Nvidia annonce un bénéfice record de 26 milliards de dollars au premier trimestre et déclare une répartition de 10 pour 1 pour ses actions

Nvidia a réalisé 26 milliards de dollars au cours du trimestre clos le 28 avril, soit 18 % de plus que les 22 milliards de dollars de revenus du trimestre précédent. La performance trimestrielle a dépassé les prévisions élevées de Wall Street avec un bénéfice de 262 % par rapport à l'année précédente.

Nvidia reported record earnings of $26 billion in the first quarter, easily surpassing Wall Street expectations and prompting the chipmaker to announce a 10-to-1 split for its stock.

Nvidia a annoncé un bénéfice record de 26 milliards de dollars au premier trimestre, dépassant largement les attentes de Wall Street et incitant le fabricant de puces à annoncer une répartition de 10 pour 1 pour ses actions.

In the quarter that ended April 28, Nvidia generated $26 billion in revenue, an 18% increase over the previous quarter's $22 billion. The quarterly performance smashed Wall Street's highest forecast, with earnings that were 262% of the prior year.

Au cours du trimestre clos le 28 avril, Nvidia a généré un chiffre d'affaires de 26 milliards de dollars, soit une augmentation de 18 % par rapport aux 22 milliards de dollars du trimestre précédent. La performance trimestrielle a dépassé les prévisions les plus élevées de Wall Street, avec des bénéfices supérieurs de 262 % à ceux de l'année précédente.

Demand For AI Factories Pushes Quarterly Earnings To 25 Billion

La demande pour les usines d’IA pousse les bénéfices trimestriels à 25 milliards

According to Nvidia chief executive and founder Jensen Huang, the industrial revolution is taking off, with global companies and countries partnering to transform trillion-dollar data centers into accelerated computing. Nvidia is preparing to accelerate computing and enable the development of data centers that are being designed as AI factories behind artificial intelligence, assured the executive.

Selon Jensen Huang, PDG et fondateur de Nvidia, la révolution industrielle est en train de décoller, avec des entreprises et des pays mondiaux s'associant pour transformer des centres de données valant des milliers de milliards de dollars en informatique accélérée. Nvidia se prépare à accélérer le calcul et à permettre le développement de centres de données conçus comme des usines d'IA derrière l'intelligence artificielle, a assuré le dirigeant.

Huang reiterated his previous statement that AI is set to bring unimaginable productivity gains to almost all sectors. The Nvidia chief noted that AI will help companies become more energy- and cost-efficient while optimizing their revenue opportunities.

Huang a réitéré sa déclaration précédente selon laquelle l’IA est sur le point d’apporter des gains de productivité inimaginables dans presque tous les secteurs. Le chef de Nvidia a noté que l'IA aiderait les entreprises à devenir plus efficaces en termes d'énergie et de coûts tout en optimisant leurs opportunités de revenus.

The chief executive of Nvidia downplayed concerns that AI will take over job opportunities currently filled by human workers. He ruled out any evidence for a company that would not hire additional people after increased productivity optimizes earnings.

Le directeur général de Nvidia a minimisé les craintes que l'IA ne prenne le dessus sur les opportunités d'emploi actuellement occupées par des travailleurs humains. Il a exclu toute preuve selon laquelle une entreprise n'embaucherait pas de personnel supplémentaire après qu'une productivité accrue ait optimisé ses bénéfices.

Nvidia Reports 23% Data Center Earnings Growth

Nvidia annonce une croissance de 23 % des bénéfices de ses centres de données

Nvidia disclosed that its first-quarter earnings for the data center grew 23% from the previous quarter to $22.6 billion. The record earnings were 427% up from the last year.

Nvidia a révélé que ses bénéfices pour le centre de données au premier trimestre ont augmenté de 23 % par rapport au trimestre précédent, pour atteindre 22,6 milliards de dollars. Les bénéfices records ont augmenté de 427 % par rapport à l'année dernière.

Huang attributed the record-earning growth to the accelerated demand for the chipmaker's Hopper graphics processing units (GPUs). Nvidia acknowledged that the high demand arises from GPU utilization in training and developing large language models (LLMs), the usage of which is spreading every day.

Huang a attribué cette croissance record à la demande accélérée pour les unités de traitement graphique (GPU) Hopper du fabricant de puces. Nvidia a reconnu que la forte demande découle de l'utilisation des GPU dans la formation et le développement de grands modèles de langage (LLM), dont l'utilisation se répand chaque jour.

During the earnings call, Nvidia acknowledged that the high demand for the H200 and Blackwell chips outlived the supply. Despite an alleged pause as clients await Blackwell, Huang admitted that Nvidia is still experiencing high demand for the Hopper (H200) chips.

Lors de la conférence téléphonique sur les résultats, Nvidia a reconnu que la forte demande pour les puces H200 et Blackwell avait dépassé l'offre. Malgré une prétendue pause pendant que les clients attendent Blackwell, Huang a admis que Nvidia connaît toujours une forte demande pour les puces Hopper (H200).

During the earnings call, Huang assured that Nvidia plans to ship the Blackwell platform in the second quarter. Besides, he added that the shipping will ramp up in the subsequent quarter, reaching the customers in the final quarter.

Lors de la conférence téléphonique sur les résultats, Huang a assuré que Nvidia prévoyait de livrer la plate-forme Blackwell au deuxième trimestre. En outre, il a ajouté que les expéditions s'intensifieront au cours du trimestre suivant et atteindront les clients au cours du dernier trimestre.

While Nvidia will reap earnings from the Blackwell later this year, Huang indicated another chip is scheduled. The subsequent chipmakers will align to the one-year rhythm.

Alors que Nvidia récoltera les bénéfices du Blackwell plus tard cette année, Huang a indiqué qu'une autre puce était prévue. Les prochains fabricants de puces s’aligneront sur le rythme d’un an.

Nvidia revealed that its gaming revenue rose by 18% compared to last year's first quarter. However, the demand failed to match the previous quarter, evident in the 8% dip in earnings.

Nvidia a révélé que ses revenus liés aux jeux ont augmenté de 18 % par rapport au premier trimestre de l'année dernière. Cependant, la demande n'a pas été à la hauteur du trimestre précédent, comme en témoigne la baisse de 8 % des bénéfices.

Nvidia Crosses $1000 In After-Trading Hours

Nvidia dépasse les 1 000 $ en heures d'après-négociation

A review of the chipmaker's share price shows it dipped 0.4% hours before the earnings report to exchange hands at $949.50 at the market close Wednesday, May 22 evening. As per MarketWatch data, such portrayed a decline from the record-high $953.86 attained the day before.

Un examen du cours de l'action du fabricant de puces montre qu'il a chuté de 0,4 % quelques heures avant la publication des résultats pour s'échanger à 949,50 $ à la clôture du marché le mercredi 22 mai au soir. Selon les données de MarketWatch, cela représente une baisse par rapport au record de 953,86 $ atteint la veille.

Nvidia shares would surge by over 6% after-hours trading to lift the NVDA prices to an all-time high above the $1,000 threshold.

Les actions Nvidia augmenteraient de plus de 6 % après les heures d'ouverture pour porter les prix du NVDA à un niveau record au-dessus du seuil de 1 000 $.

Nvidia stock replicates previous trends, particularly hours before reporting its quarterly earnings. In February, NVDA suffered a $78 billion erosion in the market value 24 hours before the earnings call. However, Nvidia stock has surged 209% over the past 12 months since the fourth quarter earnings call.

L'action Nvidia reproduit les tendances précédentes, en particulier quelques heures avant la publication de ses résultats trimestriels. En février, NVDA a subi une érosion de 78 milliards de dollars de sa valeur marchande 24 heures avant la publication des résultats. Cependant, l'action Nvidia a bondi de 209 % au cours des 12 derniers mois depuis la publication des résultats du quatrième trimestre.

The unveiling of Blackwell as Nvidia's newest chip prompted Wall Street analysts to forecast higher growth in the firm's earnings. However, some analysts appeared calm and concerned that the present chips would result in pause orders before the Blackwell shipments.

La présentation de Blackwell en tant que nouvelle puce de Nvidia a incité les analystes de Wall Street à prévoir une croissance plus élevée des bénéfices de l'entreprise. Cependant, certains analystes semblaient calmes et inquiets du fait que les puces actuelles entraîneraient une suspension des commandes avant les expéditions de Blackwell.

Huang assured that Nvidia was on course for the subsequent growth wave, indicating that it was producing the Blackwell chips fully. He added that the Blackwell chips constituted a critical foundation that would propel the trillion-parameter-scale for the generative AI.

Huang a assuré que Nvidia était sur la bonne voie pour la vague de croissance suivante, indiquant qu'elle produisait pleinement les puces Blackwell. Il a ajouté que les puces Blackwell constituaient une base essentielle qui propulserait l’échelle de plusieurs milliards de paramètres pour l’IA générative.

Nvidia Announces 10-For-1 Split For NVDA Stock

Nvidia annonce une répartition de 10 pour 1 pour les actions NVDA

Nvidia attributed the demand for the Hopper chips behind the powerful AI models to propel it to realize the $2 trillion market capitalization and become the first chipmaker in February. The rally in the stock catapulted Nvidia to rank third globally as a valuable entity in March.

Nvidia a attribué la demande pour les puces Hopper aux puissants modèles d'IA pour lui permettre d'atteindre une capitalisation boursière de 2 000 milliards de dollars et de devenir le premier fabricant de puces en février. Le rallye du titre a propulsé Nvidia au troisième rang mondial des entités de valeur en mars.

Nvidia is optimistic about replicating growth in revenue generation, with the second-quarter earnings set at $28 billion with a 2% variance. Lastly, the chipmaker declared a 10-for-1 split for its NVDA stock, set to begin trading on June 10 when the market opens.

Nvidia est optimiste quant à la possibilité de reproduire la croissance de la génération de revenus, avec un bénéfice du deuxième trimestre fixé à 28 milliards de dollars avec un écart de 2 %. Enfin, le fabricant de puces a déclaré une division de 10 pour 1 pour ses actions NVDA, dont la négociation devrait commencer le 10 juin à l'ouverture du marché.