羅德島州最佳海灘：第二輪投票現已開放

憑藉第一輪的數千張選票，我們正在尋找羅德島州最好的海灘。

The second round of voting is now open to find Rhode Island's best beach.

第二輪投票現已開始，以選出羅德島州最好的海灘。

After thousands of votes were cast in the first round, the matchups have been narrowed down to eight.

經過第一輪數千票的投票，對決已縮減至八人。

Some matchups in the first round were blowouts, including East Matunuck topping Gooseberry Beach by an 80% to 20% margin and Narragansett Town Beach wiping out Fred Benson Town Beach by a 76% to 24% difference.

第一輪的一些對決是井噴式的，包括東馬圖納克以80% 比20% 的優勢擊敗Gooseberry Beach，納拉甘西特鎮海灘以76% 比24% 的優勢擊敗弗雷德本森鎮海灘。

But there were also some close results. Mackerel Cove in Jamestown beat out Little Compton's South Shore Beach by just 18 votes, while the Mohegan Bluffs on Block Island topped Westerly's East Beach by 34 votes.

但也有一些接近的結果。詹姆斯敦的 Mackerel Cove 僅以 18 票的優勢擊敗了小康普頓的南岸海灘，而布洛克島的 Mohegan Bluffs 以 34 票的優勢擊敗了韋斯特利的東海灘。

Now, with the weather heating up this week and a potential day off on Wednesday for the Juneteenth holiday, there's a chance to test some of these places out and cast your vote.

現在，隨著本週天氣變暖，週三六月節假期可能會休息，您有機會測試其中一些地方並投票。

Second round voting will be open until 7 a.m. on Thursday, June 20.

第二輪投票將於 6 月 20 日星期四上午 7 點結束。

Here are the matchups:

以下是對決：

Misquamicut State Beach vs. Salty Brine State Beach

Misquamicut 州立海灘與鹹鹽水州立海灘

Misquamicut State Beach

米斯瓜米卡特州立海灘

Hours: 9 a.m. to 6 p.m. Monday-Friday and 8:30 a.m. to 6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

工作時間：週一至週五上午 9 點至下午 6 點，週末和假日上午 8:30 至下午 6 點。日落時大門關閉。

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot, playground, food and gift concessions, composting toilets, lifeguard tower and shade gazebos.

便利設施：衛生間、戶外淋浴、輪椅通道、大型停車場、遊樂場、食物和禮品優惠、堆肥廁所、救生塔和遮陽涼亭。

Parking rate: Click here for full information

停車費：點擊此處查看完整信息

Salty Brine State Beach

鹹鹽水州立海灘

Hours: 9 a.m.-6 p.m., Monday-Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

工作時間：週一至週五上午 9 點至下午 6 點，週末和假日上午 8:30 至下午 6 點。日落時大門關閉。

Amenities: Lifeguard tower, coin-operated hot showers powered by solar hot water panels, public restrooms, wheelchair accessibility, food concessions, and a boardwalk along the jetty with overlook platforms, picnic tables and shade gazebo.

便利設施：救生塔、由太陽能熱水板供電的投幣式熱水淋浴、公共衛生間、輪椅通道、食物優惠，以及沿著碼頭的木板路，設有俯瞰平台、野餐桌和遮陽涼亭。

Parking rates: Click here for full information

停車費：點擊此處查看完整信息

Second Beach vs. Mohegan Bluffs

第二海灘 vs. Mohegan Bluffs

Second Beach

第二海灘

Hours: Beach is open dawn to dusk

營業時間： 海灘從黎明到黃昏開放

Amenities: Concession stand, bathrooms, changing area, showers, grills, picnic tables, and shade structures located at the main building. Port-a-johns are located at the base of each pathway. Surfboard rentals and lessons are available during the season as well as a Del's Lemonade truck. Showers can be found at Surfer's End (on the west end).

便利設施：主樓設有小賣部、浴室、更衣區、淋浴、烤架、野餐桌和遮陽結構。廁所門位於每個通道的底部。季節期間提供衝浪板租賃和衝浪課程以及 Del's Lemonade 卡車。 Surfer's End（西端）設有淋浴設施。

Parking rates: Click here for full information

停車費：點擊此處查看完整信息

Mohegan Bluffs

金神懸崖

Hours: None

營業時間：無

Amenities: None

設施：無

Parking rates: Free

停車費：免費

Scarborough State Beach vs. Narragansett Town Beach

斯卡伯勒州立海灘 vs 納拉甘西特鎮海灘

Scarborough State Beach

斯卡伯勒州立海灘

Hours: 9 a.m.-6 p.p.m, Monday - Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

工作時間：週一至週五上午 9 點至下午 6 點，週末和假日上午 8:30 至下午 6 點。日落時大門關閉。

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot with overflow lot, food and gift concessions, lifeguard tower, and several shade gazebos

便利設施：衛生間、室外淋浴、輪椅通道、帶溢流空間的大型停車場、食品和禮品特許權、救生塔和幾個遮陽涼亭

Parking rates: Click here for full information

停車費：點擊此處查看完整信息

Narragansett Town Beach

納拉甘西特鎮海灘

Hours: 8:30 a.m. through 5 p.m. Monday through Friday and 7:30 a.m. through 5 p.m. weekends and holidays (lifeguards will be on duty until 6 p.m.), unless otherwise noted by beach management, due to weather or other conditions. Restrooms only will be available until 6 p.m.

營業時間：週一至週五上午 8:30 至下午 5 點，週末和假日上午 7:30 至下午 5 點（救生員值班至下午 6 點），除非海灘管理部門因天氣或其他條件另有說明。洗手間僅開放至下午 6 點

Amenities: Food concessions, restrooms, first-aid office, surfing area

便利設施：食品店、衛浴、急診室、衝浪區

Parking and admission rates: Click here for full information

停車費和入場費：點擊此處查看完整信息

Mackerel Cove vs. East Matunuck State Beach

鯖魚灣與東馬圖納克州立海灘

Mackerel Cove

鯖魚灣

Hours: Service available 9 a.m.-5 p.m.

服務時間：上午 9 點至下午 5 點提供服務

Amenities: Lifeguard, restrooms

設施：救生員、廁所

Parking rates: Parking is available on a first-come, first-served basis at a rate of $15 per car, per day.

停車費： 停車位以先到先得的原則提供，收費為每輛車每天 15 美元。

East Matunuck State Beach

東馬圖納克州立海灘

Parking: 9 a.m.-6 p.m., Monday - Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

停車：週一至週五上午 9 點至下午 6 點，週末和假日上午 8:30 至下午 6 點。日落時大門關閉。

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot, food and gift concessions, composting toilets, lifeguard tower, and shade gazebos.

便利設施：衛生間、戶外淋浴、輪椅通道、大型停車場、食物和禮品優惠、堆肥廁所、救生塔和遮陽涼亭。

Parking rates: Click here for full information

停車費：點擊此處查看完整信息