La meilleure plage du Rhode Island : le deuxième tour de vote est désormais ouvert

Avec des milliers de votes exprimés au premier tour, nous sommes en passe de trouver la meilleure plage du Rhode Island.

The second round of voting is now open to find Rhode Island's best beach.

Le deuxième tour de vote est désormais ouvert pour déterminer la meilleure plage du Rhode Island.

After thousands of votes were cast in the first round, the matchups have been narrowed down to eight.

Après que des milliers de votes aient été enregistrés au premier tour, les affrontements ont été réduits à huit.

Some matchups in the first round were blowouts, including East Matunuck topping Gooseberry Beach by an 80% to 20% margin and Narragansett Town Beach wiping out Fred Benson Town Beach by a 76% to 24% difference.

Certains affrontements au premier tour ont été éclatants, notamment East Matunuck dépassant Gooseberry Beach avec une marge de 80 % à 20 % et Narragansett Town Beach effaçant Fred Benson Town Beach avec une différence de 76 % à 24 %.

But there were also some close results. Mackerel Cove in Jamestown beat out Little Compton's South Shore Beach by just 18 votes, while the Mohegan Bluffs on Block Island topped Westerly's East Beach by 34 votes.

Mais il y a aussi eu des résultats serrés. Mackerel Cove à Jamestown a battu la plage de la rive sud de Little Compton par seulement 18 voix, tandis que les falaises de Mohegan sur Block Island ont dominé la plage est de Westerly par 34 voix.

Now, with the weather heating up this week and a potential day off on Wednesday for the Juneteenth holiday, there's a chance to test some of these places out and cast your vote.

Maintenant, avec le temps qui se réchauffe cette semaine et un jour de congé potentiel mercredi pour les vacances du 19 juin, vous avez la possibilité de tester certains de ces endroits et de voter.

Second round voting will be open until 7 a.m. on Thursday, June 20.

Le vote du deuxième tour sera ouvert jusqu'à 7 heures du matin le jeudi 20 juin.

Here are the matchups:

Voici les confrontations :

Misquamicut State Beach vs. Salty Brine State Beach

Plage d'État de Misquamicut contre plage d'État de Salty Brine

Misquamicut State Beach

Plage d'État de Misquamicut

Hours: 9 a.m. to 6 p.m. Monday-Friday and 8:30 a.m. to 6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

Horaires : de 9h à 18h du lundi au vendredi et de 8h30 à 18h le week-end et les jours fériés. Les portes se ferment au coucher du soleil.

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot, playground, food and gift concessions, composting toilets, lifeguard tower and shade gazebos.

Commodités : toilettes, douches extérieures, accessibilité aux fauteuils roulants, grand parking, aire de jeux, concessions de nourriture et de cadeaux, toilettes à compost, tour de sauveteur et belvédères ombragés.

Parking rate: Click here for full information

Tarif de stationnement : Cliquez ici pour plus d'informations

Salty Brine State Beach

Plage d'État de saumure salée

Hours: 9 a.m.-6 p.m., Monday-Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

Horaires : de 9h à 18h du lundi au vendredi et de 8h30 à 18h le week-end et les jours fériés. Les portes se ferment au coucher du soleil.

Amenities: Lifeguard tower, coin-operated hot showers powered by solar hot water panels, public restrooms, wheelchair accessibility, food concessions, and a boardwalk along the jetty with overlook platforms, picnic tables and shade gazebo.

Commodités : tour de sauveteurs, douches chaudes à pièces alimentées par des panneaux d'eau chaude solaires, toilettes publiques, accès aux fauteuils roulants, concessions alimentaires et promenade le long de la jetée avec plates-formes de vue, tables de pique-nique et belvédère ombragé.

Parking rates: Click here for full information

Tarifs de stationnement : Cliquez ici pour plus d'informations

Second Beach vs. Mohegan Bluffs

Deuxième plage contre Mohegan Bluffs

Second Beach

Deuxième plage

Hours: Beach is open dawn to dusk

Horaires : La plage est ouverte de l'aube au crépuscule

Amenities: Concession stand, bathrooms, changing area, showers, grills, picnic tables, and shade structures located at the main building. Port-a-johns are located at the base of each pathway. Surfboard rentals and lessons are available during the season as well as a Del's Lemonade truck. Showers can be found at Surfer's End (on the west end).

Commodités : stand de concession, salles de bains, vestiaires, douches, barbecues, tables de pique-nique et structures d'ombrage situées dans le bâtiment principal. Des port-a-johns sont situés au pied de chaque sentier. La location et les cours de planches de surf sont disponibles pendant la saison ainsi qu'un camion Del's Lemonade. Des douches se trouvent à Surfer's End (à l'extrémité ouest).

Parking rates: Click here for full information

Tarifs de stationnement : Cliquez ici pour plus d'informations

Mohegan Bluffs

Falaises de Mohegan

Hours: None

Horaires : Aucun

Amenities: None

Commodités : Aucune

Parking rates: Free

Tarifs de stationnement : Gratuit

Scarborough State Beach vs. Narragansett Town Beach

Plage d'État de Scarborough contre plage de Narragansett Town

Scarborough State Beach

Plage d'État de Scarborough

Hours: 9 a.m.-6 p.p.m, Monday - Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

Horaires : 9h-18h, du lundi au vendredi et 8h30-18h le week-end et les jours fériés. Les portes se ferment au coucher du soleil.

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot with overflow lot, food and gift concessions, lifeguard tower, and several shade gazebos

Commodités : toilettes, douches extérieures, accès aux fauteuils roulants, grand parking avec terrain de débordement, concessions de nourriture et de cadeaux, tour de sauveteur et plusieurs belvédères ombragés

Parking rates: Click here for full information

Tarifs de stationnement : Cliquez ici pour plus d'informations

Narragansett Town Beach

Plage de la ville de Narragansett

Hours: 8:30 a.m. through 5 p.m. Monday through Friday and 7:30 a.m. through 5 p.m. weekends and holidays (lifeguards will be on duty until 6 p.m.), unless otherwise noted by beach management, due to weather or other conditions. Restrooms only will be available until 6 p.m.

Horaires : de 8h30 à 17h00 du lundi au vendredi et de 7h30 à 17h00 les week-ends et jours fériés (des sauveteurs seront en service jusqu'à 18h00), sauf indication contraire de la direction de la plage, en raison des conditions météorologiques ou d'autres conditions. Seules les toilettes seront disponibles jusqu'à 18h00

Amenities: Food concessions, restrooms, first-aid office, surfing area

Commodités : Concessions alimentaires, toilettes, cabinet de premiers secours, zone de surf

Parking and admission rates: Click here for full information

Tarifs de stationnement et d’entrée : Cliquez ici pour plus d’informations

Mackerel Cove vs. East Matunuck State Beach

Mackerel Cove contre East Matunuck State Beach

Mackerel Cove

Anse Maquereau

Hours: Service available 9 a.m.-5 p.m.

Horaires : Service disponible de 9h à 17h

Amenities: Lifeguard, restrooms

Commodités : Sauveteur, toilettes

Parking rates: Parking is available on a first-come, first-served basis at a rate of $15 per car, per day.

Tarifs de stationnement : Le stationnement est disponible selon le principe du premier arrivé, premier servi, au tarif de 15 $ par voiture et par jour.

East Matunuck State Beach

Plage d'État d'East Matunuck

Parking: 9 a.m.-6 p.m., Monday - Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

Parking : de 9h à 18h du lundi au vendredi et de 8h30 à 18h le week-end et les jours fériés. Les portes se ferment au coucher du soleil.

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot, food and gift concessions, composting toilets, lifeguard tower, and shade gazebos.

Commodités : toilettes, douches extérieures, accessibilité aux fauteuils roulants, grand parking, concessions de nourriture et de cadeaux, toilettes à compost, tour de sauveteur et belvédères ombragés.

Parking rates: Click here for full information

Tarifs de stationnement : Cliquez ici pour plus d'informations