ロードアイランド州最高のビーチ: 第 2 ラウンドの投票が開始されました

第 1 ラウンドでは何千もの投票が行われ、私たちはロードアイランドで最高のビーチを見つける旅を続けています。

The second round of voting is now open to find Rhode Island's best beach.

ロードアイランド州最高のビーチを決める第 2 ラウンドの投票が現在開始されています。

After thousands of votes were cast in the first round, the matchups have been narrowed down to eight.

第 1 ラウンドでは数千票が投じられ、対戦相手は 8 つに絞り込まれました。

Some matchups in the first round were blowouts, including East Matunuck topping Gooseberry Beach by an 80% to 20% margin and Narragansett Town Beach wiping out Fred Benson Town Beach by a 76% to 24% difference.

イースト・マトゥナックが80%対20%の差でグースベリー・ビーチを破り、ナラガンセット・タウン・ビーチが76%対24%の差でフレッド・ベンソン・タウン・ビーチを破ったなど、第1ラウンドのいくつかの対戦は大接戦となった。

But there were also some close results. Mackerel Cove in Jamestown beat out Little Compton's South Shore Beach by just 18 votes, while the Mohegan Bluffs on Block Island topped Westerly's East Beach by 34 votes.

しかし、僅差の結果もいくつかあった。ジェームスタウンのサバ・コーブはリトル・コンプトンのサウス・ショア・ビーチをわずか18票差で破り、ブロック島のモヒガン・ブラフスはウェスタリーズのイースト・ビーチを34票差で上回った。

Now, with the weather heating up this week and a potential day off on Wednesday for the Juneteenth holiday, there's a chance to test some of these places out and cast your vote.

さて、今週は天気が暑くなり、水曜日がジューンティーンの祝日で休みになる可能性があるため、これらの場所のいくつかを試して投票するチャンスがあります。

Second round voting will be open until 7 a.m. on Thursday, June 20.

第2回投票は6月20日（木）午前7時まで受け付けます。

Here are the matchups:

マッチアップは次のとおりです。

Misquamicut State Beach vs. Salty Brine State Beach

ミスクアミカット ステート ビーチ vs. ソルティ ブライン ステート ビーチ

Misquamicut State Beach

ミスクアミカット ステート ビーチ

Hours: 9 a.m. to 6 p.m. Monday-Friday and 8:30 a.m. to 6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

営業時間: 月曜日から金曜日は午前 9 時から午後 6 時まで、週末と祝日は午前 8 時 30 分から午後 6 時までです。日没時には門が閉まります。

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot, playground, food and gift concessions, composting toilets, lifeguard tower and shade gazebos.

設備: トイレ、屋外シャワー、車椅子対応、広い駐車場、遊び場、食べ物やギフトの売店、堆肥化トイレ、ライフガードタワー、日よけのガゼボ。

Parking rate: Click here for full information

駐車料金: 詳細についてはここをクリックしてください

Salty Brine State Beach

ソルティ ブライン ステート ビーチ

Hours: 9 a.m.-6 p.m., Monday-Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

営業時間: 月曜日から金曜日は午前 9 時から午後 6 時まで、週末と祝日は午前 8 時 30 分から午後 6 時までです。日没時には門が閉まります。

Amenities: Lifeguard tower, coin-operated hot showers powered by solar hot water panels, public restrooms, wheelchair accessibility, food concessions, and a boardwalk along the jetty with overlook platforms, picnic tables and shade gazebo.

設備: ライフガード タワー、太陽熱温水パネルを利用したコイン式温水シャワー、公衆トイレ、車椅子対応、飲食店、展望台、ピクニック テーブル、日よけのガゼボのある桟橋沿いの遊歩道。

Parking rates: Click here for full information

駐車料金: 詳細についてはここをクリックしてください

Second Beach vs. Mohegan Bluffs

セカンド ビーチ vs. モヒガン ブラフス

Second Beach

セカンドビーチ

Hours: Beach is open dawn to dusk

営業時間: ビーチは夜明けから夕暮れまでオープンしています

Amenities: Concession stand, bathrooms, changing area, showers, grills, picnic tables, and shade structures located at the main building. Port-a-johns are located at the base of each pathway. Surfboard rentals and lessons are available during the season as well as a Del's Lemonade truck. Showers can be found at Surfer's End (on the west end).

アメニティ: 売店、バスルーム、更衣室、シャワー、グリル、ピクニック テーブル、本館にあるシェード構造。ポート・ア・ジョンは各通路の基部にあります。シーズン中はサーフボードのレンタルとレッスンのほか、デルのレモネード トラックも利用できます。シャワーはサーファーズ エンド (西端) にあります。

Parking rates: Click here for full information

駐車料金: 詳細についてはここをクリックしてください

Mohegan Bluffs

モヒガン ブラフス

Hours: None

営業時間：なし

Amenities: None

アメニティ：なし

Parking rates: Free

駐車料金：無料

Scarborough State Beach vs. Narragansett Town Beach

スカボロー ステート ビーチ vs. ナラガンセット タウン ビーチ

Scarborough State Beach

スカボロー ステート ビーチ

Hours: 9 a.m.-6 p.p.m, Monday - Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

営業時間: 月曜日から金曜日は午前 9 時から午後 6 時まで、週末と祝日は午前 8 時 30 分から午後 6 時までです。日没時には門が閉まります。

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot with overflow lot, food and gift concessions, lifeguard tower, and several shade gazebos

設備: トイレ、屋外シャワー、車椅子対応、オーバーフロー付きの広い駐車場、食べ物やギフトの売店、ライフガードタワー、いくつかの日陰のガゼボ

Parking rates: Click here for full information

駐車料金: 詳細についてはここをクリックしてください

Narragansett Town Beach

ナラガンセット タウン ビーチ

Hours: 8:30 a.m. through 5 p.m. Monday through Friday and 7:30 a.m. through 5 p.m. weekends and holidays (lifeguards will be on duty until 6 p.m.), unless otherwise noted by beach management, due to weather or other conditions. Restrooms only will be available until 6 p.m.

営業時間: 月曜日から金曜日の午前 8 時 30 分から午後 5 時まで、週末と祝日の午前 7 時 30 分から午後 5 時まで (ライフガードは午後 6 時まで勤務します)。ただし、天候やその他の条件によりビーチ管理者から別途指示がない限り。トイレのみのご利用は18時までとなります

Amenities: Food concessions, restrooms, first-aid office, surfing area

設備：飲食店、トイレ、救護所、サーフィンエリア

Parking and admission rates: Click here for full information

駐車場と入場料金: 詳細についてはここをクリックしてください

Mackerel Cove vs. East Matunuck State Beach

サバ コーブ vs. イースト マトゥナック ステート ビーチ

Mackerel Cove

サバの入り江

Hours: Service available 9 a.m.-5 p.m.

営業時間：サービス提供時間：午前9時～午後5時

Amenities: Lifeguard, restrooms

設備：ライフガード、トイレ

Parking rates: Parking is available on a first-come, first-served basis at a rate of $15 per car, per day.

駐車料金: 駐車料金は 1 台あたり 1 日あたり 15 ドルで、先着順でご利用いただけます。

East Matunuck State Beach

イースト マトゥナック ステート ビーチ

Parking: 9 a.m.-6 p.m., Monday - Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

駐車場: 月曜日から金曜日は午前 9 時から午後 6 時まで、週末と祝日は午前 8 時 30 分から午後 6 時までです。日没時には門が閉まります。

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot, food and gift concessions, composting toilets, lifeguard tower, and shade gazebos.

設備: トイレ、屋外シャワー、車椅子でのアクセス、広い駐車場、食品やギフトの売店、堆肥化トイレ、ライフガード タワー、日よけのガゼボ。

Parking rates: Click here for full information

駐車料金: 詳細についてはここをクリックしてください