與LightSpark共同起作用，以啟用比特幣閃電網絡付款

Revolut正在與LightSpark合作，通過基於比特幣的閃電網絡啟用付款，此舉旨在簡化用戶的加密轉移。

Revolut is set to introduce payments via the Bitcoin-based Lightning Network, powered by a collaboration with Lightspark. This integration, rolling out in the UK and select European countries, aims to streamline crypto transfers for users.

Revolut將通過基於比特幣的閃電網絡引入付款，該網絡由與LightSpark的合作提供支持。這種集成在英國推出並選擇歐洲國家，旨在簡化用戶的加密轉移。

The partnership between the two firms is expected to bring real-time, crypto-native infrastructure into fintech, in stark contrast to the traditional blockchain payments which are often considered slow and costly.

兩家公司之間的合作夥伴關係有望將實時的，加密本地的基礎設施帶入金融科技，與傳統的區塊鏈支付形成鮮明對比，這通常被認為是緩慢且昂貴的。

Revolut will be connecting its users to the Lightning Network through Lightspark’s backend infrastructure. This network acts as a secondary layer on top of Bitcoin, enabling transactions to be settled in near real-time while circumventing the congestion and fees commonly associated with the base blockchain.

Revolut將通過LightSpark的後端基礎架構將其用戶連接到閃電網絡。該網絡充當比特幣頂部的二級層，使交易能夠在幾乎實時解決，同時規避與基本區塊鏈相關的擁塞和費用。

Founded by former PayPal executive David Marcus, Lightspark has been positioning itself as a firm that can bring what it calls the “Money Grid” to businesses. This decentralized system is designed for instant global payments.

LightSpark由前貝寶（Paypal）執行大衛·馬庫斯（David Marcus）創立，他一直將自己定位為一家可以將其稱為“貨幣網格”的公司。該分散的系統專為全球付款而設計。

With Lightspark’s technology, Revolut will be able to enhance its crypto offerings by allowing smoother Bitcoin transfers. However, the companies did not disclose a launch timeframe for the new feature.

借助LightSpark的技術，Revolut將能夠通過允許光滑的比特幣轉移來增強其加密產品。但是，兩家公司沒有透露新功能的啟動時間範圍。

As more financial technology firms build faster crypto-native payment rails, this partnership puts Revolut among a growing cohort of firms entering this domain. The move also reflects a broader trend in the industry, with firms like Strike reporting $6 billion in volume last year as they build infrastructure that can match traditional banking in speed and cost efficiency.

隨著越來越多的金融技術公司建立更快的加密本地支付軌道，這種合作夥伴關係使雷甚至革命構成了越來越多的公司進入該領域的公司。此舉還反映了該行業的更廣泛趨勢，諸如Strike這樣的公司去年報告了60億美元的數量，因為它們建立了基礎設施，這些基礎設施可以與傳統的速度和成本效率相匹配。

Despite the promise of decentralization, Bitcoin's base chain has struggled to handle high volumes of transactions economically. This limitation led to the development of the Lightning Network, a Layer 2 scaling solution that can process transactions quickly and cost-effectively.

儘管有權力下放的希望，但比特幣的基礎鏈仍在經濟上努力處理大量交易。這種限制導致了閃電網絡的開發，閃電網絡是2層縮放解決方案，可以快速，成本效益地處理交易。

While the Lightning Network has been a fixture in the Bitcoin community for years, it is now entering the mainstream with partnerships like this one and platforms like Strike demonstrating its commercial viability.

雖然閃電網絡多年來一直是比特幣社區中的固定裝置，但現在它以這樣的合作夥伴關係進入主流，並像Strike這樣的平台展示了其商業可行性。

With the integration of Lightspark's technology, Revolut will be able to offer users in the UK and European Economic Area the ability to send BTC with a few taps, skipping delays and slashing fees.

隨著LightSpark技術的整合，Revolut將能夠為英國和歐洲經濟領域的用戶提供一些水龍頭，跳過延誤和削減費用的BTC的能力。

This step also highlights Revolut's broader ambitions in crypto and showcases a shift in how digital banks are approaching Bitcoin, not just as an investment asset but also as a functional currency for everyday payments.

此步驟還重點介紹了Revolut在加密貨幣中的更廣泛的野心，並展示了數字銀行如何接近比特幣的轉變，不僅是投資資產，而且是日常付款的功能貨幣。