在阿卡迪亞（Arcadia）征服圖表，成為他們的第一張專輯

他們的前三張專輯是一部概念上的三部曲，但是Sleep notken與獨立的第四張專輯一起放鬆了

Sleep Token cut loose with their standalone fourth album, Even In Arcadia, which becomes their first No.1, scorching to the top of the chart on first week consumption of 28,223 units.

即使在阿卡迪亞（Arcadia）也是他們的第一個第一張專輯，Sleep smot smot token swooks lose腳，這是他們的第一位，在第一周消費28,223輛單位的第一周就刻有榜首。

Comprising 4,195 CDs, 11,171 vinyl albums, 237 cassettes, 1,433 digital downloads and 11,187 sales-equivalent streams, that’s more than double the combined first week tallies of their albums hitherto.

由4,195張CD，11,171張乙烯基專輯，237張盒式錄音帶，1,433個數字下載和11,187個銷售等值的流，這是迄今為止專輯中的第一周總數的兩倍多。

Their uncharted 2019 debut Sundowning had first week sales of 483; 2021 follow-up This Place Will Be Your Tomb registered 2,048 sales debuting and peaking at No.39; and 2023 release, Take Me Back To Eden, opened and peaked at No.3 on consumption of 11,611 units. All have increased those initial tallies hugely – Take Me Back To Eden leads the way (132,796 units), followed by Sundowning (108,055 sales across vocal and instrumental editions) and This Place Will Become Your Tomb (83,213 sales, also two editions). Even In Arcadia, had a significant leak last week, racking up 776 pre-release sales.

他們未知的2019年首次亮相日落的第一周銷售額為483； 2021年後續行動將是您的墳墓註冊的2,048銷售，並在第39號登記；以及2023年的發行版，帶我回到伊甸園，在消費11,611輛時以第3號開放並達到頂峰。所有人都大大提高了這些最初的記錄 - 帶我回到伊甸園（Eden Leads）（132,796個單位），其次是日落（108,055個聲樂和樂器版本的銷售），這個地方將成為您的墳墓（83,213個銷售額，也是兩個版本）。即使在阿卡迪亞，上週洩漏也有很大的洩漏，增加了776次釋放前銷售。

Preserving their anonymity by wearing masks, Sleep Token have four members when they tour, but only two in the studio. Their songs are written and recordings performed only by full members Vessel (lyrics and music) and Vessel 2 (music only).

Sleep Token在巡迴演出時戴著四個成員，在錄音室裡只有兩個成員來保留他們的匿名性，有四個成員。他們的歌曲是寫的，錄音僅由完整的會員船隻（歌詞和音樂）和《船隻2》（僅音樂）執行。

Wearing masks to preserve anonymity isn’t a new thing of course, similarly-shy American metal band Slipknot had the first of their three No.1s thus clad in 2001, while Kiss had many hit albums before showing their faces. Swedish band Ghost – whose Skeletá was No.2 a fortnight ago – are among others to veil their visages.

當然，戴口罩來保護匿名並不是一件新事物，同樣害羞的美國金屬樂隊Slipknot在2001年的三個1號中都擁有了他們的三個成員中的第一個，而Kiss在展示臉之前有許多熱門專輯。瑞典樂隊Ghost（兩週前的骨骼排名第二）是他們的面貌。

Sleep Token hadn’t had a hit single until March, but with the title track and Look To Windward debuting this week, they have now had five, all from Even In Arcadia. And the UK isn’t the only country in which Even In Arcadia is exploding – it is already No.1 in Germany, Australia and New Zealand, and is expected to debut at No.1 in America, this weekend with consumption of around 125,000 units.

睡眠代幣直到3月才打入單曲，但是由於本週的冠軍頭銜並希望在本週首次亮相，他們現在有五個，甚至來自阿卡迪亞。而且英國並不是唯一在阿卡迪亞爆炸的國家 - 它已經在德國，澳大利亞和新西蘭排名第一，預計將在本週末在美國排名第一，消費約為125,000輛。

A distant second to Even In Arcadia, Short n’ Sweet (2-2, 11,201 sales), remains in runner-up position for Sabrina Carpenter. In the Top 5 for the 38th time in a row since its release last August, it has now spent 24 weeks at No.2, surpassing the all-time record for an artist album set by Simon & Garfunkel’s Bridge Over Troubled Water between 1970 and 1972.

即使在阿卡迪亞（Arcadia）遙遠的距離N'Sweet（2-2，11,201銷售），仍然是Sabrina Carpenter的亞軍。自去年8月發行以來，在第38次發行的前5名中，它已經在第2名中度過了24週，超過了Simon＆Garfunkel在1970年至1972年間陷入困境的水上橋樑創作的藝術家專輯的歷史記錄。

No.20 with her first mixtape, To Hell With It in 2021, and No.28 with her first studio album, Heaven Knows in 2023, 24-year-old singer/songwriter PinkPantheress, originally from Somerset, scorches to a Top 10 debut with her second mixtape, Fancy That (No.3, 11,126 sales).

第20名，她的第一個混音帶，在2021年與之相處，以及她的第一張錄音室專輯《 2023年的天堂》，24歲的歌手/詞曲作者Pinkpantheress，來自薩默塞特郡（Somerset），最初是Scorches，最初是在她的第二張混音帶（第3名，11,126個銷售）中獲得了前10名。

Returning to the indie rock roots that earned their 2006 debut Inside In/Inside Out the No.2 slot in 2006, Brighton veterans The Kooks secure their eighth Top 75, fifth Top 10 album and their highest chart position since Konk became their only No.1 in 2008, with Never/Know (No.5, 7,516 sales). Formerly a quartet, they now consist only of founder members Luke Pritchard and Hugh Harris.

重返獨立搖滾根源，在2006年內/Inside Out In Inside In Inside In Inside的首次亮相時，Brighton退伍軍人Kooks確保了他們的第八張前75名，第五張前10張專輯和自KONK自KONK成為2008年唯一的第一張專輯，從來沒有/知道，從來沒有/知道（第5、7,516號銷售）。他們以前是四重奏，現在僅由創始人盧克·普里查德（Luke Pritchard）和休·哈里斯（Hugh Harris）組成。

The rest of the Top 10: +-=÷× Tour Collection (3-4, 9,025 sales) by Ed Sheeran, 50 Years: Don’t Stop (4-6, 7,477 sales) by Fleetwood Mac, The Highlights (5-7, 6,390 sales) by The Weeknd, So Close To What (15-8, 5,614 sales) by Tate McRae, Brat (6-9, 5,600 sales) by Charli XCX and Diamonds (8-10, 5,520 sales) by Elton John. McRae’s album returns to the Top 10 after an absence of six weeks, increasing consumption 22.23% ahead of her UK tour, which starts in Birmingham on Monday (May 19).

The rest of the Top 10: +-=÷× Tour Collection (3-4, 9,025 sales) by Ed Sheeran, 50 Years: Don't Stop (4-6, 7,477 sales) by Fleetwood Mac, The Highlights (5-7, 6,390 sales) by The Weeknd, So Close To What (15-8, 5,614 sales) by Tate McRae, Brat (6-9, 5,600 sales) by埃爾頓·約翰（Elton John）的Charli XCX和鑽石（8-10，5,520銷售）。麥克雷（McRae）的專輯在缺席六個星期後重返前十名，在她的英國巡迴賽中，消費量增加了22.23％。

None of their six previous No.1 albums dipped further than No.4 when ending their run at the top, but Pink Floyd

他們的六張前一張第一張專輯中沒有一個比第4張專輯在結束榜首時，但平克·弗洛伊德（Pink Floyd）