最近のウォルマートのリコールのリストの一番上にある2つの有名な食べ物のリコールが

すぐに食べられるセロリスティックとフリトレイトルティーヤチップスは、汚染の可能性やアレルギーの問題のためにリコールされました。他のリコールは、赤ちゃんの揺れとポータブル充電器をカバーしています。

A single lot of washed and ready-to-eat Marketside Celery Sticks is being recalled due to possible listeria contamination, part of a recent series of recalls by the U.S. Food and Drug Administration.

米国食品医薬品局による最近の一連のリコールの一部であるリステリア汚染の可能性のために、洗浄された、すぐに食べられるマーケットサイドのセロリスティックの1つがリコールされています。

The packages of celery sticks have a best if used by date of March 23, and they are sold in the produce section of food retailers.

セロリスティックのパッケージは、3月23日の日付までに使用する場合に最適で、食品小売業者の農産物セクションで販売されています。

However, the bacteria could keep the food fresh in freezers for a longer period of time.

しかし、細菌は食物をより長い期間冷凍庫に新鮮に保つことができます。

The recall was announced after a sample of the celery sticks at a Georgia Walmart location tested positive for listeria.

リコールは、ジョージアウォルマートの場所でのセロリスティックのサンプルがリステリアの陽性であると発表した後に発表されました。

The celery sticks are part of a larger recall announced last week by Duda Farms. The recall covers a single lot no. 22688 of the prepared celery sticks in 12-ounce packages. The celery sticks were distributed in Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Mississippi, Missouri, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Texas, Virginia, Vermont, West Virginia and Washington D.C.

セロリスティックは、先週、Duda Farmsが発表したより大きなリコールの一部です。リコールは単一のロット番号をカバーしています。 12オンスのパッケージで準備されたセロリスティックの22688。セロリスティックは、アラバマ州、アーカンソー州、コネチカット州、デラウェア州、フロリダ州、ジョージア州、イリノイ州、インディアナ州、カンザス州、ケンタッキー州で配布されました。テネシー州テキサス州、バージニア州、バーモント州、ウェストバージニア州、ワシントンDC

The prepared celery sticks are made with fresh celery that is washed, peeled and cut at a specialized facility in Yuma, Arizona. No other lots or varieties of prepared celery sticks are included in the recall.

準備されたセロリスティックは、アリゾナ州ユマにある専門の施設で洗浄、皮をむき、カットされた新鮮なセロリで作られています。準備されたセロリスティックの他のロットや品種はリコールに含まれていません。

Listeria monocytogenes can cause serious and sometimes fatal infections in young children, frail or elderly people, or others with weakened immune systems. Healthy individuals may experience short-term symptoms such as high fever, severe headache, stiffness, muscle pain or fatigue.

リステリアモノサイトゲンは、幼い子供、虚弱または高齢者、または免疫系が弱体化した他の人に深刻な、時には致命的な感染を引き起こす可能性があります。健康な人は、高熱、重度の頭痛、剛性、筋肉痛、疲労などの短期症状を経験する場合があります。

People who have consumed any of the recalled prepared celery sticks and are experiencing symptoms are advised to contact a healthcare professional.

リコールされた準備されたセロリスティックを消費し、症状を経験している人は、医療専門家に連絡することをお勧めします。

The prepared celery sticks are sold in the produce section of food retailers. Consumers are advised to check their refrigerators or freezers for the recalled prepared celery sticks and discard them immediately.

準備されたセロリスティックは、食品小売業者の農産物セクションで販売されています。消費者は、リコールされた準備されたセロリスティックを冷蔵庫または冷凍庫をチェックし、すぐに破棄することをお勧めします。

People can also contact customer service at 800-248-8383 Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m. ET.

また、月曜日から金曜日の午前9時から午後5時まで、800-248-8383でカスタマーサービスに連絡することもできます。

The U.S. Food and Drug Administration is advising consumers to immediately discard a limited number of 13 oz. bags of Tostitos Cantina Traditional Yellow Corn Tortilla Chips due to a possibility of an undeclared milk allergen.

米国食品医薬品局は、消費者に、限られた数の13オンスを即座に捨てるように助言しています。 Tostitos Cantinaの袋は、宣言されていない牛乳アレルゲンの可能性があるため、伝統的な黄色のコーントルティーヤチップス。

People with an allergy or sensitivity to milk could run the risk of a serious or life-threatening allergic reaction.

アレルギーまたは牛乳に敏感な人は、深刻なまたは生命を脅かすアレルギー反応のリスクを伴う可能性があります。

The affected chips are part of lot no. 2206 best if used by Dec. 27, 2023, and they were distributed in Alabama, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Kentucky, Mississippi, North Carolina, Ohio, South Carolina, Tennessee, Virginia and West Virginia.

影響を受けるチップはロット番号の一部です。 2206 2023年12月27日までに使用した場合、それらはアラバマ州、フロリダ州、ジョージア州、イリノイ州、インディアナ州、ケンタッキー州、ミシシッピ州、ノースカロライナ州、オハイオ州、サウスカロライナ州、テネシー州、バージニア州、バージニア州に配布されました。

The chips were sold in Walmart stores.

チップはウォルマートの店で販売されていました。

The U.S. Consumer Product Safety Commission has announced a recall of IxDregan Infant Swings due to a suffocation hazard.

米国の消費者製品安全委員会は、窒息の危険によるIxdreganの乳児の変動のリコールを発表しました。

The swings, sold at Walmart stores and online for about $160, have an incline angle greater than 10 degrees, which can pose a suffocation hazard to infants. Additionally, some models of the swings contain button cell or coin batteries that can be a choking hazard for children.

Walmart Storesで販売され、オンラインで約160ドルで販売されているSwingsは、10度を超える傾斜角を持っているため、乳児に窒息の危険をもたらす可能性があります。さらに、スイングの一部のモデルには、子供にとって窒息の危険となる可能性のあるボタンセルまたはコインバッテリーが含まれています。

The recall covers all models of the IxDregan Infant Swings, which are made of wood and metal and have a soft fabric seat. The swings are powered by a wall adapter and can be adjusted to different positions.

リコールは、木材と金属で作られ、柔らかい布のシートを持っているIxdregan Infant Swingsのすべてのモデルをカバーしています。スイングは壁アダプターを搭載しており、さまざまな位置に調整できます。

The swings were sold at Walmart stores nationwide and online at Walmart.com from January 2023 to March 2023. They were also sold on other e-commerce sites, such as Amazon and eBay.

Swingsは、2023年1月から2023年3月まで、全国のWalmart StoresでWalmart.comでオンラインで販売されました。また、AmazonやeBayなどの他のeコマースサイトでも販売されていました。

The IxDregan Infant Swings are part of a recent series of recalls of baby products due to safety concerns.

Ixdreganの幼児の変動は、安全性の懸念による最近の一連のベビー用品のリコールの一部です。

Earlier this year, the CPSC recalled several models of baby swings and rockers due to a tip-over hazard. The swings and rockers, sold by Fisher-Price and other brands, could easily tip over if a child climbed on them or pulled on them.

今年の初め、CPSCは、チップオーバーの危険のために、赤ちゃんの揺れとロッカーのいくつかのモデルを思い出しました。 Fisher-Priceやその他のブランドが販売しているSwingsとRockersは、子供が登ったり、引っ張ったりした場合に簡単に傾けることができます。

The CPSC also recalled several models of baby carriers due to a fall hazard. The carriers, sold by Ergo Baby and other brands, could easily detach from the parent’s body, allowing the child to fall.

CPSCはまた、転倒の危険のために赤ちゃんのキャリアのいくつかのモデルを思い出しました。エルゴの赤ちゃんや他のブランドが販売する航空会社は、親の体から簡単に切り離し、子供を倒すことができました。

Consumers are urged to stop using the IxDregan Infant Swings immediately and return them to the nearest Walmart store for a full refund. Consumers can also contact IxDregan at 866-968-8487 from 9 a.m. to 5 p.m. ET Monday through Friday or email at info@ixdregan.com.

消費者は、Ixdreganの乳児のスイングの使用をすぐに停止し、全額払い戻しのために最寄りのWalmartストアに戻すように促されます。消費者は、月曜日から金曜日の午前9時から午後5時まで866-968-8487でIxdreganに連絡したり、info@xdregan.comにメールしたりすることもできます。

Consumers can also visit the IxDregan website at www.ixdregan.com.

消費者は、ixdreganのWebサイトwww.ixdregan.comにもアクセスすることもできます。

Casely Wireless Portable Power Banks sold at Walmart can pose a fire hazard, the U.S. Consumer Product Safety Commission warned.

Walmartで販売されているCasely Wireless Portable Power Banksは、火災の危険をもたらす可能性がある、と米国の消費者製品安全委員会は警告した。

The lithium-ion battery in the recalled power banks can overheat and ignite, posing fire

リコールされたパワーバンクのリチウムイオンバッテリーは過熱して点火し、火を起こす可能性があります