ダイナミック市場におけるSECの役割

SECの事務局長であるPornanong Budsaratragoonは、多様な投資環境を促進するという規制当局のコミットメントを強調しました。

The Securities and Exchange Commission of Thailand (SEC) is playing a key role in facilitating a dynamic market with diverse investment options, according to Pornanong Budsaratragoon, Secretary-General of the SEC.

SECの事務局長であるPornanong Budsaratragoonによると、タイの証券取引委員会（SEC）は、多様な投資オプションを備えた動的市場を促進する上で重要な役割を果たしています。

As part of its mandate, the SEC supports and promotes various investment avenues to cater to the evolving needs of investors, Pornanong highlighted. Furthermore, the regulator is harnessing technology to enhance capital market efficiency and ensure a fair and competitive ecosystem for financial products and services, all underpinned by robust investor protection.

その任務の一環として、SECは投資家の進化するニーズに応えるためのさまざまな投資手段を支援し、促進します、とポルナノンは強調しました。さらに、規制当局は、資本市場の効率を高め、金融商品とサービスのための公正かつ競争力のあるエコシステムを確保するための技術を活用しています。すべてが堅牢な投資家保護によって支えられています。

Confirming the initiation of a 15-day public consultation on the G-Token's principles and related draft announcements on 26th May, Pornanong explained that the regulator is preparing a regulatory framework for the G-Token, an initiative of the Ministry of Finance.

5月26日のGトークンの原則と関連するドラフトの発表に関する15日間の公開協議の開始を確認して、ポルナノンは、規制当局が財務省のイニシアチブであるGトークンの規制枠組みを準備していると説明しました。

This framework covers four main aspects of the G-Token, namely its characteristics, the offering process, trading services, and the secondary market system, to accommodate future issuances of the token by the government.

このフレームワークは、Gトークンの4つの主要な側面、すなわちその特性、提供プロセス、取引サービス、および流通市場システムをカバーし、政府によるトークンの将来の発行に対応します。

Discussing the issue of risk, especially credit risk considering the Ministry of Finance's role as issuer, Pornanong noted that the SEC believes it will be "lower than other issuers."

リスクの問題、特に発行者としての財務省の役割を考慮した信用リスクについて議論したポルナノンは、SECは「他の発行者よりも低い」と考えていると指摘した。

To mitigate price volatility and manipulation, the SEC will implement "Indicative Price" guidelines, setting a reference central price to ensure future tokens are issued within appropriate ranges.

価格のボラティリティと操作を緩和するために、SECは「指標価格」ガイドラインを実装し、参照中央価格を設定して、将来のトークンが適切な範囲内で発行されるようにします。

The SEC's existing market surveillance tools, such as price alerts for unusual fluctuations, will also be applied to the G-Token's secondary market on the stock exchange to ensure transparent pricing.

異常な変動の価格アラートなど、SECの既存の市場監視ツールは、透明な価格設定を確保するために、証券取引所のGトークンの流通市場にも適用されます。

The public consultation period will provide valuable feedback to refine the G-Token regulatory framework further.

公開協議期間は、Gトークンの規制の枠組みをさらに改善するための貴重なフィードバックを提供します。