RevolutはLightSparkとチームを組んでビットコインLightningネットワークの支払いを有効にします

RevolutはLightSparkと協力して、ビットコインベースのLightningネットワークを介して支払いを有効にしています。

Revolut is set to introduce payments via the Bitcoin-based Lightning Network, powered by a collaboration with Lightspark. This integration, rolling out in the UK and select European countries, aims to streamline crypto transfers for users.

Revolutは、LightSparkとのコラボレーションを搭載したビットコインベースのLightning Networkを介して支払いを導入する予定です。英国で展開され、ヨーロッパ諸国の一部であるこの統合は、ユーザー向けの暗号転送を合理化することを目指しています。

The partnership between the two firms is expected to bring real-time, crypto-native infrastructure into fintech, in stark contrast to the traditional blockchain payments which are often considered slow and costly.

2つの企業間のパートナーシップは、リアルタイムの暗号ネイティブインフラストラクチャをフィンテックに持ち込むことが期待されています。

Revolut will be connecting its users to the Lightning Network through Lightspark’s backend infrastructure. This network acts as a secondary layer on top of Bitcoin, enabling transactions to be settled in near real-time while circumventing the congestion and fees commonly associated with the base blockchain.

Revolutは、Lightsparkのバックエンドインフラストラクチャを介して、ユーザーをLightning Networkに接続します。このネットワークは、ビットコインの上の二次層として機能し、ベースブロックチェーンに一般的に関連する混雑と料金を回避しながら、トランザクションをほぼリアルタイムで解決できるようにします。

Founded by former PayPal executive David Marcus, Lightspark has been positioning itself as a firm that can bring what it calls the “Money Grid” to businesses. This decentralized system is designed for instant global payments.

元PayPalのエグゼクティブであるDavid Marcusによって設立されたLightsparkは、「お金のグリッド」と呼ばれるものをビジネスにもたらすことができる会社としての地位を確立しています。この分散型システムは、インスタントグローバル支払い用に設計されています。

With Lightspark’s technology, Revolut will be able to enhance its crypto offerings by allowing smoother Bitcoin transfers. However, the companies did not disclose a launch timeframe for the new feature.

LightSparkのテクノロジーにより、Revolutは、よりスムーズなビットコインの転送を許可することにより、暗号製品を強化することができます。ただし、企業は新機能の起動時間枠を開示していませんでした。

As more financial technology firms build faster crypto-native payment rails, this partnership puts Revolut among a growing cohort of firms entering this domain. The move also reflects a broader trend in the industry, with firms like Strike reporting $6 billion in volume last year as they build infrastructure that can match traditional banking in speed and cost efficiency.

より多くの金融テクノロジー企業がより高速な暗号化とネイティブの支払いレールを構築するにつれて、このパートナーシップは、このドメインに入る企業の成長するコホートの間で回転します。また、この動きは業界のより広範な傾向を反映しており、ストライキのような企業は、速度とコスト効率の従来の銀行に一致するインフラストラクチャを構築するため、昨年60億ドルの量を報告しています。

Despite the promise of decentralization, Bitcoin's base chain has struggled to handle high volumes of transactions economically. This limitation led to the development of the Lightning Network, a Layer 2 scaling solution that can process transactions quickly and cost-effectively.

地方分権化の約束にもかかわらず、ビットコインのベースチェーンは、経済的に大量のトランザクションを処理するのに苦労しています。この制限により、Lightningネットワークの開発が行われました。これは、トランザクションを迅速かつ費用対効果に処理できるレイヤー2スケーリングソリューションです。

While the Lightning Network has been a fixture in the Bitcoin community for years, it is now entering the mainstream with partnerships like this one and platforms like Strike demonstrating its commercial viability.

Lightning Networkは長年にわたってビットコインコミュニティの備品でしたが、現在、このようなパートナーシップやストライクのようなプラットフォームが商業的実行可能性を示して主流になっています。

With the integration of Lightspark's technology, Revolut will be able to offer users in the UK and European Economic Area the ability to send BTC with a few taps, skipping delays and slashing fees.

LightSparkのテクノロジーの統合により、Revolutは英国および欧州経済圏のユーザーに、いくつかのタップでBTCを送信し、遅延をスキップし、削減料を提供する能力を提供することができます。

This step also highlights Revolut's broader ambitions in crypto and showcases a shift in how digital banks are approaching Bitcoin, not just as an investment asset but also as a functional currency for everyday payments.

また、このステップは、RevolutのCryptoにおけるより広範な野心を強調し、デジタル銀行が投資資産としてだけでなく、日常の支払いのための機能通貨としてもビットコインに近づいている方法の変化を示しています。