水曜日の20年の債券オークションの弱さの後、財務省の急激なジャンプは、迅速な市場の反応を引き起こしました

水曜日の20年の弱い債券オークションに続いて、財務省の急激なジャンプは、迅速な市場の反応を引き起こし、いくつかの高成長と技術名が急増しています

A sharp jump in Treasury yields following Wednesday's weak 20-year bond auction triggered a swift market reaction, with several high-growth and tech names plunging between 1:05 p.m. and 2:05 p.m. ET—the exact window 30-year yields spiked above 5.08%.

水曜日の20年の債券オークションが弱い後、財務省の急激なジャンプは、迅速な市場の反応を引き起こし、いくつかの高成長と技術名が午後1時5分から午後2時5分（ET）の間に急落しました。

Tempus AI Inc (NASDAQ:TEM) led the decline, falling 6.9%, followed by Hims & Hers Health Inc (NASDAQ:HIMS), which dropped 5%, data from the Benzinga Pro platform showed.

Tempus AI Inc（NASDAQ：TEM）は減少をリードし、6.9％下落し、その後5％減少したHIMS＆HERS Health Inc（NASDAQ：HIMS）が続き、Benzinga Pro Platformのデータが示しました。

Trading platform Robinhood Markets Inc (NASDAQ:HOOD) lost 3.7%.

トレーディングプラットフォームRobinhood Markets Inc（NASDAQ：HOOD）は3.7％を失いました。

The selloff came as investors repriced risk across equities amid fears of persistently higher rates, sparked by soft demand at the 20-year Treasury auction.

売却は、投資家が20年の財務省オークションでのソフトな需要によって引き起こされた、持続的に高いレートへの恐怖の中で株式全体でリスクを再リックしたために来ました。

The bid-to-cover ratio of 2.46 landed near the bottom quartile of the past 50 auctions, with the iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NYSE:TLT), sliding to a 19-month low.

2.46の入札比率は、過去50のオークションの底部の四分位の近くに上陸し、iShares 20以上の財務債ETF（NYSE：TLT）があり、19ヶ月の安値にスライドしました。

Notable losers among the 20 movers with at least $10 billion market cap also included Palantir Technologies Inc (NYSE:PLTR), Coinbase Global Inc (NASDAQ:COIN) and Nvidia Corp (NASDAQ:NVDA), with declines of 3.1%, 2.9% and 2.7%, respectively.

少なくとも100億ドルの時価総額を持つ20人のムーバーの中で注目すべき敗者には、Palantir Technologies Inc（NYSE：PLTR）、Coinbase Global Inc（NASDAQ：COIN）、NVIDIA Corp（NASDAQ：NVDA）も含まれ、それぞれ3.1％、2.9％、2.7％の減少がありました。

Semiconductor names also came under pressure, as ON Semiconductor Corp (NASDAQ:ONC) fell 2.8%, while Super Micro Computer Inc (NASDAQ:SMCI) lost 3% during the hour-long selloff. Other high-beta tech stocks such as Credo Technology Group Holding Ltd (NASDAQ:CRDO) and Mobileye Global Inc (NYSE:MBLY) each dropped over 3%, reflecting broad-based risk aversion triggered by the Treasury market spike.

半導体の名前も圧力を受けています。SemiconductorCorp（NASDAQ：ONC）が2.8％減少し、Super Micro Computer Inc（NASDAQ：SMCI）が1時間の売り中に3％を失いました。 CREDO Technology Group Holding Ltd（NASDAQ：CRDO）やMobileYe Global Inc（NYSE：MBLY）などの他のハイベタハイテク株は、それぞれ3％以上低下し、財務省の市場スパイクによって引き起こされる広範なリスク回避を反映しています。

The weakness extended into biotech and aerospace sectors as well, with Summit Therapeutics Inc (NASDAQ:SMMT) and Rocket Lab USA Inc (NASDAQ:RKLB) down 2.7% and 3.5%, respectively.

弱点はバイオテクノロジーおよび航空宇宙セクターにも拡大し、サミットTherapeutics Inc（NASDAQ：SMMT）とRocket Lab USA Inc（NASDAQ：RKLB）がそれぞれ2.7％と3.5％減少しました。

The S&P 500 Index, tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), deepened losses, falling 1.3% by 2:17 p.m. ET, while small caps were hit harder, with the Russell 2000 plunging 2.4%.

S＆P 500インデックスは、SPDR S＆P 500 ETF Trust（NYSE：SPY）によって追跡され、損失を深め、1.3％まで2:17 ETまでに減少しましたが、Lussell 2000は2.4％で急増しました。

All S&P 500 sectors traded in negative territory, led by real estate, which dropped 2.7% under pressure from rising yields.

すべてのS＆P 500セクターは、不動産が率いるネガティブな領域で取引され、収穫量の上昇から2.7％減少しました。

Gold miners, tracked by the VanEck Gold Miners ETF (NYSE:GDX), were the only industry group holding gains, supported by a rise in bullion prices as investors sought safety amid Treasury volatility.

Vaneck Gold Miners ETF（NYSE：GDX）が追跡するゴールドマイナーは、投資家が財務省のボラティリティの中で安全を求めたため、地金価格の上昇に支えられて利益を保持している唯一の業界グループでした。

The clean energy industry was the day's worst performer, with the Invesco WilderHill Clean Energy ETF (NYSE:PBW) sliding 3.4%.

クリーンエネルギー産業はその日の最悪のパフォーマーであり、Invesco Wilderhill Clean Energy ETF（NYSE：PBW）が3.4％をスライドさせました。