Das Pelican Pound-Programm kehrt nach Ocean Springs zurück

Cynthia Sutton von Ocean Springs Main Street ist hier, um uns etwas über das Pelican Pound-Programm zu erzählen. Dieses Programm kommt im Sommer wieder.

The Pelican Pound Program will be returning to Ocean Springs for the summer.

Das Pelican Pound Program wird im Sommer nach Ocean Springs zurückkehren.

The pelican pound, a wooden nickel valued at $5 per coin, can be used at shops, restaurants, and galleries around town at participating businesses only.

Das Pelikan-Pfund, ein hölzerner Nickel im Wert von 5 US-Dollar pro Münze, kann nur in teilnehmenden Geschäften, Restaurants und Galerien in der Stadt verwendet werden.

Pelican pounds can only be picked up at the Ocean Springs Visitors Center/Chamber-Main Street office between 9 – 4 p.m. Monday – Friday.

Pelikanpfunde können nur montags bis freitags zwischen 21:00 und 16:00 Uhr im Ocean Springs Visitors Center/Büro in der Chamber-Main Street abgeholt werden.

Look for the pelican pound participant fliers in shops, restaurants and galleries windows. Program details can be found at www.oceanspringschamber.com or by visiting the Ocean Springs Chamber-Main Street/Visitors Center offices located at 1000 Washington Avenue.

Halten Sie in den Schaufenstern von Geschäften, Restaurants und Galerien nach den Flyern der Pelican Pound-Teilnehmer Ausschau. Programmdetails finden Sie unter www.oceanspringschamber.com oder indem Sie die Büros des Ocean Springs Chamber-Main Street/Visitors Center in der 1000 Washington Avenue besuchen.

By shopping and dining locally more than 50% of the dollars spent return to the local community creating more local jobs, better parks, recreation, community events and more making our town a great place to live and visit.

Durch das Einkaufen und Essen vor Ort fließen mehr als 50 % der ausgegebenen Dollars in die lokale Gemeinschaft zurück, was zu mehr lokalen Arbeitsplätzen, besseren Parks, Erholungsmöglichkeiten, Gemeinschaftsveranstaltungen und vielem mehr führt und unsere Stadt zu einem großartigen Ort zum Leben und Besuchen macht.

The Pelican Pound program was developed by the Ocean Springs Chamber of Commerce–Main Street– Tourism Bureau. Pelican Pounds can be obtained by tour groups and conference goers coordinated through the Ocean Springs Chamber of Commerce – Main Street–Tourism Bureau offices while supplies last.

Das Pelican Pound-Programm wurde vom Ocean Springs Chamber of Commerce – Main Street – Tourism Bureau entwickelt. Pelican Pounds können von Reisegruppen und Konferenzbesuchern erworben werden, die über die Büros der Handelskammer von Ocean Springs – Main Street – Tourism Bureau koordiniert werden, solange der Vorrat reicht.

The campaign and opportunity to spend a Pelican Pound ends September 13. Coin will not be valid after September 13.

Die Kampagne und die Möglichkeit, ein Pelikan-Pfund auszugeben, endet am 13. September. Die Münze ist nach dem 13. September nicht mehr gültig.

For more information on the Pelican Pound, contact the Ocean Springs Chamber of Commerce – Main Street – Tourism Bureau at 228.875.4424 or visit www.oceanspringschamber.com.

Weitere Informationen zum Pelican Pound erhalten Sie beim Ocean Springs Chamber of Commerce – Main Street – Tourism Bureau unter 228.875.4424 oder unter www.oceanspringschamber.com.