兩次引人注目的食物召回是最近沃爾瑪召回的名單

由於可能的污染或過敏問題，召回了即食芹菜棒和Frito Lay玉米餅芯片。其他召回涵蓋了嬰兒鞦韆和便攜式充電器。

A single lot of washed and ready-to-eat Marketside Celery Sticks is being recalled due to possible listeria contamination, part of a recent series of recalls by the U.S. Food and Drug Administration.

由於可能的李斯特菌污染，召回了許多清洗和即食市場的芹菜棒，這是美國食品和藥物管理局最近召回的一系列召回的一部分。

The packages of celery sticks have a best if used by date of March 23, and they are sold in the produce section of food retailers.

芹菜棒的包裝在3月23日之前使用，並且在食品零售商的農產品部分出售。

However, the bacteria could keep the food fresh in freezers for a longer period of time.

但是，細菌可以使食物在冰箱中保持更長的時間。

The recall was announced after a sample of the celery sticks at a Georgia Walmart location tested positive for listeria.

在佐治亞州沃爾瑪（Georgia Walmart）的芹菜棒樣本中，召回了召回，對李斯特菌的測試呈陽性。

The celery sticks are part of a larger recall announced last week by Duda Farms. The recall covers a single lot no. 22688 of the prepared celery sticks in 12-ounce packages. The celery sticks were distributed in Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, Vermont, West Virginia and Washington D.C.

芹菜棒是杜達農場上周宣布的更大召回的一部分。召回涵蓋了一個批次。 22688準備了12盎司包裝的芹菜棒。芹菜棒分佈在阿拉巴馬州，阿肯色州，康涅狄格州，佛羅里達州，喬治亞州，伊利諾伊州，印第安納州，堪薩斯州，肯塔基州，肯塔基州，路易斯安那州，緬因州，馬里蘭州，馬里蘭州，馬薩諸塞州，密西西比州，密西西比州，密西西比州，密蘇里州，密蘇里州，紐約州，紐約，紐約，紐約，北卡羅來納州，俄亥俄州，俄克拉荷馬州，沿著山上的山上，德克薩斯州，弗吉尼亞州，佛蒙特州，西弗吉尼亞州和華盛頓特區

The prepared celery sticks are made with fresh celery that is washed, peeled and cut at a specialized facility in Yuma, Arizona. No other lots or varieties of prepared celery sticks are included in the recall.

準備好的芹菜棒是用新鮮的芹菜製成的，該芹菜在亞利桑那州尤馬的一家專業設施中被洗淨，去皮和切割。召回中沒有其他許多準備好的芹菜棒。

Listeria monocytogenes can cause serious and sometimes fatal infections in young children, frail or elderly people, or others with weakened immune systems. Healthy individuals may experience short-term symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, muscle pain or fatigue.

單核細胞增生李斯特氏菌可能會導致幼兒，脆弱或老年人或其他免疫系統弱的人嚴重，有時是致命的感染。健康的個體可能會出現短期症狀，例如高燒，嚴重的頭痛，僵硬，肌肉疼痛或疲勞。

People who have consumed any of the recalled prepared celery sticks and are experiencing symptoms are advised to contact a healthcare professional.

建議食用任何已召回的準備芹菜棒並經歷症狀的人與醫療保健專業人員聯繫。

The prepared celery sticks are sold in the produce section of food retailers. Consumers are advised to check their refrigerators or freezers for the recalled prepared celery sticks and discard them immediately.

準備好的芹菜棒在食品零售商的農產品部分出售。建議消費者檢查其冰箱或冰櫃中是否有被召回的芹菜棒並立即丟棄。

People can also contact customer service at 800-248-8383 Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m. ET.

人們還可以在周一至週五上午9點至美國東部時間下午5點與客戶服務聯繫。

The U.S. Food and Drug Administration is advising consumers to immediately discard a limited number of 13 oz. bags of Tostitos Cantina Traditional Yellow Corn Tortilla Chips due to a possibility of an undeclared milk allergen.

美國食品和藥物管理局建議消費者立即丟棄有限數量的13盎司。托斯蒂托斯大桶袋傳統的黃玉米餅片，可能是由於未宣布的牛奶過敏原而導致的。

People with an allergy or sensitivity to milk could run the risk of a serious or life-threatening allergic reaction.

對牛奶過敏或敏感的人可能會冒犯嚴重或威脅生命的過敏反應的風險。

The affected chips are part of lot no. 2206 best if used by Dec. 27, 2023, and they were distributed in Alabama, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Kentucky, Mississippi, North Carolina, Ohio, South Carolina, Tennessee, Virginia and West Virginia.

受影響的籌碼是批次編號的一部分。 2206最佳如果在2023年12月27日使用，它們分佈在阿拉巴馬州，佛羅里達州，喬治亞州，伊利諾伊州，印第安納州，肯塔基州，密西西比州，北卡羅來納州，俄亥俄州，南卡羅來納州，田納西州，弗吉尼亞州和西弗吉尼亞州。

The chips were sold in Walmart stores.

這些籌碼在沃爾瑪商店出售。

The U.S. Consumer Product Safety Commission has announced a recall of IxDregan Infant Swings due to a suffocation hazard.

美國消費者產品安全委員會宣布召回因窒息危險而召回ixdregan嬰兒鞦韆。

The swings, sold at Walmart stores and online for about $160, have an incline angle greater than 10 degrees, which can pose a suffocation hazard to infants. Additionally, some models of the swings contain button cell or coin batteries that can be a choking hazard for children.

在沃爾瑪商店出售的鞦韆和在線以約160美元的價格出售，其傾斜角度大於10度，這可能會對嬰兒造成窒息危險。此外，某些鞦韆的型號包含鈕扣電池或硬幣電池，這可能是對兒童的窒息危險。

The recall covers all models of the IxDregan Infant Swings, which are made of wood and metal and have a soft fabric seat. The swings are powered by a wall adapter and can be adjusted to different positions.

召回涵蓋了ixdregan嬰兒鞦韆的所有型號，它們由木材和金屬製成，並具有柔軟的織物座椅。鞦韆由牆適配器供電，可以調整為不同的位置。

The swings were sold at Walmart stores nationwide and online at Walmart.com from January 2023 to March 2023. They were also sold on other e-commerce sites, such as Amazon and eBay.

這些鞦韆在全國沃爾瑪商店和2023年3月在沃爾瑪的沃爾瑪商店出售。它們還在其他電子商務網站（例如亞馬遜和eBay）上出售。

The IxDregan Infant Swings are part of a recent series of recalls of baby products due to safety concerns.

由於安全問題，ixdregan嬰兒鞦韆是最近對嬰兒產品召回的一部分。

Earlier this year, the CPSC recalled several models of baby swings and rockers due to a tip-over hazard. The swings and rockers, sold by Fisher-Price and other brands, could easily tip over if a child climbed on them or pulled on them.

今年早些時候，CPSC召回了由於造成小費的危險而導致的幾種嬰兒鞦韆和搖桿。 Fisher-Price和其他品牌出售的鞦韆和搖滾歌手，如果孩子爬上或將其拉動，則很容易翻倒。

The CPSC also recalled several models of baby carriers due to a fall hazard. The carriers, sold by Ergo Baby and other brands, could easily detach from the parent’s body, allowing the child to fall.

CPSC還召回了由於跌倒危險而導致的幾種嬰兒載體型號。由Ergo Baby和其他品牌出售的承運人可以很容易地脫離父母的身體，從而使孩子摔倒。

Consumers are urged to stop using the IxDregan Infant Swings immediately and return them to the nearest Walmart store for a full refund. Consumers can also contact IxDregan at 866-968-8487 from 9 a.m. to 5 p.m. ET Monday through Friday or email at info@ixdregan.com.

敦促消費者立即停止使用ixdregan嬰兒鞦韆，並將其返回最近的沃爾瑪商店進行全額退款。消費者還可以從周一至週五上午9點至下午5點致電866-968-8487與IXDREGAN聯繫，或發送電子郵件至info@ixdregan.com。

Consumers can also visit the IxDregan website at www.ixdregan.com.

消費者還可以訪問ixdregan網站www.ixdregan.com。

Casely Wireless Portable Power Banks sold at Walmart can pose a fire hazard, the U.S. Consumer Product Safety Commission warned.

美國消費者產品安全委員會警告說，在沃爾瑪出售的無線便攜式電力銀行可能會構成火災危險。

The lithium-ion battery in the recalled power banks can overheat and ignite, posing fire

被召回的電力庫中的鋰離子電池可能過熱並點燃，引起火災