合材料的佔0.3％，因為每個主要指數在交易的最後半個小時都下降。股票在周三跌倒，而債券收益率卻飆升，因為投資者監視了共和黨稅收和支出提案的發展，這有望大大增加赤字。昨天，一場超過預期的國庫券拍賣也對此感到震驚。

Earlier Thursday morning, President Donald Trump's "One Big Beautiful Bill" narrowly passed in the House of Representatives, and it will now head to the Senate. Investors are focused on the deliberations in Congress amid worries about how the budget bill will affect an already unsustainable fiscal situation.

週四凌晨，唐納德·特朗普總統的“一大巨大法案”在眾議院險些通過，現在將前往參議院。由於擔心預算法案將如何影響已經不可持續的財政狀況，投資者專注於國會的審議。

The yield on the 10-year Treasury note, which directly affects borrowing costs on all sorts of consumer and business loans, rose sharply this morning, hitting its highest level since mid-February, but then retreated. The yield was at 4.53% in late-afternoon trading, down from 4.60% at yesterday's close, after moving as high as 4.63% earlier today. The 10-year yield stood at 4.44% at the end of last week.

今早直接影響各種消費者和商業貸款的借貸成本的10年財政部票據的收益率今天早上急劇上升，達到了2月中旬以來的最高水平，但隨後撤退了。午後交易的收益率為4.53％，從昨天收盤時的4.60％下降，此前的收益率高達4.63％。上週末，10年的收益率為4.44％。

Shares of the world's largest technology companies, which were at the forefront of the rally that preceded this week's downturn, were mostly higher Thursday, led by 2% increase for EV maker Tesla (TSLA). Alphabet (GOOG), which was the sole mega-cap gainer on Wednesday, added about 1% today, while Microsoft (MSFT), Nvidia (NVDA), Amazon (AMZN), Meta Platforms (META) and Broadcom (AVGO) also gained ground. Apple (AAPL) shares closed slightly lower, marking the seventh straight day of declines for the iPhone maker.

全球最大的技術公司的股票處於本週低迷之前的集會的最前沿，大部分是更高的星期四，而EV Maker Tesla（TSLA）則增加了2％。 Alphabet（GOOG）是周三唯一的巨型帽子，今天增加了約1％，而Microsoft（MSFT），NVIDIA（NVDA），Amazon（AMZN），Meta Platforms（Meta）和Broadcom（AVGO）也獲得了腳步。 Apple（AAPL）分享略低，標誌著iPhone Maker連續第七天下降。

Crypto exchange Coinbase Global (COIN) jumped 5% to lead S&P 500 gainers as the price of bitcoin continued surging. Bitcoin was at $111,100 in late-afternoon trading, after hitting a fresh record high just below $112,000 earlier in the day. The digital currency hit an all-time high yesterday for the first time since just before President Trump took office in January.

隨著比特幣的價格持續上漲，加密交易所Coinbase Global（Coin）躍升了5％，領先500指數。在當天早些時候的新鮮紀錄高於112,000美元之後，比特幣在午後交易的售價為111,100美元。自特朗普總統在一月份上任以來，昨天，數字貨幣昨天首次達到了歷史最高水平。

Shares of Nike (NKE) rose more than 2% to lead Dow advancers following news that the sports apparel giant would resume selling on Amazon, and reports that the company plans to raise prices in response to tariffs.

耐克（NKE）的股票上漲了2％以上，領導道瓊斯工業助長的倡導者，此前有消息稱體育服裝巨頭將恢復在亞馬遜上出售，並報告說，該公司計劃提高價格以應對關稅。

UnitedHealth (UNH), which has been battered in recent weeks following the departure of its CEO, the suspension of guidance and reports that it's the subject of a DOJ probe, fell another 2% to lead Dow decliners. UnitedHealth and other health insurers came under pressure today after the Centers for Medicare & Medicaid Services said it plans to take a more "aggressive" approach to auditing Medicare Advantage plans. Humana (HUM) dropped about 7.5%.

在首席執行官離開後，最近幾週被毆打的聯合衛生（UNDHealth（UNH））暫停了指導，並報告說這是司法部調查的主題，又下跌了2％，領導陶氏（Dow Dow）。在Medicare＆Medicaid Services中心表示計劃採取更“積極的”方法來審核Medicare Advantage計劃之後，UnitedHealth和其他健康保險公司今天面臨壓力。 Humana（Hum）下降了約7.5％。

Renewable energy stocks tumbled Thursday as the tax bill approved by the House effectively nullifies many Biden-era green energy initiatives, a move seen as deeply damaging to the solar sector. Enphase Energy (ENPH) dropped 19% to lead S&P 500 decliners, while SunRun (RUN) plunged 37% and NextEra Energy (NEE) stock slid more than 6% and First Solar (FSLR) dropped 4%.

隨著眾議院批准的稅收法案有效地取消了許多拜登時代的綠色能源計劃，可再生能源股票週四跌落，這一舉動被視為對太陽能部門造成了嚴重破壞。 Enphase Energy（ENPH）下跌了19％，鉛500指數銷售商，而Sunrun（Run）跌落37％，Nextera Energy（NEE）股票下跌了6％以上，第一太陽能（FSLR）下降了4％。

The U.S. dollar index, which measures the performance of the dollar against a basket of foreign currencies, was recently up 0.4% at 99.90.

美元指數衡量了一籃子外幣的美元績效，最近上漲了0.4％，達到99.90。

Gold futures were down 0.6% at $3,295 an ounce in late-afternoon trading, after rising for three straight days as some investors turned to the traditional safe haven asset amid the downturn in equities. West Texas Intermediate futures, the U.S. crude oil benchmark, slipped 1.2% to $60.80 per barrel.

黃金期貨在午後交易中下降了0.6％，連續三天增加了三天，因為一些投資者轉向了股票的低迷。西德克薩斯中級期貨，美國原油基準，每桶滑倒1.2％至60.80美元。