로드아일랜드 최고의 해변: 이제 2차 투표가 시작되었습니다.

첫 번째 라운드에서 수천 표를 얻은 결과, 우리는 로드 아일랜드 최고의 해변을 찾는 중입니다.

The second round of voting is now open to find Rhode Island's best beach.

로드아일랜드 최고의 해변을 찾기 위한 두 번째 투표가 이제 시작되었습니다.

After thousands of votes were cast in the first round, the matchups have been narrowed down to eight.

1차 라운드에서 수천 표가 투표된 후, 매치업은 8개로 압축되었습니다.

Some matchups in the first round were blowouts, including East Matunuck topping Gooseberry Beach by an 80% to 20% margin and Narragansett Town Beach wiping out Fred Benson Town Beach by a 76% to 24% difference.

첫 번째 라운드의 일부 매치업은 폭발적이었습니다. East Matunuck이 Gooseberry Beach를 80%~20%의 차이로 제치고 Narragansett Town Beach가 Fred Benson Town Beach를 76%~24%의 차이로 제압했습니다.

But there were also some close results. Mackerel Cove in Jamestown beat out Little Compton's South Shore Beach by just 18 votes, while the Mohegan Bluffs on Block Island topped Westerly's East Beach by 34 votes.

그러나 몇 가지 근접한 결과도 있었습니다. Jamestown의 Mackerel Cove는 Little Compton의 South Shore Beach를 단 18표 차로 앞섰고, Block Island의 Mohegan Bluffs는 ​​Westerly의 East Beach를 34표 차로 제쳤습니다.

Now, with the weather heating up this week and a potential day off on Wednesday for the Juneteenth holiday, there's a chance to test some of these places out and cast your vote.

이제 이번 주 날씨가 더워지고 수요일이 Juneteenth 휴일로 쉬게 되면서 이러한 장소 중 일부를 테스트하고 투표할 수 있는 기회가 생겼습니다.

Second round voting will be open until 7 a.m. on Thursday, June 20.

2차 투표는 6월 20일 목요일 오전 7시까지 진행됩니다.

Here are the matchups:

매치업은 다음과 같습니다.

Misquamicut State Beach vs. Salty Brine State Beach

미스콰미컷 주립 해변과 솔티 브라인 주립 해변

Misquamicut State Beach

미스콰미컷 주립 해변

Hours: 9 a.m. to 6 p.m. Monday-Friday and 8:30 a.m. to 6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

영업시간: 월요일~금요일 오전 9시~오후 6시, 주말 및 공휴일 오전 8시 30분~오후 6시. 해질녘에 문이 닫힙니다.

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot, playground, food and gift concessions, composting toilets, lifeguard tower and shade gazebos.

편의 시설: 화장실, 야외 샤워실, 휠체어 이용 가능, 대형 주차장, 운동장, 음식 및 선물 매점, 퇴비화 화장실, 구조대 타워 및 그늘 전망대.

Parking rate: Click here for full information

주차 요금: 전체 정보를 보려면 여기를 클릭하세요.

Salty Brine State Beach

솔티 브라인 주립 해변

Hours: 9 a.m.-6 p.m., Monday-Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

운영 시간: 월요일~금요일 오전 9시~오후 6시, 주말 및 공휴일 오전 8시 30분~오후 6시. 해질녘에 문이 닫힙니다.

Amenities: Lifeguard tower, coin-operated hot showers powered by solar hot water panels, public restrooms, wheelchair accessibility, food concessions, and a boardwalk along the jetty with overlook platforms, picnic tables and shade gazebo.

편의 시설: 인명 구조원 타워, 태양열 온수 패널로 구동되는 동전 작동식 온수 샤워 시설, 공용 화장실, 휠체어 접근 가능, 음식 매점, 전망대가 있는 부두를 따라 있는 산책로, 피크닉 테이블 및 그늘진 전망대.

Parking rates: Click here for full information

주차 요금: 전체 정보를 보려면 여기를 클릭하세요.

Second Beach vs. Mohegan Bluffs

세컨드 비치 vs. 모히건 블러프스

Second Beach

세컨드 비치

Hours: Beach is open dawn to dusk

영업시간: 해변은 새벽부터 황혼까지 개방됩니다.

Amenities: Concession stand, bathrooms, changing area, showers, grills, picnic tables, and shade structures located at the main building. Port-a-johns are located at the base of each pathway. Surfboard rentals and lessons are available during the season as well as a Del's Lemonade truck. Showers can be found at Surfer's End (on the west end).

편의시설: 매점, 욕실, 탈의실, 샤워실, 그릴, 피크닉 테이블, 본관에 위치한 그늘 구조물. 포터존(Port-a-Johns)은 각 통로의 바닥에 위치해 있습니다. 시즌 중에는 서핑 보드 대여 및 강습이 가능하며 Del's Lemonade 트럭도 이용 가능합니다. 샤워 시설은 서퍼스 엔드(서쪽 끝)에 있습니다.

Parking rates: Click here for full information

주차 요금: 전체 정보를 보려면 여기를 클릭하세요.

Mohegan Bluffs

모히건 블러프스

Hours: None

영업시간: 없음

Amenities: None

편의 시설: 없음

Parking rates: Free

주차요금: 무료

Scarborough State Beach vs. Narragansett Town Beach

Scarborough 주립 해변과 Narragansett 타운 해변

Scarborough State Beach

스카버러 주립 해변

Hours: 9 a.m.-6 p.p.m, Monday - Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

시간: 월요일~금요일 오전 9시~6ppm, 주말 및 공휴일 오전 8시 30분~오후 6시. 해질녘에 문이 닫힙니다.

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot with overflow lot, food and gift concessions, lifeguard tower, and several shade gazebos

편의 시설: 화장실, 야외 샤워실, 휠체어 이용 가능, 초과 공간이 있는 대형 주차장, 음식 및 선물 매점, 인명 구조원 타워 및 여러 그늘 전망대

Parking rates: Click here for full information

주차 요금: 전체 정보를 보려면 여기를 클릭하세요.

Narragansett Town Beach

내러갠셋 타운 해변

Hours: 8:30 a.m. through 5 p.m. Monday through Friday and 7:30 a.m. through 5 p.m. weekends and holidays (lifeguards will be on duty until 6 p.m.), unless otherwise noted by beach management, due to weather or other conditions. Restrooms only will be available until 6 p.m.

운영 시간: 월요일~금요일 오전 8시 30분~오후 5시, 주말 및 공휴일 오전 7시 30분~오후 5시(인명구조원은 오후 6시까지 근무). 단, 날씨나 기타 조건으로 인해 해변 관리인이 달리 명시하지 않는 한. 화장실은 오후 6시까지만 이용 가능합니다.

Amenities: Food concessions, restrooms, first-aid office, surfing area

편의시설: 음식 매점, 화장실, 응급처치실, 서핑 구역

Parking and admission rates: Click here for full information

주차 및 입장료: 전체 정보를 보려면 여기를 클릭하세요.

Mackerel Cove vs. East Matunuck State Beach

고등어 코브 vs. 이스트 마투턱 주립 해변

Mackerel Cove

고등어 코브

Hours: Service available 9 a.m.-5 p.m.

시간: 서비스 이용 가능 시간: 오전 9시~오후 5시

Amenities: Lifeguard, restrooms

편의시설: 인명구조원, 화장실

Parking rates: Parking is available on a first-come, first-served basis at a rate of $15 per car, per day.

주차 요금: 주차는 차량당 1일 $15의 요금으로 선착순으로 이용 가능합니다.

East Matunuck State Beach

이스트 마투넉 주립 해변

Parking: 9 a.m.-6 p.m., Monday - Friday and 8:30 a.m.-6 p.m. on weekends and holidays. Gates close at sunset.

주차: 월요일~금요일 오전 9시~오후 6시, 주말 및 공휴일 오전 8시 30분~오후 6시. 해질녘에 문이 닫힙니다.

Amenities: Restrooms, outdoor showers, wheelchair accessibility, large parking lot, food and gift concessions, composting toilets, lifeguard tower, and shade gazebos.

편의 시설: 화장실, 야외 샤워실, 휠체어 이용 가능, 대형 주차장, 음식 및 선물 매점, 퇴비화 화장실, 구조대 타워 및 그늘 전망대.

Parking rates: Click here for full information

주차 요금: 전체 정보를 보려면 여기를 클릭하세요.