鵜鶘磅計畫重返海泉市

Ocean Springs Main Street 的辛西婭·薩頓 (Cynthia Sutton) 在這裡向我們介紹鵜鶘磅計劃。該計劃將在夏季回歸。

The Pelican Pound Program will be returning to Ocean Springs for the summer.

鵜鶘磅計畫將於夏季返回海泉市。

The pelican pound, a wooden nickel valued at $5 per coin, can be used at shops, restaurants, and galleries around town at participating businesses only.

鵜鶘鎊是一種木製鎳幣，每枚硬幣價值 5 美元，只能在城鎮周圍參與活動的企業的商店、餐廳和畫廊使用。

Pelican pounds can only be picked up at the Ocean Springs Visitors Center/Chamber-Main Street office between 9 – 4 p.m. Monday – Friday.

鵜鶘磅只能在週一至週五晚上 9 點至 4 點之間在海泉遊客中心/Chamber-Main Street 辦公室領取。

Look for the pelican pound participant fliers in shops, restaurants and galleries windows. Program details can be found at www.oceanspringschamber.com or by visiting the Ocean Springs Chamber-Main Street/Visitors Center offices located at 1000 Washington Avenue.

在商店、餐廳和畫廊的櫥窗裡尋找鵜鶘英鎊參與者的傳單。計劃詳情請造訪 www.oceanspringschamber.com 或造訪位於 1000 Washington Avenue 的 Ocean Springs Chamber-Main Street/Visitors Center 辦公室。

By shopping and dining locally more than 50% of the dollars spent return to the local community creating more local jobs, better parks, recreation, community events and more making our town a great place to live and visit.

透過在當地購物和用餐，超過 50% 的花費返回當地社區，創造更多的當地就業機會、更好的公園、娛樂、社區活動等，使我們的城鎮成為居住和遊覽的好地方。

The Pelican Pound program was developed by the Ocean Springs Chamber of Commerce–Main Street– Tourism Bureau. Pelican Pounds can be obtained by tour groups and conference goers coordinated through the Ocean Springs Chamber of Commerce – Main Street–Tourism Bureau offices while supplies last.

鵜鶘英鎊計畫是由海泉商會-主街-旅遊局製定的。旅行團和會議參與者可以透過海泉城商會 - 主街 - 旅遊局辦事處協調獲得鵜鶘鎊，送完為止。

The campaign and opportunity to spend a Pelican Pound ends September 13. Coin will not be valid after September 13.

活動和花費 Pelican Pound 的機會將於 9 月 13 日結束。

For more information on the Pelican Pound, contact the Ocean Springs Chamber of Commerce – Main Street – Tourism Bureau at 228.875.4424 or visit www.oceanspringschamber.com.

有關鵜鶘池的更多信息，請聯繫海泉商會 - 主街 - 旅遊局，電話：228.875.4424 或訪問 www.oceanspringschamber.com。