SEC在動態市場中的作用

SEC秘書長Pornanong Budsaratragoon強調了監管機構致力於培養各種投資格局的承諾。

The Securities and Exchange Commission of Thailand (SEC) is playing a key role in facilitating a dynamic market with diverse investment options, according to Pornanong Budsaratragoon, Secretary-General of the SEC.

SEC秘書長Pornanong Budsaratragoon表示，泰國證券交易委員會（SEC）（SEC）在促進動態市場方面發揮了關鍵作用。

As part of its mandate, the SEC supports and promotes various investment avenues to cater to the evolving needs of investors, Pornanong highlighted. Furthermore, the regulator is harnessing technology to enhance capital market efficiency and ensure a fair and competitive ecosystem for financial products and services, all underpinned by robust investor protection.

作為其任務的一部分，SEC支持並促進了各種投資途徑，以滿足投資者不斷發展的需求，Pornanong強調。此外，監管機構正在利用技術來提高資本市場效率，並確保為金融產品和服務的公平，競爭性的生態系統，所有這些都以強大的投資者保護為基礎。

Confirming the initiation of a 15-day public consultation on the G-Token's principles and related draft announcements on 26th May, Pornanong explained that the regulator is preparing a regulatory framework for the G-Token, an initiative of the Ministry of Finance.

Pornanong確認了關於G-Token原則和相關公告的15天公眾諮詢的啟動，Pornanong解釋說，監管機構正在為G-Token準備一個監管框架，該框架是財政部的一項舉措。

This framework covers four main aspects of the G-Token, namely its characteristics, the offering process, trading services, and the secondary market system, to accommodate future issuances of the token by the government.

該框架涵蓋了G-Token的四個主要方面，即其特徵，發行過程，貿易服務和二級市場系統，以適應政府將來發行的代幣。

Discussing the issue of risk, especially credit risk considering the Ministry of Finance's role as issuer, Pornanong noted that the SEC believes it will be "lower than other issuers."

在討論風險問題，特別是考慮到財政部作為發行人角色的信用風險問題時，Pornanong指出，SEC認為這將“低於其他發行人”。

To mitigate price volatility and manipulation, the SEC will implement "Indicative Price" guidelines, setting a reference central price to ensure future tokens are issued within appropriate ranges.

為了減輕價格波動和操縱，SEC將實施“指示價格”指南，設定參考中心價格以確保在適當的範圍內發布未來的標記。

The SEC's existing market surveillance tools, such as price alerts for unusual fluctuations, will also be applied to the G-Token's secondary market on the stock exchange to ensure transparent pricing.

SEC現有的市場監視工具，例如針對異常波動的價格警報，也將應用於G-Token在證券交易所的二級市場，以確保透明的定價。

The public consultation period will provide valuable feedback to refine the G-Token regulatory framework further.

公眾諮詢期將提供有價值的反饋，以進一步完善G-Token監管框架。