Nvidia는 1분기에 260억 달러의 수익을 기록했다고 보고하고 주식을 10:1로 분할한다고 선언했습니다.

엔비디아는 4월 28일에 끝난 분기에 260억 달러를 실현했는데, 이는 이전 분기 매출 220억 달러보다 18% 더 많은 수치입니다. 분기별 실적은 전년도 대비 262%의 수익으로 월스트리트의 최고 예상치를 넘어섰습니다.

Nvidia reported record earnings of $26 billion in the first quarter, easily surpassing Wall Street expectations and prompting the chipmaker to announce a 10-to-1 split for its stock.

Nvidia는 1분기에 260억 달러라는 기록적인 수익을 보고했는데, 이는 월스트리트의 기대치를 쉽게 뛰어넘는 수치였으며 칩 제조업체는 자사 주식을 10:1로 분할하겠다고 발표했습니다.

In the quarter that ended April 28, Nvidia generated $26 billion in revenue, an 18% increase over the previous quarter's $22 billion. The quarterly performance smashed Wall Street's highest forecast, with earnings that were 262% of the prior year.

4월 28일에 끝난 분기에 엔비디아는 260억 달러의 매출을 올렸는데, 이는 이전 분기의 220억 달러보다 18% 증가한 수치입니다. 분기별 실적은 전년도의 262%에 달하는 수익으로 월스트리트의 최고 전망을 깨뜨렸습니다.

Demand For AI Factories Pushes Quarterly Earnings To 25 Billion

AI 공장에 대한 수요로 인해 분기별 수익이 250억 달러로 증가

According to Nvidia chief executive and founder Jensen Huang, the industrial revolution is taking off, with global companies and countries partnering to transform trillion-dollar data centers into accelerated computing. Nvidia is preparing to accelerate computing and enable the development of data centers that are being designed as AI factories behind artificial intelligence, assured the executive.

Nvidia의 CEO이자 창립자인 Jensen Huang에 따르면, 글로벌 기업과 국가가 협력하여 수조 달러 규모의 데이터 센터를 가속화된 컴퓨팅으로 전환하면서 산업 혁명이 시작되고 있습니다. Nvidia는 컴퓨팅을 가속화하고 인공 지능을 뒷받침하는 AI 공장으로 설계되는 데이터 센터 개발을 활성화할 준비를 하고 있다고 경영진은 확신했습니다.

Huang reiterated his previous statement that AI is set to bring unimaginable productivity gains to almost all sectors. The Nvidia chief noted that AI will help companies become more energy- and cost-efficient while optimizing their revenue opportunities.

황은 AI가 거의 모든 부문에 상상할 수 없는 생산성 향상을 가져올 것이라는 이전 성명을 반복했습니다. Nvidia CEO는 AI가 기업이 수익 기회를 최적화하는 동시에 에너지 및 비용 효율성을 높이는 데 도움이 될 것이라고 언급했습니다.

The chief executive of Nvidia downplayed concerns that AI will take over job opportunities currently filled by human workers. He ruled out any evidence for a company that would not hire additional people after increased productivity optimizes earnings.

엔비디아의 CEO는 AI가 현재 인간 노동자들로 채워져 있는 일자리 기회를 대신할 것이라는 우려를 경시했습니다. 그는 생산성 향상으로 수익이 최적화된 이후에 회사가 추가 인력을 고용하지 않을 것이라는 증거를 배제했습니다.

Nvidia Reports 23% Data Center Earnings Growth

Nvidia, 데이터 센터 수익 23% 증가 보고

Nvidia disclosed that its first-quarter earnings for the data center grew 23% from the previous quarter to $22.6 billion. The record earnings were 427% up from the last year.

엔비디아는 데이터센터의 1분기 수익이 전 분기보다 23% 증가한 226억 달러를 기록했다고 밝혔습니다. 사상 최대 실적은 지난해보다 427% 증가한 것이다.

Huang attributed the record-earning growth to the accelerated demand for the chipmaker's Hopper graphics processing units (GPUs). Nvidia acknowledged that the high demand arises from GPU utilization in training and developing large language models (LLMs), the usage of which is spreading every day.

Huang은 기록적인 수익 성장이 칩 제조업체의 Hopper 그래픽 처리 장치(GPU)에 대한 수요 가속화에 기인한다고 말했습니다. Nvidia는 매일 확산되고 있는 대규모 언어 모델(LLM)의 훈련 및 개발에 GPU 활용으로 인해 수요가 높다는 점을 인정했습니다.

During the earnings call, Nvidia acknowledged that the high demand for the H200 and Blackwell chips outlived the supply. Despite an alleged pause as clients await Blackwell, Huang admitted that Nvidia is still experiencing high demand for the Hopper (H200) chips.

실적 발표에서 Nvidia는 H200 및 Blackwell 칩에 대한 높은 수요가 공급보다 오래 지속된다는 점을 인정했습니다. 고객이 Blackwell을 기다리는 동안 잠시 멈췄다는 주장에도 불구하고 Huang은 Nvidia가 여전히 Hopper(H200) 칩에 대한 수요가 높다고 인정했습니다.

During the earnings call, Huang assured that Nvidia plans to ship the Blackwell platform in the second quarter. Besides, he added that the shipping will ramp up in the subsequent quarter, reaching the customers in the final quarter.

실적 발표에서 Huang은 Nvidia가 2분기에 Blackwell 플랫폼을 출시할 계획이라고 확신했습니다. 게다가 그는 다음 분기에 배송량이 증가하여 마지막 분기에 고객에게 도달할 것이라고 덧붙였습니다.

While Nvidia will reap earnings from the Blackwell later this year, Huang indicated another chip is scheduled. The subsequent chipmakers will align to the one-year rhythm.

Nvidia가 올해 후반에 Blackwell에서 수익을 올릴 예정이지만 Huang은 또 다른 칩이 예정되어 있다고 밝혔습니다. 후속 칩 제조사들은 1년 주기로 맞춰갈 것입니다.

Nvidia revealed that its gaming revenue rose by 18% compared to last year's first quarter. However, the demand failed to match the previous quarter, evident in the 8% dip in earnings.

엔비디아는 게임 매출이 지난해 1분기보다 18% 증가했다고 밝혔다. 그러나 수요는 이전 분기와 일치하지 않았으며 이는 수익이 8% 감소한 것으로 나타났습니다.

Nvidia Crosses $1000 In After-Trading Hours

Nvidia는 거래 후 시간에 $1000를 넘었습니다.

A review of the chipmaker's share price shows it dipped 0.4% hours before the earnings report to exchange hands at $949.50 at the market close Wednesday, May 22 evening. As per MarketWatch data, such portrayed a decline from the record-high $953.86 attained the day before.

칩 제조업체의 주가를 검토한 결과, 5월 22일 수요일 저녁 시장 마감 시 수익 보고서가 발표되기 몇 시간 전에 0.4% 하락한 949.50달러에 거래된 것으로 나타났습니다. MarketWatch 데이터에 따르면 이는 전날 달성한 사상 최고치인 953.86달러보다 하락한 것으로 나타났습니다.

Nvidia shares would surge by over 6% after-hours trading to lift the NVDA prices to an all-time high above the $1,000 threshold.

Nvidia 주가는 시간외 거래에서 6% 이상 급등하여 NVDA 가격을 $1,000 기준점 이상으로 사상 최고치로 끌어올릴 것입니다.

Nvidia stock replicates previous trends, particularly hours before reporting its quarterly earnings. In February, NVDA suffered a $78 billion erosion in the market value 24 hours before the earnings call. However, Nvidia stock has surged 209% over the past 12 months since the fourth quarter earnings call.

Nvidia 주식은 특히 분기별 수익을 보고하기 몇 시간 전에 이전 추세를 복제합니다. 지난 2월 NVDA는 실적 발표 24시간 전에 시장 가치가 780억 달러 손실을 입었습니다. 하지만 엔비디아 주가는 4분기 실적 발표 이후 지난 12개월 동안 209% 급등했습니다.

The unveiling of Blackwell as Nvidia's newest chip prompted Wall Street analysts to forecast higher growth in the firm's earnings. However, some analysts appeared calm and concerned that the present chips would result in pause orders before the Blackwell shipments.

Nvidia의 최신 칩인 Blackwell이 공개되면서 월스트리트 분석가들은 회사 수익의 더 높은 성장을 예측하게 되었습니다. 그러나 일부 분석가들은 현재의 칩이 Blackwell 출하 전에 주문을 일시 중지할 것이라고 침착하고 우려하는 것처럼 보였습니다.

Huang assured that Nvidia was on course for the subsequent growth wave, indicating that it was producing the Blackwell chips fully. He added that the Blackwell chips constituted a critical foundation that would propel the trillion-parameter-scale for the generative AI.

Huang은 Nvidia가 후속 성장을 위한 과정에 있다고 확신했는데, 이는 Nvidia가 Blackwell 칩을 완전히 생산하고 있음을 나타냅니다. 그는 Blackwell 칩이 생성 AI의 1조 매개변수 규모를 추진하는 중요한 기반을 구성했다고 덧붙였습니다.

Nvidia Announces 10-For-1 Split For NVDA Stock

Nvidia, NVDA 주식에 대한 10:1 분할 발표

Nvidia attributed the demand for the Hopper chips behind the powerful AI models to propel it to realize the $2 trillion market capitalization and become the first chipmaker in February. The rally in the stock catapulted Nvidia to rank third globally as a valuable entity in March.

Nvidia는 강력한 AI 모델 뒤에 있는 Hopper 칩에 대한 수요가 2월에 2조 달러의 시가총액을 실현하고 최초의 칩 제조업체가 되는 데 도움이 되었다고 생각했습니다. 주가 상승으로 인해 Nvidia는 3월에 가치 있는 기업으로 전 세계 3위를 차지했습니다.

Nvidia is optimistic about replicating growth in revenue generation, with the second-quarter earnings set at $28 billion with a 2% variance. Lastly, the chipmaker declared a 10-for-1 split for its NVDA stock, set to begin trading on June 10 when the market opens.

엔비디아는 2분기 수익이 2% 차이를 두고 280억 달러로 설정되면서 수익 창출의 반복적인 성장에 대해 낙관하고 있습니다. 마지막으로, 칩 제조업체는 시장이 개장하는 6월 10일에 거래를 시작할 예정인 NVDA 주식에 대해 10:1 분할을 선언했습니다.