Ondo PDP commence ses campagnes

Le chef du Parti démocratique du peuple (PDP) dans le Sud-Ouest et gouverneur de l'État d'Oyo, Seyi Makinde, a déclaré que son parti continuerait à protester jusqu'à ce que la commissaire électorale résidente de l'État d'Ondo, Mme Babalola Oluwatoyin, soit démis de ses fonctions.

The People’s Democratic Party (PDP) in the Southwest has kicked off its campaign for the Ondo State governorship election.

Le Parti démocratique du peuple (PDP) du Sud-Ouest a lancé sa campagne pour l'élection du gouverneur de l'État d'Ondo.

The rally, which was held along the busy Oba Adesida-Oyemekun road, saw a huge crowd of party supporters and residents blocking the highway. Traffic was diverted to other connecting streets.

Le rassemblement, qui s'est déroulé le long de la route très fréquentée Oba Adesida-Oyemekun, a vu une foule immense de partisans du parti et d'habitants bloquer l'autoroute. La circulation a été détournée vers d'autres rues communicantes.

The party was denied use of the Democracy Park for the event.

Le parti s'est vu refuser l'utilisation du Parc de la Démocratie pour l'événement.

Speaking at the rally, Oyo State Governor and leader of the PDP in the Southwest, Seyi Makinde, said the party would continue to protest until the Ondo State Resident Electoral Commissioner, Mrs. Babalola Oluwatoyin, is removed.

S'exprimant lors du rassemblement, le gouverneur de l'État d'Oyo et chef du PDP dans le Sud-Ouest, Seyi Makinde, a déclaré que le parti continuerait à protester jusqu'à ce que la commissaire électorale résidente de l'État d'Ondo, Mme Babalola Oluwatoyin, soit démis de ses fonctions.

Makinde said the party was not afraid of a fair contest, but needed a REC that is not from Ondo State.

Makinde a déclaré que le parti n'avait pas peur d'une compétition équitable, mais qu'il avait besoin d'un REC qui ne soit pas de l'État d'Ondo.

“I have a message for INEC national Chairman, Mahmood Yakubu. You must remove Ondo REC. She is from Ondo State. Her family lives here. We will continue to protest until she is removed,” the governor said.

«J'ai un message pour le président national de la CENI, Mahmood Yakubu. Vous devez supprimer Ondo REC. Elle est originaire de l’État d’Ondo. Sa famille vit ici. Nous continuerons à protester jusqu’à ce qu’elle soit destituée », a déclaré le gouverneur.

He urged PDP members to go out and woo voters for the party.

Il a exhorté les membres du PDP à sortir et à séduire les électeurs pour le parti.

A former Governor of Ebonyi State, Sam Egwu, said last month’s governorship election in Edo State was a fraud.

Un ancien gouverneur de l'État d'Ebonyi, Sam Egwu, a déclaré que l'élection du mois dernier au poste de gouverneur de l'État d'Edo était une fraude.

Egwu, who represented the PDP Board of Trustee Chairman, Adolphus Wabara, said the party would not allow a repeat of what happened in Edo State.

Egwu, qui représentait le président du conseil d'administration du PDP, Adolphus Wabara, a déclaré que le parti ne permettrait pas une répétition de ce qui s'est passé dans l'État d'Edo.

He called on President Bola Tinubu to ensure a free and fair election in Ondo State.

Il a appelé le président Bola Tinubu à garantir des élections libres et équitables dans l'État d'Ondo.

The Chairman of PDP Governor’s Forum, Bala Mohammed, said the party would not allow the country to become a one-party state as well as condone injustice.

Le président du Forum des gouverneurs du PDP, Bala Mohammed, a déclaré que son parti ne permettrait pas au pays de devenir un État à parti unique et qu'il tolérerait l'injustice.

Muhammed urged party supporters not to allow anybody to deceive them to create problems in the party. He urged them not to sleep until Agboola emerged as governor.

Muhammed a exhorté les partisans du parti à ne permettre à personne de les tromper et de créer des problèmes au sein du parti. Il les a exhortés à ne pas dormir jusqu'à ce qu'Agboola devienne gouverneur.

“The party is one. There is no faction, no division. Nobody should deceive you to create a problem. We want change in this country,” he said.

« Le parti en est un. Il n’y a ni faction, ni division. Personne ne devrait vous tromper pour créer un problème. Nous voulons du changement dans ce pays », a-t-il déclaré.

National Chairman of the party, Ambassador Iliya Umar Damagun, said the Ondo governorship poll was a time to pay the APC back in its coin.

Le président national du parti, l'ambassadeur Iliya Umar Damagun, a déclaré que le scrutin pour le poste de gouverneur d'Ondo était le moment de rendre à l'APC sa monnaie.

Ambassador Damagun told Ondo people that next month’s poll was an opportunity to change the narrative and change hunger.

L'ambassadeur Damagun a déclaré aux habitants d'Ondo que le scrutin du mois prochain était une opportunité de changer le discours et de changer la faim.

The acting national chairman who expressed optimism about victory at the polls said the party’s candidate, Agboola Ajayi, would deliver dividends of democracy.

Le président national par intérim, qui s'est dit optimiste quant à la victoire aux élections, a déclaré que le candidat du parti, Agboola Ajayi, rapporterait les dividendes de la démocratie.

Ajayi, who declared that ‘I have a wife’, said the state does not need any crisis.

Ajayi, qui a déclaré : « J'ai une femme », a déclaré que l'État n'avait besoin d'aucune crise.

He insisted the Ondo REC must be removed. His words: “Ondo REC must leave Ondo. She cannot be fair. We do not want crisis.”

Il a insisté sur le fait que l'Ondo REC devait être supprimé. Ses mots : « Ondo REC doit quitter Ondo. Elle ne peut pas être juste. Nous ne voulons pas de crise.