Le programme Pelican Pound revient à Ocean Springs

Cynthia Sutton d'Ocean Springs Main Street est ici pour nous parler du programme Pelican Pound. Ce programme revient pour l'été.

The Pelican Pound Program will be returning to Ocean Springs for the summer.

Le programme Pelican Pound sera de retour à Ocean Springs pour l'été.

The pelican pound, a wooden nickel valued at $5 per coin, can be used at shops, restaurants, and galleries around town at participating businesses only.

La livre de pélican, un nickel en bois d'une valeur de 5 $ par pièce, peut être utilisée uniquement dans les magasins, les restaurants et les galeries de la ville auprès des entreprises participantes.

Pelican pounds can only be picked up at the Ocean Springs Visitors Center/Chamber-Main Street office between 9 – 4 p.m. Monday – Friday.

Les livres de pélicans ne peuvent être récupérées qu'au bureau du centre des visiteurs d'Ocean Springs/Chamber-Main Street entre 21 h et 16 h, du lundi au vendredi.

Look for the pelican pound participant fliers in shops, restaurants and galleries windows. Program details can be found at www.oceanspringschamber.com or by visiting the Ocean Springs Chamber-Main Street/Visitors Center offices located at 1000 Washington Avenue.

Recherchez les dépliants des participants à la livre Pelican dans les vitrines des magasins, des restaurants et des galeries. Les détails du programme peuvent être trouvés sur www.oceanspringschamber.com ou en visitant les bureaux d'Ocean Springs Chamber-Main Street/Visitors Center situés au 1000 Washington Avenue.

By shopping and dining locally more than 50% of the dollars spent return to the local community creating more local jobs, better parks, recreation, community events and more making our town a great place to live and visit.

En faisant du shopping et en mangeant localement, plus de 50 % des dollars dépensés reviennent à la communauté locale, créant plus d'emplois locaux, de meilleurs parcs, loisirs, événements communautaires et bien plus encore, faisant de notre ville un endroit agréable à vivre et à visiter.

The Pelican Pound program was developed by the Ocean Springs Chamber of Commerce–Main Street– Tourism Bureau. Pelican Pounds can be obtained by tour groups and conference goers coordinated through the Ocean Springs Chamber of Commerce – Main Street–Tourism Bureau offices while supplies last.

Le programme Pelican Pound a été développé par la Chambre de commerce d'Ocean Springs – Main Street – Bureau du tourisme. Les Pelican Pounds peuvent être obtenus par des groupes de touristes et des participants à des conférences coordonnés par la Chambre de commerce d'Ocean Springs – Main Street – Bureau du tourisme jusqu'à épuisement des stocks.

The campaign and opportunity to spend a Pelican Pound ends September 13. Coin will not be valid after September 13.

La campagne et la possibilité de dépenser une livre Pelican se termine le 13 septembre. La pièce ne sera plus valable après le 13 septembre.

For more information on the Pelican Pound, contact the Ocean Springs Chamber of Commerce – Main Street – Tourism Bureau at 228.875.4424 or visit www.oceanspringschamber.com.

Pour plus d'informations sur le Pelican Pound, contactez la Chambre de commerce d'Ocean Springs – Main Street – Bureau du tourisme au 228.875.4424 ou visitez www.oceanspringschamber.com.