莫迪總理宣誓就任第三任期總理

莫迪總理今天宣誓就任第三任總理。在宣誓儀式上，他說：「我納倫德拉·達莫達爾·達斯·莫迪以上帝的名義發誓，我將對依法制定的印度憲法懷有真正的信仰和效忠。

Prime Minister Narendra Modi was sworn in for a third term today. During the ceremony, he took the following oaths:

總理莫迪今天宣誓就職，開始第三個任期。在儀式上，他宣誓如下：

“I, Narendra Damodar Das Modi, swear in the name of God that I will bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established. I will uphold the sovereignty and integrity of India. I will discharge my duties as the Prime Minister of the Union faithfully and with good conscience. And I will do justice to all kinds of people according to the Constitution and law without fear or favour, affection or ill-will.”

「我，納倫德拉·達莫達爾·達斯·莫迪，以上帝的名義發誓，我將對依法制定的印度憲法懷有真正的信仰和效忠。我將維護印度的主權和完整。我將忠實地、憑良心地履行我身為聯邦總理的職責。我將按照憲法和法律，公正對待各類人民，無懼無恩，無情無怨。

“I, Narendra Damodar Das Modi, swear in the name of God that I will not communicate or disclose, directly or indirectly, any matter which shall be brought to my consideration or shall become known to me as Prime Minister of the Union, to any person or persons except as may be required to do so in the discharge of my duties as Prime Minister.”

「我，納倫德拉·達莫達爾·達斯·莫迪，以上帝的名義發誓，我不會直接或間接地向任何需要我考慮或為我所知的事項傳達或披露任何事項。一個或多個人，除非在履行我作為總理的職責時可能需要這樣做。

After PM Modi, Amit Shah, Rajnath Singh, Nitin Gadkari and J.P. Nadda were also sworn in. Following J.P. Nadda, Shivraj Singh Chauhan and then Nirmala Sitharaman were sworn in by President Draupadi Murmu.

在莫迪總理之後，阿米特·沙阿、拉傑納特·辛格、尼廷·加德卡里和JP Nadda 也宣誓就職。 (Shivraj Singh Chauhan) 和尼爾馬拉·西塔拉曼(Nirmala Sitharaman) 在德勞帕迪·穆爾穆(Draupadi Murmu) 總統的陪同下宣誓就職。

PM Modi has taken oath as the Prime Minister of the country for the third consecutive time. The swearing-in ceremony was attended by Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Seychelles Vice President Ahmed Afeef, Maldives President Mohammed Muizzu and Mauritius Prime Minister Pravind Kumar.

莫迪總理連續第三次宣誓就任印度總理。孟加拉總理謝赫·哈西娜、塞席爾副總統艾哈邁德·阿菲夫、馬爾地夫總統穆罕默德·穆伊祖和毛里求斯總理普拉溫德·庫馬爾出席了宣誓就職儀式。