週三的20年債券拍賣會引發了迅速的市場反應，財政收益率急劇上升

週三的20年債券拍賣會引發了迅速的市場反應，國庫產量急劇上升，而幾個高增長和技術名稱卻崩潰了

A sharp jump in Treasury yields following Wednesday's weak 20-year bond auction triggered a swift market reaction, with several high-growth and tech names plunging between 1:05 p.m. and 2:05 p.m. ET—the exact window 30-year yields spiked above 5.08%.

週三的20年債券拍賣會引發了迅速的市場反應，財政部收益迅速的收益率迅速引起了市場反應，在美國東部時間中止1:05 pm至2:05 pm之間，幾個高增長和技術名稱突破 - 確切的窗口30年的收益率超過5.08％。

Tempus AI Inc (NASDAQ:TEM) led the decline, falling 6.9%, followed by Hims & Hers Health Inc (NASDAQ:HIMS), which dropped 5%, data from the Benzinga Pro platform showed.

Benzinga Pro平台的數據顯示，Tempus AI Inc（納斯達克股票代碼：TEM）領導下降，下降了6.9％，其次是Hims＆Hers Health Inc（NASDAQ：HIMS），下降了5％。

Trading platform Robinhood Markets Inc (NASDAQ:HOOD) lost 3.7%.

交易平台Robinhood Markets Inc（NASDAQ：HOOD）損失3.7％。

The selloff came as investors repriced risk across equities amid fears of persistently higher rates, sparked by soft demand at the 20-year Treasury auction.

拋售是因為投資者擔心持續更高的利率，這是由於20年的財政拍賣的柔和需求而引起的，因此投資者對股票的風險進行了重新定制。

The bid-to-cover ratio of 2.46 landed near the bottom quartile of the past 50 auctions, with the iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NYSE:TLT), sliding to a 19-month low.

2.46的競標比降落在過去50個拍賣的底部四分位數附近，Ishares 20年以上的財政債券ETF（NYSE：TLT）滑到了19個月的低點。

Notable losers among the 20 movers with at least $10 billion market cap also included Palantir Technologies Inc (NYSE:PLTR), Coinbase Global Inc (NASDAQ:COIN) and Nvidia Corp (NASDAQ:NVDA), with declines of 3.1%, 2.9% and 2.7%, respectively.

至少有100億美元市值的20名搬家工人中，著名的失敗者還包括Palantir Technologies Inc（NYSE：PLTR），Coinbase Global Inc（NASDAQ：COIN）和NVIDIA CORP（NASDAQ：NVDA），分別下降了3.1％，2.9％，2.9％和2.7％。

Semiconductor names also came under pressure, as ON Semiconductor Corp (NASDAQ:ONC) fell 2.8%, while Super Micro Computer Inc (NASDAQ:SMCI) lost 3% during the hour-long selloff. Other high-beta tech stocks such as Credo Technology Group Holding Ltd (NASDAQ:CRDO) and Mobileye Global Inc (NYSE:MBLY) each dropped over 3%, reflecting broad-based risk aversion triggered by the Treasury market spike.

半導體名稱也受到壓力，因為在半導體公司（NASDAQ：ONC）下降了2.8％，而Super Micro Computer Inc（NASDAQ：SMCI）在長時間的拋售中損失了3％。 Credo Technology Group Holding Ltd（NASDAQ：CRDO）和Mobileye Global Inc（NYSE：MBLY）等其他高-Beta技術股票分別下降了3％以上，這反映了國庫市場峰值觸發的基於廣泛的風險規避。

The weakness extended into biotech and aerospace sectors as well, with Summit Therapeutics Inc (NASDAQ:SMMT) and Rocket Lab USA Inc (NASDAQ:RKLB) down 2.7% and 3.5%, respectively.

Summit Therapeutics Inc（NASDAQ：SMMT）和Rocket Lab USA Inc（NASDAQ：RKLB）分別下降了2.7％和3.5％。

The S&P 500 Index, tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), deepened losses, falling 1.3% by 2:17 p.m. ET, while small caps were hit harder, with the Russell 2000 plunging 2.4%.

SPDR S＆P 500 ETF Trust（NYSE：SPY）跟踪的標準普爾500指數，加深的損失，到美國東部時間下午2:17下降1.3％，而小帽子則更加嚴重，Russell 2000跌落2.4％。

All S&P 500 sectors traded in negative territory, led by real estate, which dropped 2.7% under pressure from rising yields.

所有標準普爾500標準桿500扇區都以房地產為首的負地區交易，在收益率上升的壓力下，該部門下降了2.7％。

Gold miners, tracked by the VanEck Gold Miners ETF (NYSE:GDX), were the only industry group holding gains, supported by a rise in bullion prices as investors sought safety amid Treasury volatility.

通過Vaneck Gold Miners ETF（NYSE：GDX）追踪的黃金礦工是唯一的行業集團持有收益，在金銀價格上漲的支持下，由於財政部的波動，投資者尋求安全性。

The clean energy industry was the day's worst performer, with the Invesco WilderHill Clean Energy ETF (NYSE:PBW) sliding 3.4%.

清潔能源行業是當天表現最差的人，而Invesco Wilderhill Clean Energy ETF（NYSE：PBW）滑行3.4％。