Les actions ont été peu modifiées jeudi après un ralentissement abrupte de la session précédente alimentée par des préoccupations croissantes concernant le déficit fédéral alors qu'un projet de loi budgétaire se fraye un chemin à travers le Congrès.

Les actions ont été peu modifiées jeudi après un ralentissement abrupte de la session précédente alimentée par des préoccupations croissantes concernant le déficit fédéral alors qu'un projet de loi budgétaire se fraye un chemin à travers le Congrès.

Stocks eked out small losses on Thursday following a steep downturn in the previous session that was fueled by mounting concerns about the federal deficit as a budget bill works its way through Congress.

Les actions ont provoqué de petites pertes jeudi à la suite d'un ralentissement réduit lors de la session précédente qui a été alimentée par des préoccupations croissantes concernant le déficit fédéral alors qu'un projet de loi budgétaire se fraye un chemin à travers le Congrès.

The Dow Jones Industrial Average and S&P 500 each finished the session fractionally lower, while the tech-heavy Nasdaq Composite tacked on 0.3%, as each of the major indexes slumped in the final half hour of trading. Stocks had tumbled on Wednesday, while bond yields soared, as investors monitored developments on a GOP tax and spending proposal that is expected to dramatically increase the deficit. A weaker-than-expected auction of Treasury bills also weighed on sentiment yesterday.

La moyenne industrielle de Dow Jones et le S&P 500 ont chacune terminé la session de manière fractionnée, tandis que le composite Nasdaq, lourd de technologie, a cloué à 0,3%, alors que chacun des principaux indices s'est effondré dans la dernière demi-heure de négociation. Les actions avaient chuté mercredi, tandis que les rendements obligataires ont grimpé en flèche, alors que les investisseurs surveillaient les développements sur une proposition de taxe et de dépenses du GOP qui devrait augmenter considérablement le déficit. Une vente aux enchères plus faible que prévu des factures de trésorerie a également pesé hier.

Earlier Thursday morning, President Donald Trump's "One Big Beautiful Bill" narrowly passed in the House of Representatives, and it will now head to the Senate. Investors are focused on the deliberations in Congress amid worries about how the budget bill will affect an already unsustainable fiscal situation.

Plus tôt jeudi matin, "One Big Beau Bill" du président Donald Trump a été adopté de peu à la Chambre des représentants, et il se rendra désormais au Sénat. Les investisseurs se concentrent sur les délibérations du Congrès au milieu des inquiétudes quant à la façon dont le projet de loi budgétaire affectera une situation budgétaire déjà insoutenable.

The yield on the 10-year Treasury note, which directly affects borrowing costs on all sorts of consumer and business loans, rose sharply this morning, hitting its highest level since mid-February, but then retreated. The yield was at 4.53% in late-afternoon trading, down from 4.60% at yesterday's close, after moving as high as 4.63% earlier today. The 10-year yield stood at 4.44% at the end of last week.

Le rendement sur la note du Trésor à 10 ans, qui affecte directement les coûts d'emprunt sur toutes sortes de prêts aux consommateurs et aux entreprises, a fortement augmenté ce matin, atteignant son plus haut niveau depuis la mi-février, mais s'est ensuite retiré. Le rendement était de 4,53% dans le commerce de fin d'après-midi, contre 4,60% à la clôture d'hier, après avoir dépassé 4,63% plus tôt dans la journée. Le rendement en 10 ans était de 4,44% à la fin de la semaine dernière.

Shares of the world's largest technology companies, which were at the forefront of the rally that preceded this week's downturn, were mostly higher Thursday, led by 2% increase for EV maker Tesla (TSLA). Alphabet (GOOG), which was the sole mega-cap gainer on Wednesday, added about 1% today, while Microsoft (MSFT), Nvidia (NVDA), Amazon (AMZN), Meta Platforms (META) and Broadcom (AVGO) also gained ground. Apple (AAPL) shares closed slightly lower, marking the seventh straight day of declines for the iPhone maker.

Les actions des plus grandes sociétés technologiques du monde, qui étaient à l'avant-garde du rassemblement qui ont précédé le ralentissement de cette semaine, étaient pour la plupart plus élevées jeudi, menées par une augmentation de 2% pour le créateur EV Tesla (TSLA). Alphabet (GOOG), qui était le seul gain de méga-capitaine mercredi, a ajouté environ 1% aujourd'hui, tandis que Microsoft (MSFT), NVIDIA (NVDA), Amazon (AMZN), Meta Plateformes (META) et Broadcom (AVGO) ont également gagné du terrain. Les actions d'Apple (AAPL) fermées légèrement plus bas, marquant la septième journée consécutive de baisse pour le fabricant d'iPhone.

Crypto exchange Coinbase Global (COIN) jumped 5% to lead S&P 500 gainers as the price of bitcoin continued surging. Bitcoin was at $111,100 in late-afternoon trading, after hitting a fresh record high just below $112,000 earlier in the day. The digital currency hit an all-time high yesterday for the first time since just before President Trump took office in January.

Crypto Exchange Coinbase Global (Coin) a bondi de 5% pour mener les gagnants S&P 500 alors que le prix du bitcoin a continué à augmenter. Bitcoin était de 111 100 $ en tâche en fin d'après-midi, après avoir atteint un record frais juste en dessous de 112 000 $ plus tôt dans la journée. La monnaie numérique a atteint un sommet de tous les temps hier pour la première fois depuis que juste avant que le président Trump ne prenne ses fonctions en janvier.

Shares of Nike (NKE) rose more than 2% to lead Dow advancers following news that the sports apparel giant would resume selling on Amazon, and reports that the company plans to raise prices in response to tariffs.

Les actions de Nike (NKE) ont augmenté de plus de 2% pour diriger Dow Advancers à la suite de nouvelles que le géant des vêtements de sport reprendrait la vente sur Amazon et rapporte que la société prévoit d'augmenter les prix en réponse aux tarifs.

UnitedHealth (UNH), which has been battered in recent weeks following the departure of its CEO, the suspension of guidance and reports that it's the subject of a DOJ probe, fell another 2% to lead Dow decliners. UnitedHealth and other health insurers came under pressure today after the Centers for Medicare & Medicaid Services said it plans to take a more "aggressive" approach to auditing Medicare Advantage plans. Humana (HUM) dropped about 7.5%.

UnitedHealth (UNH), qui a été battu ces dernières semaines après le départ de son PDG, la suspension des orientations et rapporte qu'il fait l'objet d'une enquête DOJ, a chuté de 2% pour diriger Dow Decciners. UnitedHealth et d'autres assureurs de santé ont été sous pression aujourd'hui après que les Centers for Medicare & Medicaid Services ont déclaré qu'il prévoyait de adopter une approche plus "agressive" pour auditer les plans de Medicare Advantage. Humana (HUM) a chuté d'environ 7,5%.

Renewable energy stocks tumbled Thursday as the tax bill approved by the House effectively nullifies many Biden-era green energy initiatives, a move seen as deeply damaging to the solar sector. Enphase Energy (ENPH) dropped 19% to lead S&P 500 decliners, while SunRun (RUN) plunged 37% and NextEra Energy (NEE) stock slid more than 6% and First Solar (FSLR) dropped 4%.

Les actions des énergies renouvelables ont chuté jeudi alors que la facture fiscale approuvée par la Chambre annule effectivement de nombreuses initiatives d'énergie verte de l'ère Biden, une décision considérée comme profondément dommageable pour le secteur solaire. L'énergie de l'Enphase (ENPH) a chuté de 19% pour mener des déclins S&P 500, tandis que Sunrun (Run) a plongé 37% et le stock de l'énergie Nextère (NEE) a glissé de plus de 6% et le premier solaire (FSLR) a chuté de 4%.

The U.S. dollar index, which measures the performance of the dollar against a basket of foreign currencies, was recently up 0.4% at 99.90.

L'indice du dollar américain, qui mesure les performances du dollar par rapport à un panier de devises étrangères, a récemment augmenté de 0,4% à 99,90.

Gold futures were down 0.6% at $3,295 an ounce in late-afternoon trading, after rising for three straight days as some investors turned to the traditional safe haven asset amid the downturn in equities. West Texas Intermediate futures, the U.S. crude oil benchmark, slipped 1.2% to $60.80 per barrel.

Les contrats à terme sur l'or ont baissé de 0,6% à 3 295 $ l'once dans le commerce de fin d'après-midi, après avoir augmenté pendant trois jours consécutifs alors que certains investisseurs se tournaient vers l'actif traditionnel de refuge au milieu du ralentissement des actions. West Texas Intermediate Futures, la référence américaine du pétrole brut, a glissé de 1,2% à 60,80 $ le baril.