Ondo PDP 開始活動

西南部人民民主黨（PDP）領導人、奧約州長塞伊·馬金德表示，該黨將繼續抗議，直到翁多州駐地選舉專員巴巴洛拉·奧盧瓦托因夫人被解職。

The People’s Democratic Party (PDP) in the Southwest has kicked off its campaign for the Ondo State governorship election.

西南部人民民主黨（PDP）已開始競選翁多州州長選舉。

The rally, which was held along the busy Oba Adesida-Oyemekun road, saw a huge crowd of party supporters and residents blocking the highway. Traffic was diverted to other connecting streets.

這場集會是在繁忙的奧巴阿德西達-奧耶梅昆公路上舉行的，大批政黨支持者和居民堵塞了高速公路。交通被轉移到其他連接的街道。

The party was denied use of the Democracy Park for the event.

該黨被拒絕使用民主公園舉行活動。

Speaking at the rally, Oyo State Governor and leader of the PDP in the Southwest, Seyi Makinde, said the party would continue to protest until the Ondo State Resident Electoral Commissioner, Mrs. Babalola Oluwatoyin, is removed.

奧約州州長兼西南部人民民主黨領袖塞伊·馬金德(Seyi Makinde) 在集會上發表講話時表示，該黨將繼續抗議，直到翁多州駐地選舉專員巴巴洛拉·奧盧瓦托因( Babalola Oluwatoyin) 女士被免職。

Makinde said the party was not afraid of a fair contest, but needed a REC that is not from Ondo State.

馬金德表示，該黨並不害怕公平競爭，但需要一個不是來自翁多州的 REC。

“I have a message for INEC national Chairman, Mahmood Yakubu. You must remove Ondo REC. She is from Ondo State. Her family lives here. We will continue to protest until she is removed,” the governor said.

「我有話要向 INEC 國家主席 Mahmood Yakubu 傳達。您必須刪除 Ondo REC。她來自翁多州。她的家人住在這裡。我們將繼續抗議，直到她被解職。

He urged PDP members to go out and woo voters for the party.

他敦促人民民主黨成員走出去，為該黨爭取選民。

A former Governor of Ebonyi State, Sam Egwu, said last month’s governorship election in Edo State was a fraud.

埃博尼州前州長薩姆·埃格烏表示，埃多州上個月的州長選舉是一場欺詐。

Egwu, who represented the PDP Board of Trustee Chairman, Adolphus Wabara, said the party would not allow a repeat of what happened in Edo State.

代表人民民主黨董事會主席阿道夫斯·瓦巴拉 (Adolphus Wabara) 的埃格烏 (Egwu) 表示，該黨不會允許埃多州發生的事情重演。

He called on President Bola Tinubu to ensure a free and fair election in Ondo State.

他呼籲博拉·蒂努布總統確保翁多州舉行自由、公正的選舉。

The Chairman of PDP Governor’s Forum, Bala Mohammed, said the party would not allow the country to become a one-party state as well as condone injustice.

人民民主黨州長論壇主席巴拉·穆罕默德表示，該黨不會允許該國成為一黨制國家，也不會縱容不公現象。

Muhammed urged party supporters not to allow anybody to deceive them to create problems in the party. He urged them not to sleep until Agboola emerged as governor.

穆罕默德敦促該黨支持者不要允許任何人欺騙他們，在黨內製造問題。他敦促他們在阿格布拉出任州長之前不要睡覺。

“The party is one. There is no faction, no division. Nobody should deceive you to create a problem. We want change in this country,” he said.

「黨是一體的。沒有派別，沒有分裂。沒有人應該欺騙您來製造問題。我們希望這個國家發生改變，」他說。

National Chairman of the party, Ambassador Iliya Umar Damagun, said the Ondo governorship poll was a time to pay the APC back in its coin.

該黨全國主席伊利亞·奧馬爾·達馬貢大使表示，翁多省長選舉是回報 APC 的時候了。

Ambassador Damagun told Ondo people that next month’s poll was an opportunity to change the narrative and change hunger.

達馬貢大使告訴翁多人民，下個月的民調是改變敘事和改變飢餓的機會。

The acting national chairman who expressed optimism about victory at the polls said the party’s candidate, Agboola Ajayi, would deliver dividends of democracy.

對選舉勝利表示樂觀的代理國家主席表示，該黨候選人阿格布拉·阿賈伊將帶來民主紅利。

Ajayi, who declared that ‘I have a wife’, said the state does not need any crisis.

阿賈伊宣稱“我有妻子”，並表示國家不需要任何危機。

He insisted the Ondo REC must be removed. His words: “Ondo REC must leave Ondo. She cannot be fair. We do not want crisis.”

他堅持認為 Ondo REC 必須被移除。他的話說：「Ondo REC 必須離開 Ondo。她不能公平。我們不想要危機。