總部位於巴黎的巴勒斯坦記者Yasmin Zaher贏得了2025年的迪倫·托馬斯（Dylan Thomas）的首張出版物“ The Coin”。

今年的陪審團包括斯旺西大學的丹尼爾·威廉姆斯；作者Jan Carson和Mary Jean Chan；和文學評論家馬克斯·劉。

The Paris-based Palestinian journalist has won the 2025 Dylan Thomas Prize for her debut novel, ‘The Coin’.

這位總部位於巴黎的巴勒斯坦新聞記者因其處女作《硬幣》（The Coin）贏得了2025年迪倫·托馬斯（Dylan Thomas）獎。

The Swansea University Dylan Thomas Prize has been awarded to Yasmin Zaher for her debut novel,

斯旺西大學迪倫·托馬斯（Dylan Thomas）獎已被授予Yasmin Zaher的首張小說，即

The Coin (Riverhead Books). The winner was announced tonight, 17 October, at Swansea University.

硬幣（Riverhead Books）。獲勝者於今晚10月17日在斯旺西大學宣布。

Zaher is a Palestinian journalist born in Jerusalem in 1991. She holds a BS in biomedical engineering from Yale and an MFA in creative writing from the New School, and is based in Paris.

Zaher是1991年出生於耶路撒冷的巴勒斯坦新聞記者。她擁有耶魯大學的生物醫學工程學士學位和新學校的創意寫作碩士學位，並總部位於巴黎。

In a comment of rationale for the jury, its annual chair, Namita Gokhale, said, “Whittling our exceptional longlist of 12 down to six brilliant books, and then again to just one, was not an easy exercise.

在對陪審團的理由的評論中，其年度主席Namita Gokhale說：“將我們的12份12到六本傑出的書籍降至六本精彩的書籍，然後再又算了一本，這並不是一件容易的事。

“Yet the judging panel was unanimous in their decision to name debut novelist Yasmin Zaher as the winner of the 2025 Swansea University Dylan Thomas Prize.

“然而，評審團的決定是將首張小說家Yasmin Zaher命名為2025年斯旺西大學迪倫·托馬斯獎的獲勝者的決定。

“Zaher brings complexity and intensity to the page through her elegantly concise writing: The Coin is a borderless novel, tackling trauma and grief with bold and poetic moments of quirkiness and humour. It fizzes with electric energy. Yasmin Zaher is an extraordinary winner to mark twenty years of this vital prize.”

“ Zaher通過她優雅的簡潔寫作給頁面帶來了複雜性和強度：硬幣是一部無邊界的小說，以大膽而富有詩意的怪異和幽默來解決創傷和悲傷。它充滿了電能。Yasmin Zaher是這項至關重要的獎項的十二十年的非凡勝利者。”

The 2025 Dylan Thomas Prize Shortlist

2025年迪倫·托馬斯獎入圍名單

Including Zaher, the shortlisted authors were:

包括Zaher，入圍的作者是：

This year’s jury comprises Daniel Williams of Swansea University; authors Jan Carson and Mary Jean Chan; and literary critic Max Liu.

今年的陪審團包括斯旺西大學的丹尼爾·威廉姆斯；作者Jan Carson和Mary Jean Chan；和文學評論家馬克斯·劉。

More from Publishing Perspectives on the Swansea University International Dylan Thomas Prize is here. And more on world literary and publishing awards is here.

從出版有關斯旺西大學國際迪倫·托馬斯（Dylan Thomas）獎的出版角度就在這裡。還有更多關於世界文學和出版獎的信息。