Sleep Token'sはArcadiaのチャートを征服し、最初のNo.1アルバムになります

彼らの最初の3枚のアルバムは概念的な3部作でしたが、Sleep Tokenは、最初のNo.1になるスタンドアロンの4枚目のアルバムで緩みました。

Sleep Token cut loose with their standalone fourth album, Even In Arcadia, which becomes their first No.1, scorching to the top of the chart on first week consumption of 28,223 units.

Sleep Tokenは、28,223ユニットの最初の1週間の消費でチャートのトップに向かって、最初のNo.1になるArcadiaでさえ、スタンドアロンの4枚目のアルバムで緩みました。

Comprising 4,195 CDs, 11,171 vinyl albums, 237 cassettes, 1,433 digital downloads and 11,187 sales-equivalent streams, that’s more than double the combined first week tallies of their albums hitherto.

4,195個のCD、11,171個のビニールアルバム、237個のカセット、1,433個のデジタルダウンロード、11,187個の販売と同等のストリームで構成されています。

Their uncharted 2019 debut Sundowning had first week sales of 483; 2021 follow-up This Place Will Be Your Tomb registered 2,048 sales debuting and peaking at No.39; and 2023 release, Take Me Back To Eden, opened and peaked at No.3 on consumption of 11,611 units. All have increased those initial tallies hugely – Take Me Back To Eden leads the way (132,796 units), followed by Sundowning (108,055 sales across vocal and instrumental editions) and This Place Will Become Your Tomb (83,213 sales, also two editions). Even In Arcadia, had a significant leak last week, racking up 776 pre-release sales.

彼らの未知の2019年のデビューサンダウンの最初の週の売り上げは483でした。 2021フォローアップこの場所は、39番で2,048件の販売デビューとピークに登録されたあなたの墓になります。 2023年のリリース、テイクミーリングエデンに戻り、11,611ユニットの消費で3位で開き、ピークに達しました。すべてがそれらの最初のタリーを大幅に増やしました - 私をエデンに連れて行き、ウェイ（132,796ユニット）（ボーカルとインストゥルメンタルエディションで108,055の売り上げ）が続き、この場所はあなたの墓（83,213の売り上げ、2つのエディション）になります。アルカディアでさえ、先週、大幅にリークし、776のプレリリース販売を獲得しました。

Preserving their anonymity by wearing masks, Sleep Token have four members when they tour, but only two in the studio. Their songs are written and recordings performed only by full members Vessel (lyrics and music) and Vessel 2 (music only).

マスクを着用して匿名を保存すると、スリープトークンはツアー中に4人のメンバーがいますが、スタジオでは2人だけです。彼らの歌は書かれており、録音は完全なメンバーの船（歌詞と音楽）とvessel 2（音楽のみ）によってのみ演奏されます。

Wearing masks to preserve anonymity isn’t a new thing of course, similarly-shy American metal band Slipknot had the first of their three No.1s thus clad in 2001, while Kiss had many hit albums before showing their faces. Swedish band Ghost – whose Skeletá was No.2 a fortnight ago – are among others to veil their visages.

匿名を維持するためにマスクを着用することはもちろん新しいことではありません。同様に、アメリカのメタルバンドSlipknotは2001年に3つのNo.1の最初のものを持っていましたが、Kissは顔を見せる前に多くのヒットアルバムを持っていました。スウェーデンのバンドゴースト - スケレタは2週間前に2位でしたが、とりわけ、彼らのビジョンを覆っています。

Sleep Token hadn’t had a hit single until March, but with the title track and Look To Windward debuting this week, they have now had five, all from Even In Arcadia. And the UK isn’t the only country in which Even In Arcadia is exploding – it is already No.1 in Germany, Australia and New Zealand, and is expected to debut at No.1 in America, this weekend with consumption of around 125,000 units.

Sleep Tokenは3月までヒットシングルを持っていませんでしたが、タイトルトラックと今週のWindward To To Windwardのデビューで、彼らは今ではArcadiaでも5人を獲得しています。そして、アルカディアでさえ爆発している国だけではありません。ドイツ、オーストラリア、ニュージーランドではすでにNo.1であり、今週末は約125,000ユニットの消費でNo.1でデビューする予定です。

A distant second to Even In Arcadia, Short n’ Sweet (2-2, 11,201 sales), remains in runner-up position for Sabrina Carpenter. In the Top 5 for the 38th time in a row since its release last August, it has now spent 24 weeks at No.2, surpassing the all-time record for an artist album set by Simon & Garfunkel’s Bridge Over Troubled Water between 1970 and 1972.

アルカディアでさえ遠い秒、短いn 'スウィート（2-2、11,201の販売）は、サブリナカーペンターの準優勝位置にあります。昨年の8月のリリース以来、38回連続でトップ5で、24週間No.2で過ごし、1970年から1972年の間にTroubled WaterをめぐるSimon＆Garfunkelの橋がセットしたアーティストアルバムの史上最高の記録を超えています。

No.20 with her first mixtape, To Hell With It in 2021, and No.28 with her first studio album, Heaven Knows in 2023, 24-year-old singer/songwriter PinkPantheress, originally from Somerset, scorches to a Top 10 debut with her second mixtape, Fancy That (No.3, 11,126 sales).

2021年に彼女の最初のミックステープと一緒に、そして彼女の最初のスタジオアルバムである「Heaven Knows」でNo.28でNo.20、24歳のシンガー/ソングライターのピンクパンタレスはサマセット出身の2番目のミックステープでトップ10のデビューまでのトップ10のデビューまで（No.3、126販売）。

Returning to the indie rock roots that earned their 2006 debut Inside In/Inside Out the No.2 slot in 2006, Brighton veterans The Kooks secure their eighth Top 75, fifth Top 10 album and their highest chart position since Konk became their only No.1 in 2008, with Never/Know (No.5, 7,516 sales). Formerly a quartet, they now consist only of founder members Luke Pritchard and Hugh Harris.

2006年に2006年のインディアンインでのインディアンインでのインディアンインでのデビューを獲得したインディーロックルーツに戻って、ブライトンの退役軍人であるThe Kooksは、2008年にコンクスがNo.1になり、Never/Know（No.5、7,516の販売）で8番目のトップ10アルバムと最高のチャートポジションを獲得します。以前はカルテットだったが、彼らは現在、創業者のルーク・プリチャードとヒュー・ハリスのみで構成されています。

The rest of the Top 10: +-=÷× Tour Collection (3-4, 9,025 sales) by Ed Sheeran, 50 Years: Don’t Stop (4-6, 7,477 sales) by Fleetwood Mac, The Highlights (5-7, 6,390 sales) by The Weeknd, So Close To What (15-8, 5,614 sales) by Tate McRae, Brat (6-9, 5,600 sales) by Charli XCX and Diamonds (8-10, 5,520 sales) by Elton John. McRae’s album returns to the Top 10 after an absence of six weeks, increasing consumption 22.23% ahead of her UK tour, which starts in Birmingham on Monday (May 19).

エド・シーランによるトップ10： + - =÷×ツアーコレクション（3-4、9,025販売）、50年：50年：フリートウッドMacによるDo n't Stop（4-6、7,477の販売）、Weekndによるハイライト（5-7、6,390販売）、What（15-8、5,614 salie by）by tate mcrae by（5,8、5,614 salg）エルトン・ジョンによるXCXおよびダイヤモンド（8-10、5,520販売）。 McRaeのアルバムは、6週間の不在の後、トップ10に戻り、月曜日（5月19日）にバーミンガムで始まる英国ツアーに22.23％増加します。

None of their six previous No.1 albums dipped further than No.4 when ending their run at the top, but Pink Floyd

トップでの走りを終了するとき、彼らの6つの以前のNo.1アルバムはNo.4よりもさらに低下しませんでしたが、ピンクフロイド