Le rôle de la SEC dans un marché dynamique

Pornanong Budsaratragoon, secrétaire général de la SEC, a souligné l'engagement du régulateur à favoriser un paysage d'investissement diversifié.

The Securities and Exchange Commission of Thailand (SEC) is playing a key role in facilitating a dynamic market with diverse investment options, according to Pornanong Budsaratragoon, Secretary-General of the SEC.

La Securities and Exchange Commission of Thailand (SEC) joue un rôle clé dans la facilitation d'un marché dynamique avec diverses options d'investissement, selon Pornanong Budsaratragoon, secrétaire général de la SEC.

As part of its mandate, the SEC supports and promotes various investment avenues to cater to the evolving needs of investors, Pornanong highlighted. Furthermore, the regulator is harnessing technology to enhance capital market efficiency and ensure a fair and competitive ecosystem for financial products and services, all underpinned by robust investor protection.

Dans le cadre de son mandat, la SEC soutient et promeut diverses voies d'investissement pour répondre aux besoins en évolution des investisseurs, a souligné Pornanong. En outre, le régulateur exploite la technologie pour améliorer l'efficacité du marché du capital et assurer un écosystème équitable et concurrentiel pour les produits et services financiers, tous soutenus par une solide protection des investisseurs.

Confirming the initiation of a 15-day public consultation on the G-Token's principles and related draft announcements on 26th May, Pornanong explained that the regulator is preparing a regulatory framework for the G-Token, an initiative of the Ministry of Finance.

Confirmant l'initiation d'une consultation publique de 15 jours sur les principes du G-Token et les projets d'annonces connexes le 26 mai, Pornanong a expliqué que le régulateur prépare un cadre réglementaire pour le G-Token, une initiative du ministère des Finances.

This framework covers four main aspects of the G-Token, namely its characteristics, the offering process, trading services, and the secondary market system, to accommodate future issuances of the token by the government.

Ce cadre couvre quatre aspects principaux du G-Token, à savoir ses caractéristiques, le processus d'offre, les services commerciaux et le système de marché secondaire, pour s'adapter aux futures émissions du jeton par le gouvernement.

Discussing the issue of risk, especially credit risk considering the Ministry of Finance's role as issuer, Pornanong noted that the SEC believes it will be "lower than other issuers."

Discutant de la question du risque, en particulier le risque de crédit, compte tenu du rôle du ministère des Finances en tant qu'émetteur, Pornanong a noté que la SEC estime qu'elle sera "inférieure à celle des autres émetteurs".

To mitigate price volatility and manipulation, the SEC will implement "Indicative Price" guidelines, setting a reference central price to ensure future tokens are issued within appropriate ranges.

Pour atténuer la volatilité des prix et la manipulation, la SEC mettra en œuvre les directives "des prix indicatifs", fixant un prix central de référence pour garantir que les jetons futurs sont émis dans des gammes appropriées.

The SEC's existing market surveillance tools, such as price alerts for unusual fluctuations, will also be applied to the G-Token's secondary market on the stock exchange to ensure transparent pricing.

Les outils de surveillance du marché existants de la SEC, tels que les alertes de prix pour les fluctuations inhabituels, seront également appliqués au marché secondaire du G-Token à la bourse pour garantir des prix transparents.

The public consultation period will provide valuable feedback to refine the G-Token regulatory framework further.

La période de consultation publique fournira des commentaires précieux pour affiner davantage le cadre réglementaire G-Token.