Nvidia、第 1 四半期の利益が 260 億ドルを記録、株式を 10 対 1 に分割すると発表

Nvidia は 4 月 28 日までの四半期に 260 億ドルを実現し、前四半期の 220 億ドルを 18% 上回りました。四半期業績は前年比262％の利益となり、ウォール街の高い予想を上回った。

Nvidia reported record earnings of $26 billion in the first quarter, easily surpassing Wall Street expectations and prompting the chipmaker to announce a 10-to-1 split for its stock.

Nvidia は第 1 四半期に 260 億ドルという記録的な収益を報告しましたが、これはウォール街の予想を容易に上回り、半導体メーカーは株式を 10 対 1 に分割することを発表しました。

In the quarter that ended April 28, Nvidia generated $26 billion in revenue, an 18% increase over the previous quarter's $22 billion. The quarterly performance smashed Wall Street's highest forecast, with earnings that were 262% of the prior year.

4 月 28 日に終了した四半期、Nvidia は 260 億ドルの収益を上げ、前四半期の 220 億ドルに比べ 18% 増加しました。四半期業績はウォール街の最高予想を打ち破り、利益は前年比262％となった。

Demand For AI Factories Pushes Quarterly Earnings To 25 Billion

AI 工場の需要により四半期利益は 250 億に押し上げられる

According to Nvidia chief executive and founder Jensen Huang, the industrial revolution is taking off, with global companies and countries partnering to transform trillion-dollar data centers into accelerated computing. Nvidia is preparing to accelerate computing and enable the development of data centers that are being designed as AI factories behind artificial intelligence, assured the executive.

Nvidia の最高経営責任者兼創設者ジェンスン・ファン氏によると、世界的な企業と各国が提携して数兆ドル規模のデータセンターを高速コンピューティングに変革することで、産業革命が始まりつつあるとのことです。 Nvidia はコンピューティングを加速し、人工知能の背後にある AI 工場として設計されているデータセンターの開発を可能にする準備を進めていると幹部は断言しました。

Huang reiterated his previous statement that AI is set to bring unimaginable productivity gains to almost all sectors. The Nvidia chief noted that AI will help companies become more energy- and cost-efficient while optimizing their revenue opportunities.

ファン氏は、AIがほぼすべてのセクターに想像を絶する生産性の向上をもたらすだろうとの以前の発言を繰り返した。 Nvidia の責任者は、AI は企業のエネルギー効率とコスト効率を高め、収益機会を最適化するのに役立つと指摘しました。

The chief executive of Nvidia downplayed concerns that AI will take over job opportunities currently filled by human workers. He ruled out any evidence for a company that would not hire additional people after increased productivity optimizes earnings.

エヌビディアの最高経営責任者（CEO）は、AIが現在人間の労働者によって満たされている雇用機会を奪うという懸念を軽視した。同氏は、生産性の向上により収益が最適化された後、企業が追加雇用を行わないという証拠を否定した。

Nvidia Reports 23% Data Center Earnings Growth

Nvidia、データセンターの収益が 23% 増加したと報告

Nvidia disclosed that its first-quarter earnings for the data center grew 23% from the previous quarter to $22.6 billion. The record earnings were 427% up from the last year.

Nvidia は、データセンターの第 1 四半期の収益が前四半期比 23% 増加して 226 億ドルになったと明らかにしました。過去最高益は前年比427％増だった。

Huang attributed the record-earning growth to the accelerated demand for the chipmaker's Hopper graphics processing units (GPUs). Nvidia acknowledged that the high demand arises from GPU utilization in training and developing large language models (LLMs), the usage of which is spreading every day.

Huang氏は、記録的な成長を遂げたのは、同社のHopperグラフィックス・プロセッシング・ユニット（GPU）に対する需要の加速によるものだと考えた。 Nvidia は、大規模言語モデル (LLM) のトレーニングと開発における GPU の使用から高い需要が生じており、その使用が日々広がっていることを認めました。

During the earnings call, Nvidia acknowledged that the high demand for the H200 and Blackwell chips outlived the supply. Despite an alleged pause as clients await Blackwell, Huang admitted that Nvidia is still experiencing high demand for the Hopper (H200) chips.

Nvidiaは決算会見で、H200およびBlackwellチップに対する高い需要が供給を上回ったことを認めた。顧客がブラックウェルを待っているため一時停止しているとされるにもかかわらず、フアン氏は、Nvidia がホッパー (H200) チップに対する高い需要を依然として抱えていることを認めた。

During the earnings call, Huang assured that Nvidia plans to ship the Blackwell platform in the second quarter. Besides, he added that the shipping will ramp up in the subsequent quarter, reaching the customers in the final quarter.

ファン氏は決算会見で、Nvidiaが第2四半期にBlackwellプラットフォームを出荷する予定であることを明言した。さらに、次の四半期には出荷量が増加し、最終四半期には顧客に届くと付け加えた。

While Nvidia will reap earnings from the Blackwell later this year, Huang indicated another chip is scheduled. The subsequent chipmakers will align to the one-year rhythm.

Nvidiaは今年後半にBlackwellから収益を得る予定だが、Huang氏は別のチップが予定されていると示唆した。後続のチップメーカーは 1 年のリズムに合わせることになります。

Nvidia revealed that its gaming revenue rose by 18% compared to last year's first quarter. However, the demand failed to match the previous quarter, evident in the 8% dip in earnings.

Nvidia は、ゲーム収益が昨年の第 1 四半期と比較して 18% 増加したことを明らかにしました。しかし、需要は前四半期に及ばず、収益が 8% 減少したことからも明らかです。

Nvidia Crosses $1000 In After-Trading Hours

Nvidia、取引時間外で1000ドルを突破

A review of the chipmaker's share price shows it dipped 0.4% hours before the earnings report to exchange hands at $949.50 at the market close Wednesday, May 22 evening. As per MarketWatch data, such portrayed a decline from the record-high $953.86 attained the day before.

同社の株価を確認すると、決算発表の数時間前に株価が0.4％下落し、5月22日水曜日の夜の市場終了時には949.50ドルで取引されたことが判明した。マーケットウォッチのデータによれば、前日に記録した過去最高値の953.86ドルからの下落となった。

Nvidia shares would surge by over 6% after-hours trading to lift the NVDA prices to an all-time high above the $1,000 threshold.

Nvidia株は時間外取引で6％以上急騰し、NVDA価格は1,000ドルを超える史上最高値に達するだろう。

Nvidia stock replicates previous trends, particularly hours before reporting its quarterly earnings. In February, NVDA suffered a $78 billion erosion in the market value 24 hours before the earnings call. However, Nvidia stock has surged 209% over the past 12 months since the fourth quarter earnings call.

Nvidia の株価は、特に四半期収益を発表する数時間前に、以前の傾向を再現します。 2月、NVDAは決算発表の24時間前に市場価値が780億ドルも下落した。しかし、エヌビディアの株価は第4四半期の決算発表以来、過去12カ月で209％上昇した。

The unveiling of Blackwell as Nvidia's newest chip prompted Wall Street analysts to forecast higher growth in the firm's earnings. However, some analysts appeared calm and concerned that the present chips would result in pause orders before the Blackwell shipments.

Nvidia の最新チップとして Blackwell が発表されたことにより、ウォール街のアナリストは同社の収益のさらなる成長を予測するようになりました。しかし、一部のアナリストは冷静で、現在のチップがブラックウェルの出荷前に一時停止命令を引き起こすのではないかと懸念しているようだ。

Huang assured that Nvidia was on course for the subsequent growth wave, indicating that it was producing the Blackwell chips fully. He added that the Blackwell chips constituted a critical foundation that would propel the trillion-parameter-scale for the generative AI.

Huang氏は、NVIDIAがその後の成長の波に向けて順調に進んでいることを保証し、Blackwellチップを完全に生産していることを示した。同氏は、Blackwell チップが生成 AI の数兆パラメータ規模を推進する重要な基盤を構成していると付け加えた。

Nvidia Announces 10-For-1 Split For NVDA Stock

Nvidia、NVDA株式の1対10分割を発表

Nvidia attributed the demand for the Hopper chips behind the powerful AI models to propel it to realize the $2 trillion market capitalization and become the first chipmaker in February. The rally in the stock catapulted Nvidia to rank third globally as a valuable entity in March.

Nvidiaは、強力なAIモデルの背後にあるHopperチップに対する需要が同社を押し上げ、時価総額2兆ドルを実現し、2月に最初のチップメーカーになったと考えている。株価の上昇により、エヌビディアは 3 月に価値ある企業として世界第 3 位にランクされました。

Nvidia is optimistic about replicating growth in revenue generation, with the second-quarter earnings set at $28 billion with a 2% variance. Lastly, the chipmaker declared a 10-for-1 split for its NVDA stock, set to begin trading on June 10 when the market opens.

Nvidia は、第 2 四半期の収益を 2% の差異で 280 億ドルに設定し、収益の増加を再現することに楽観的です。最後に、チップメーカーはNVDA株を10対1で分割すると宣言し、市場が開く6月10日に取引を開始する予定だ。