Nvidia 第一季獲利創紀錄的 260 億美元，並宣布以 10 比 1 的比例進行股票分割

Nvidia 在截至 4 月 28 日的季度實現了 260 億美元的收入，比上一季 220 億美元的收入增長了 18%。該季度業績超出了華爾街的高預期，獲利為去年同期的 262%。

Nvidia reported record earnings of $26 billion in the first quarter, easily surpassing Wall Street expectations and prompting the chipmaker to announce a 10-to-1 split for its stock.

英偉達第一季獲利達到創紀錄的 260 億美元，輕鬆超出華爾街預期，促使這家晶片製造商宣布將其股票進行 10 比 1 的拆分。

In the quarter that ended April 28, Nvidia generated $26 billion in revenue, an 18% increase over the previous quarter's $22 billion. The quarterly performance smashed Wall Street's highest forecast, with earnings that were 262% of the prior year.

在截至 4 月 28 日的季度中，Nvidia 實現了 260 億美元的收入，比上一季的 220 億美元成長了 18%。該季度業績打破了華爾街的最高預期，獲利為去年同期的 262%。

Demand For AI Factories Pushes Quarterly Earnings To 25 Billion

AI廠需求推動季度獲利達250億

According to Nvidia chief executive and founder Jensen Huang, the industrial revolution is taking off, with global companies and countries partnering to transform trillion-dollar data centers into accelerated computing. Nvidia is preparing to accelerate computing and enable the development of data centers that are being designed as AI factories behind artificial intelligence, assured the executive.

英偉達執行長兼創辦人黃仁勳表示，工業革命正在興起，全球公司和國家正在合作將價值數兆美元的資料中心轉變為加速運算。這位高層保證，英偉達正準備加速運算並促進資料中心的開發，這些資料中心被設計為人工智慧背後的人工智慧工廠。

Huang reiterated his previous statement that AI is set to bring unimaginable productivity gains to almost all sectors. The Nvidia chief noted that AI will help companies become more energy- and cost-efficient while optimizing their revenue opportunities.

黃仁勳重申了他先前的說法，即人工智慧將幾乎為所有行業帶來難以想像的生產力提升。這位英偉達執行長指出，人工智慧將幫助企業提高能源效率和成本效率，同時優化其收入機會。

The chief executive of Nvidia downplayed concerns that AI will take over job opportunities currently filled by human workers. He ruled out any evidence for a company that would not hire additional people after increased productivity optimizes earnings.

英偉達執行長淡化了人們對人工智慧將取代目前由人類工人佔據的工作機會的擔憂。他排除了任何證據表明一家公司在提高生產力優化收益後不會僱用更多員工。

Nvidia Reports 23% Data Center Earnings Growth

Nvidia 報告資料中心獲利成長 23%

Nvidia disclosed that its first-quarter earnings for the data center grew 23% from the previous quarter to $22.6 billion. The record earnings were 427% up from the last year.

英偉達揭露，第一季資料中心獲利季增23%，達226億美元。創紀錄的利潤比去年增長了 427%。

Huang attributed the record-earning growth to the accelerated demand for the chipmaker's Hopper graphics processing units (GPUs). Nvidia acknowledged that the high demand arises from GPU utilization in training and developing large language models (LLMs), the usage of which is spreading every day.

黃將創紀錄的獲利成長歸因於對晶片製造商 Hopper 圖形處理單元 (GPU) 的需求加速。 Nvidia 承認，訓練和開發大型語言模型 (LLM) 時對 GPU 的利用率產生了很高的需求，而這種模型的使用每天都在擴大。

During the earnings call, Nvidia acknowledged that the high demand for the H200 and Blackwell chips outlived the supply. Despite an alleged pause as clients await Blackwell, Huang admitted that Nvidia is still experiencing high demand for the Hopper (H200) chips.

在財報電話會議上，Nvidia 承認對 H200 和 Blackwell 晶片的高需求超過了供應。儘管客戶等待 Blackwell 時出現了暫停，但黃仁勳承認 Nvidia 對 Hopper (H200) 晶片的需求仍然很高。

During the earnings call, Huang assured that Nvidia plans to ship the Blackwell platform in the second quarter. Besides, he added that the shipping will ramp up in the subsequent quarter, reaching the customers in the final quarter.

在財報電話會議上，黃仁勳保證，英偉達計劃在第二季推出 Blackwell 平台。此外，他補充說，出貨量將在接下來的季度增加，並在最後一個季度到達客戶手中。

While Nvidia will reap earnings from the Blackwell later this year, Huang indicated another chip is scheduled. The subsequent chipmakers will align to the one-year rhythm.

雖然英偉達將於今年稍晚從 Blackwell 中獲得收益，但黃仁勳表示已經計劃推出另一款晶片。隨後的晶片製造商將按照一年的節奏進行調整。

Nvidia revealed that its gaming revenue rose by 18% compared to last year's first quarter. However, the demand failed to match the previous quarter, evident in the 8% dip in earnings.

英偉達透露，其遊戲收入較去年第一季成長了18%。然而，需求未能與上一季相匹配，收益下降 8% 就可以看出這一點。

Nvidia Crosses $1000 In After-Trading Hours

Nvidia 盤後股價突破 1000 美元

A review of the chipmaker's share price shows it dipped 0.4% hours before the earnings report to exchange hands at $949.50 at the market close Wednesday, May 22 evening. As per MarketWatch data, such portrayed a decline from the record-high $953.86 attained the day before.

對這家晶片製造商的股價進行審查後發現，在收益報告發布前幾個小時，該公司股價下跌了 0.4%，截至 5 月 22 日星期三晚間收盤價為 949.50 美元。根據 MarketWatch 數據，該價格較前一天創下的歷史新高 953.86 美元有所下降。

Nvidia shares would surge by over 6% after-hours trading to lift the NVDA prices to an all-time high above the $1,000 threshold.

Nvidia 股價在盤後交易中飆升超過 6%，將 NVDA 價格推至 1,000 美元以上的歷史新高。

Nvidia stock replicates previous trends, particularly hours before reporting its quarterly earnings. In February, NVDA suffered a $78 billion erosion in the market value 24 hours before the earnings call. However, Nvidia stock has surged 209% over the past 12 months since the fourth quarter earnings call.

英偉達的股票複製了先前的趨勢，尤其是在報告季度收益之前幾個小時。 2 月份，NVDA 在財報電話會議前 24 小時市值縮水 780 億美元。然而，自第四季度財報電話會議以來，Nvidia 股價在過去 12 個月內飆升了 209%。

The unveiling of Blackwell as Nvidia's newest chip prompted Wall Street analysts to forecast higher growth in the firm's earnings. However, some analysts appeared calm and concerned that the present chips would result in pause orders before the Blackwell shipments.

Blackwell 作為 Nvidia 最新晶片的推出促使華爾街分析師預測該公司的獲利將出現更高成長。然而，一些分析師顯得平靜，並擔心目前的晶片將導致 Blackwell 發貨前暫停訂單。

Huang assured that Nvidia was on course for the subsequent growth wave, indicating that it was producing the Blackwell chips fully. He added that the Blackwell chips constituted a critical foundation that would propel the trillion-parameter-scale for the generative AI.

黃仁勳保證，英偉達將迎來隨後的成長浪潮，並表示該公司正在全面生產 Blackwell 晶片。他補充說，Blackwell 晶片構成了推動生成人工智慧達到兆參數規模的關鍵基礎。

Nvidia Announces 10-For-1 Split For NVDA Stock

Nvidia 宣布 NVDA 股票 10:1 分割

Nvidia attributed the demand for the Hopper chips behind the powerful AI models to propel it to realize the $2 trillion market capitalization and become the first chipmaker in February. The rally in the stock catapulted Nvidia to rank third globally as a valuable entity in March.

英偉達將Hopper晶片的需求歸功於強大的AI模型，推動其實現2兆美元市值，並在2月成為第一家晶片製造商。 3月份，該股的上漲使英偉達在全球有價值的實體中排名第三。

Nvidia is optimistic about replicating growth in revenue generation, with the second-quarter earnings set at $28 billion with a 2% variance. Lastly, the chipmaker declared a 10-for-1 split for its NVDA stock, set to begin trading on June 10 when the market opens.

英偉達對複製收入成長持樂觀態度，第二季獲利定為 280 億美元，差異為 2%。最後，這家晶片製造商宣布對其 NVDA 股票進行 10 比 1 的分割，該股票將於 6 月 10 日開盤時開始交易。