パリに拠点を置くパレスチナのジャーナリストYasmin Zaherは、デビュー出版物「The Coin」で2025年のディラントーマスを獲得しました。

今年のju審員は、スウォンジー大学のダニエル・ウィリアムズで構成されています。著者のヤン・カーソンとメアリー・ジャン・チャン。文学評論家マックス・リュー。

The Paris-based Palestinian journalist has won the 2025 Dylan Thomas Prize for her debut novel, ‘The Coin’.

パリに拠点を置くパレスチナのジャーナリストは、デビュー小説「The Coin」で2025年のディラントーマス賞を受賞しています。

The Swansea University Dylan Thomas Prize has been awarded to Yasmin Zaher for her debut novel,

スウォンジー大学のディラントーマス賞は、デビュー小説でヤスミンザヘルに授与されました。

The Coin (Riverhead Books). The winner was announced tonight, 17 October, at Swansea University.

コイン（Riverhead Books）。受賞者は、10月17日、スウォンジー大学で今夜発表されました。

Zaher is a Palestinian journalist born in Jerusalem in 1991. She holds a BS in biomedical engineering from Yale and an MFA in creative writing from the New School, and is based in Paris.

Zaherは、1991年にエルサレムで生まれたパレスチナのジャーナリストです。彼女は、イェールで生物医学工学のBSを、新しい学校からクリエイティブライティングのMFAを担当し、パリに拠点を置いています。

In a comment of rationale for the jury, its annual chair, Namita Gokhale, said, “Whittling our exceptional longlist of 12 down to six brilliant books, and then again to just one, was not an easy exercise.

ju審員の根拠のコメントで、その年次議長のナミータ・ゴーカレは、「12から6つの素晴らしい本の例外的なロングリストを叩き、そしてもう1つだけで、簡単な演習ではありませんでした。

“Yet the judging panel was unanimous in their decision to name debut novelist Yasmin Zaher as the winner of the 2025 Swansea University Dylan Thomas Prize.

「それでも、審査委員会は、2025年のスウォンジー大学ディラントーマス賞の受賞者としてデビュー小説家Yasmin Zaherに名前を付けるという彼らの決定に全会一致でした。

“Zaher brings complexity and intensity to the page through her elegantly concise writing: The Coin is a borderless novel, tackling trauma and grief with bold and poetic moments of quirkiness and humour. It fizzes with electric energy. Yasmin Zaher is an extraordinary winner to mark twenty years of this vital prize.”

「Zaherは、エレガントに簡潔な文章を通して、ページに複雑さと強さをもたらします。コインは、大胆で詩的な瞬間の奇妙さとユーモアでトラウマと悲しみに取り組む境界のない小説です。それは電気エネルギーで泡立ちます。

The 2025 Dylan Thomas Prize Shortlist

2025年のディラントーマス賞の候補リスト

Including Zaher, the shortlisted authors were:

Zaherを含めて、最終候補の著者は次のとおりです。

This year’s jury comprises Daniel Williams of Swansea University; authors Jan Carson and Mary Jean Chan; and literary critic Max Liu.

今年のju審員は、スウォンジー大学のダニエル・ウィリアムズで構成されています。著者のヤン・カーソンとメアリー・ジャン・チャン。文学評論家マックス・リュー。

More from Publishing Perspectives on the Swansea University International Dylan Thomas Prize is here. And more on world literary and publishing awards is here.

スウォンジー大学の国際ディラントーマス賞に関する出版の観点から詳細があります。そして、世界の文学と出版賞の詳細はこちらです。