NBCUniversal Cookie 通知

本 Cookie 聲明（「聲明」）解釋了 NBCUniversal 及其附屬公司（「NBCUniversal」或「我們」）以及我們的合作夥伴（包括廣告商和供應商）在您使用我們的網站、應用程式（例如遊戲、互動電視、聲控助理和與本政策相關的其他服務，以及連接的設備，包括在我們的主題樂園中使用的設備（「服務」）。

This Cookie Notice (“Notice”) explains how NBCUniversal and its affiliates (“NBCUniversal” or “we”), together with our partners, including advertisers and vendors, use cookies and similar tracking technologies when you use our websites, applications, such as games, interactive TV, voice-activated assistants, and other services that link to this policy, as well as connected devices, including those used in our theme parks (“Services”). This Notice provides more information about these technologies, your choices, and is part of the NBCUniversal Privacy Policy available here. You should read the Privacy Policy and this Notice for a full picture of NBCUniversal’s use of your information.

本 Cookie 聲明（「聲明」）解釋了當您使用我們的網站、應用程式（例如，遊戲、互動電視、聲控助理和與本政策相關的其他服務，以及連接的設備，包括在我們的主題樂園中使用的設備（“服務”）。本聲明提供了有關這些技術和您的選擇的更多信息，並且是 NBCUniversal 隱私權政策的一部分（請在此處查看）。您應該閱讀隱私權政策和本聲明，以全面了解 NBCUniversal 使用您的資訊的情況。

WHAT ARE COOKIES AND HOW ARE THEY USED?

什麼是 Cookie 以及如何使用它們？

Like many companies, we use cookies (small text files placed on your computer or device) and other tracking technologies on the Services (referred to together from this point forward as “Cookies”, unless otherwise stated), including HTTP cookies, HTML5 and Flash local storage/flash cookies, web beacons/GIFs, embedded scripts, ETags/cache browsers, and software development kits.

與許多公司一樣，我們在服務上使用Cookie（放置在您的電腦或裝置上的小文字檔案）和其他追蹤技術（從現在起統稱為“Cookie”，除非另有說明），包括HTTP Cookie、HTML5和Flash本機儲存/快閃記憶體 cookies、網路信標/GIF、嵌入式腳本、ETag/快取瀏覽器和軟體開發工具包。

First-party Cookies

第一方 Cookie

First-party Cookies are placed by us (including through the use of third-party service providers) and are used to allow you to use the Services and their features and to assist in analytics activities.

第一方 Cookie 由我們放置（包括透過使用第三方服務提供者），用於允許您使用服務及其功能並協助分析活動。

Third-party Cookies

第三方 Cookie

Certain third parties may place their Cookies on your device and use them to recognize your device when you visit the Services and when you visit other websites or online services. These third parties collect and use this information pursuant to their own privacy policies. Third-party Cookies enable certain features or functionalities, and advertising, to be provided on the Services.

某些第三方可能會將其 Cookie 放置在您的裝置上，並在您造訪服務以及造訪其他網站或線上服務時使用它們來識別您的裝置。這些第三方根據自己的隱私權政策收集和使用這些資訊。第三方 Cookie 允許在服務上提供某些功能或功能以及廣告。

Types of Cookies

Cookie 的類型

The Services use the following types of first and third-party Cookies for these purposes:

服務使用以下類型的第一方和第三方 Cookie 來實現這些目的：

Strictly Necessary Cookies: These Cookies are required for Service functionality, including for system administration, security and fraud prevention, and to enable any purchasing capabilities. You can set your browser to block these Cookies, but some parts of the site may not function properly.

絕對必要的 Cookie：這些 Cookie 是服務功能所必需的，包括系統管理、安全性和詐欺預防，以及啟用任何購買功能。您可以將瀏覽器設定為封鎖這些 Cookie，但網站的某些部分可能無法正常運作。

Information Storage and Access: These Cookies allow us and our partners to store and access information on the device, such as device identifiers.

資訊儲存和存取：這些 Cookie 允許我們和我們的合作夥伴儲存和存取設備上的信息，例如設備識別碼。

Measurement and Analytics: These Cookies collect data regarding your usage of and performance of the Services, apply market research to generate audiences, and measure the delivery and effectiveness of content and advertising. We and our third-party vendors use these Cookies to perform analytics, so we can improve the content and user experience, develop new products and services, and for statistical purposes. They are also used to recognize you and provide further insights across platforms and devices for the above purposes.

測量和分析：這些 Cookie 收集有關您對服務的使用和表現的數據，應用市場研究來吸引受眾，並測量內容和廣告的交付和有效性。我們和我們的第三方供應商使用這些 Cookie 來執行分析，以便我們可以改善內容和使用者體驗、開發新產品和服務以及用於統計目的。它們也用於識別您並為上述目的提供跨平台和設備的進一步見解。

Personalization Cookies: These Cookies enable us to provide certain features, such as determining if you are a first-time visitor, capping message frequency, remembering choices you have made (e.g., your language preferences, time zone), and assist you with logging in after registration (including across platforms and devices). These Cookies also allow your device to receive and send information, so you can see and interact with ads and content.

個人化 Cookie：這些 Cookie 可讓我們提供某些功能，例如確定您是否為首次訪客、限制訊息頻率、記住您所做的選擇（例如您的語言偏好、時區），並協助您登入註冊後（包括跨平台和設備）。這些 Cookie 還允許您的裝置接收和發送訊息，以便您可以查看廣告和內容並與之互動。

Content Selection and Delivery Cookies: Data collected under this category can also be used to select and deliver personalized content, such as news articles and videos.

內容選擇和交付 Cookie：此類別下收集的資料也可用於選擇和交付個人化內容，例如新聞文章和影片。

Ad Selection and Delivery Cookies: These Cookies are used to collect data about your browsing habits, your use of the Services, your preferences, and your interaction with advertisements across platforms and devices for the purpose of delivering interest-based advertising content on the Services and on third-party sites. Third-party sites and services also use interest-based Advertising Cookies to deliver content, including advertisements relevant to your interests on the Services and third-party services. If you reject these Cookies, you may see contextual advertising that may be less relevant to you.

廣告選擇和投放 Cookie：這些 Cookie 用於收集有關您的瀏覽習慣、服務使用情況、偏好以及跨平台和裝置與廣告互動的數據，以便在服務上投放基於興趣的廣告內容，以及在第三方網站上。第三方網站和服務也使用基於興趣的廣告 Cookie 來提供內容，包括與您對服務和第三方服務的興趣相關的廣告。如果您拒絕這些 Cookie，您可能會看到與您不太相關的上下文廣告。

Social Media Cookies: These Cookies are set by social media platforms on the Services to enable you to share content with your friends and networks. Social media platforms have the ability to track your online activity outside of the Services. This may impact the content and messages you see on other services you visit.

社群媒體 Cookie：這些 Cookie 由服務上的社群媒體平台設置，讓您能夠與朋友和人脈分享內容。社群媒體平台能夠追蹤您在服務之外的線上活動。這可能會影響您在造訪的其他服務上看到的內容和訊息。

We and third parties may associate Measurement And Analytics Cookies, Personalization Cookies, Content Selection, Delivery Cookies, and Reporting, Ad Selection, Delivery and Reporting Cookies, and Social Media Cookies with other information we have about you.

我們和第三方可能會將測量和分析 Cookie、個人化 Cookie、內容選擇、交付 Cookie 以及報告、廣告選擇、交付和報告 Cookie 以及社交媒體 Cookie 與我們掌握的有關您的其他資訊相關聯。

COOKIE MANAGEMENT

Cookie 管理

Depending on where you live, you may be able to adjust your Cookie preferences at any time via the “Cookie Settings” link in the footer of relevant websites. You can also use the methods described below to manage Cookies. You must take such steps on each browser or device that you use. If you replace, change or upgrade your browser or device, or delete your cookies, you may need to use these opt-out tools again. As some Cookie-management solutions also rely on Cookies, please adjust your browser Cookie settings carefully, following the relevant instructions below.

根據您居住的地方，您可以隨時透過相關網站頁腳中的「Cookie 設定」連結調整您的 Cookie 偏好設定。您也可以使用下述方法來管理 Cookie。您必須在您使用的每個瀏覽器或裝置上執行此類步驟。如果您更換、變更或升級您的瀏覽器或設備，或刪除您的 cookie，您可能需要再次使用這些選擇退出工具。由於某些 Cookie 管理解決方案也依賴 Cookie，因此請依照以下相關說明仔細調整您的瀏覽器 Cookie 設定。

Browser Controls: You may be able to disable and manage some Cookies through your browser settings. If you use multiple browsers on the same device, you will need to manage your settings for each browser. Please click on any of the below browser links for instructions:

瀏覽器控制：您可以透過瀏覽器設定停用和管理某些 Cookie。如果您在同一裝置上使用多個瀏覽器，則需要管理每個瀏覽器的設定。請點擊以下任一瀏覽器連結以取得說明：

Google

Google