Le Premier ministre Narendra Modi prête serment en tant que Premier ministre pour un troisième mandat

Le Premier ministre Narendra Modi a prêté serment aujourd’hui en tant que Premier ministre pour un troisième mandat. Au cours de la cérémonie de prestation de serment, il a déclaré : « Moi, Narendra Damodar Das Modi, je jure au nom de Dieu que je porterai la vraie foi et l'allégeance à la Constitution de l'Inde telle que la loi l'établit.

Prime Minister Narendra Modi was sworn in for a third term today. During the ceremony, he took the following oaths:

Le Premier ministre Narendra Modi a prêté serment aujourd’hui pour un troisième mandat. Au cours de la cérémonie, il a prêté les serments suivants :

“I, Narendra Damodar Das Modi, swear in the name of God that I will bear true faith and allegiance to the Constitution of India as by law established. I will uphold the sovereignty and integrity of India. I will discharge my duties as the Prime Minister of the Union faithfully and with good conscience. And I will do justice to all kinds of people according to the Constitution and law without fear or favour, affection or ill-will.”

« Moi, Narendra Damodar Das Modi, jure au nom de Dieu que j'aurai une vraie foi et une véritable allégeance à la Constitution de l'Inde telle que la loi l'établit. Je défendrai la souveraineté et l’intégrité de l’Inde. J'exercerai mes fonctions de Premier ministre de l'Union avec fidélité et bonne conscience. Et je rendrai justice à toutes sortes de personnes conformément à la Constitution et à la loi, sans crainte ni faveur, ni affection ni mauvaise volonté.

“I, Narendra Damodar Das Modi, swear in the name of God that I will not communicate or disclose, directly or indirectly, any matter which shall be brought to my consideration or shall become known to me as Prime Minister of the Union, to any person or persons except as may be required to do so in the discharge of my duties as Prime Minister.”

« Moi, Narendra Damodar Das Modi, jure au nom de Dieu que je ne communiquerai ni ne divulguerai, directement ou indirectement, aucune question qui sera portée à mon examen ou qui sera portée à ma connaissance en tant que Premier ministre de l'Union, à aucun personne ou personnes, sauf dans la mesure où cela peut être requis dans l’exercice de mes fonctions de Premier ministre.

After PM Modi, Amit Shah, Rajnath Singh, Nitin Gadkari and J.P. Nadda were also sworn in. Following J.P. Nadda, Shivraj Singh Chauhan and then Nirmala Sitharaman were sworn in by President Draupadi Murmu.

Après le Premier ministre Modi, Amit Shah, Rajnath Singh, Nitin Gadkari et JP Nadda ont également prêté serment. Après JP Nadda, Shivraj Singh Chauhan puis Nirmala Sitharaman ont prêté serment par le président Draupadi Murmu.

PM Modi has taken oath as the Prime Minister of the country for the third consecutive time. The swearing-in ceremony was attended by Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, Seychelles Vice President Ahmed Afeef, Maldives President Mohammed Muizzu and Mauritius Prime Minister Pravind Kumar.

Le Premier ministre Modi a prêté serment en tant que Premier ministre du pays pour la troisième fois consécutive. La cérémonie d'investiture s'est déroulée en présence du Premier ministre du Bangladesh Sheikh Hasina, du vice-président des Seychelles Ahmed Afeef, du président des Maldives Mohammed Muizzu et du Premier ministre mauricien Pravind Kumar.