Avis sur les cookies NBCUniversal

Cet Avis relatif aux cookies (« Avis ») explique comment NBCUniversal et ses sociétés affiliées (« NBCUniversal » ou « nous »), ainsi que nos partenaires, y compris les annonceurs et les fournisseurs, utilisent des cookies et des technologies de suivi similaires lorsque vous utilisez nos sites Web, nos applications, telles que jeux, télévision interactive, assistants à commande vocale et autres services liés à cette politique, ainsi que les appareils connectés, y compris ceux utilisés dans nos parcs à thème (« Services »).

This Cookie Notice (“Notice”) explains how NBCUniversal and its affiliates (“NBCUniversal” or “we”), together with our partners, including advertisers and vendors, use cookies and similar tracking technologies when you use our websites, applications, such as games, interactive TV, voice-activated assistants, and other services that link to this policy, as well as connected devices, including those used in our theme parks (“Services”). This Notice provides more information about these technologies, your choices, and is part of the NBCUniversal Privacy Policy available here. You should read the Privacy Policy and this Notice for a full picture of NBCUniversal’s use of your information.

Cet Avis relatif aux cookies (« Avis ») explique comment NBCUniversal et ses sociétés affiliées (« NBCUniversal » ou « nous »), ainsi que nos partenaires, y compris les annonceurs et les fournisseurs, utilisent des cookies et des technologies de suivi similaires lorsque vous utilisez nos sites Web, nos applications, telles que jeux, télévision interactive, assistants à commande vocale et autres services liés à cette politique, ainsi que les appareils connectés, y compris ceux utilisés dans nos parcs à thème (« Services »). Cet avis fournit plus d'informations sur ces technologies, vos choix et fait partie de la politique de confidentialité de NBCUniversal disponible ici. Vous devez lire la politique de confidentialité et cet avis pour avoir une image complète de l'utilisation de vos informations par NBCUniversal.

WHAT ARE COOKIES AND HOW ARE THEY USED?

QUE SONT LES COOKIES ET COMMENT SONT-ILS UTILISÉS ?

Like many companies, we use cookies (small text files placed on your computer or device) and other tracking technologies on the Services (referred to together from this point forward as “Cookies”, unless otherwise stated), including HTTP cookies, HTML5 and Flash local storage/flash cookies, web beacons/GIFs, embedded scripts, ETags/cache browsers, and software development kits.

Comme de nombreuses entreprises, nous utilisons des cookies (petits fichiers texte placés sur votre ordinateur ou appareil) et d'autres technologies de suivi sur les Services (appelés ensemble à partir de maintenant « Cookies », sauf indication contraire), y compris les cookies HTTP, HTML5 et Flash. cookies de stockage/flash locaux, balises Web/GIF, scripts intégrés, navigateurs ETags/cache et kits de développement logiciel.

First-party Cookies

Cookies propriétaires

First-party Cookies are placed by us (including through the use of third-party service providers) and are used to allow you to use the Services and their features and to assist in analytics activities.

Les cookies propriétaires sont placés par nous (y compris via le recours à des prestataires de services tiers) et sont utilisés pour vous permettre d'utiliser les services et leurs fonctionnalités et pour vous aider dans les activités d'analyse.

Third-party Cookies

Cookies tiers

Certain third parties may place their Cookies on your device and use them to recognize your device when you visit the Services and when you visit other websites or online services. These third parties collect and use this information pursuant to their own privacy policies. Third-party Cookies enable certain features or functionalities, and advertising, to be provided on the Services.

Certains tiers peuvent placer leurs cookies sur votre appareil et les utiliser pour reconnaître votre appareil lorsque vous visitez les Services et lorsque vous visitez d'autres sites Web ou services en ligne. Ces tiers collectent et utilisent ces informations conformément à leurs propres politiques de confidentialité. Les Cookies tiers permettent de fournir certaines caractéristiques ou fonctionnalités, ainsi que de la publicité, sur les Services.

Types of Cookies

Types de cookies

The Services use the following types of first and third-party Cookies for these purposes:

Les Services utilisent les types suivants de cookies propriétaires et tiers à ces fins :

Strictly Necessary Cookies: These Cookies are required for Service functionality, including for system administration, security and fraud prevention, and to enable any purchasing capabilities. You can set your browser to block these Cookies, but some parts of the site may not function properly.

Cookies strictement nécessaires : ces cookies sont requis pour la fonctionnalité du Service, y compris pour l'administration du système, la sécurité et la prévention de la fraude, et pour activer toute capacité d'achat. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ces cookies, mais certaines parties du site peuvent ne pas fonctionner correctement.

Information Storage and Access: These Cookies allow us and our partners to store and access information on the device, such as device identifiers.

Stockage et accès aux informations : ces cookies nous permettent, ainsi qu'à nos partenaires, de stocker et d'accéder à des informations sur l'appareil, telles que les identifiants de l'appareil.

Measurement and Analytics: These Cookies collect data regarding your usage of and performance of the Services, apply market research to generate audiences, and measure the delivery and effectiveness of content and advertising. We and our third-party vendors use these Cookies to perform analytics, so we can improve the content and user experience, develop new products and services, and for statistical purposes. They are also used to recognize you and provide further insights across platforms and devices for the above purposes.

Mesures et analyses : ces cookies collectent des données concernant votre utilisation et vos performances des services, appliquent des études de marché pour générer des audiences et mesurent la diffusion et l'efficacité du contenu et de la publicité. Nous et nos fournisseurs tiers utilisons ces cookies pour effectuer des analyses, afin que nous puissions améliorer le contenu et l'expérience utilisateur, développer de nouveaux produits et services et à des fins statistiques. Ils sont également utilisés pour vous reconnaître et fournir des informations supplémentaires sur toutes les plateformes et appareils aux fins ci-dessus.

Personalization Cookies: These Cookies enable us to provide certain features, such as determining if you are a first-time visitor, capping message frequency, remembering choices you have made (e.g., your language preferences, time zone), and assist you with logging in after registration (including across platforms and devices). These Cookies also allow your device to receive and send information, so you can see and interact with ads and content.

Cookies de personnalisation : ces cookies nous permettent de fournir certaines fonctionnalités, telles que déterminer si vous êtes un nouveau visiteur, limiter la fréquence des messages, mémoriser les choix que vous avez faits (par exemple, vos préférences linguistiques, fuseau horaire) et vous aider à vous connecter. après l’inscription (y compris sur toutes les plateformes et appareils). Ces cookies permettent également à votre appareil de recevoir et d'envoyer des informations, afin que vous puissiez voir et interagir avec les publicités et le contenu.

Content Selection and Delivery Cookies: Data collected under this category can also be used to select and deliver personalized content, such as news articles and videos.

Cookies de sélection et de diffusion de contenu : les données collectées dans cette catégorie peuvent également être utilisées pour sélectionner et diffuser du contenu personnalisé, tel que des articles d'actualité et des vidéos.

Ad Selection and Delivery Cookies: These Cookies are used to collect data about your browsing habits, your use of the Services, your preferences, and your interaction with advertisements across platforms and devices for the purpose of delivering interest-based advertising content on the Services and on third-party sites. Third-party sites and services also use interest-based Advertising Cookies to deliver content, including advertisements relevant to your interests on the Services and third-party services. If you reject these Cookies, you may see contextual advertising that may be less relevant to you.

Cookies de sélection et de diffusion des annonces : ces cookies sont utilisés pour collecter des données sur vos habitudes de navigation, votre utilisation des services, vos préférences et votre interaction avec les publicités sur les plates-formes et les appareils dans le but de fournir du contenu publicitaire basé sur vos centres d'intérêt sur les services et sur des sites tiers. Les sites et services tiers utilisent également des cookies publicitaires basés sur vos intérêts pour diffuser du contenu, y compris des publicités correspondant à vos intérêts sur les Services et les services tiers. Si vous refusez ces cookies, vous pourrez voir des publicités contextuelles qui pourraient être moins pertinentes pour vous.

Social Media Cookies: These Cookies are set by social media platforms on the Services to enable you to share content with your friends and networks. Social media platforms have the ability to track your online activity outside of the Services. This may impact the content and messages you see on other services you visit.

Cookies de réseaux sociaux : ces cookies sont définis par les plateformes de réseaux sociaux sur les Services pour vous permettre de partager du contenu avec vos amis et vos réseaux. Les plateformes de réseaux sociaux ont la capacité de suivre votre activité en ligne en dehors des Services. Cela peut avoir un impact sur le contenu et les messages que vous voyez sur les autres services que vous visitez.

We and third parties may associate Measurement And Analytics Cookies, Personalization Cookies, Content Selection, Delivery Cookies, and Reporting, Ad Selection, Delivery and Reporting Cookies, and Social Media Cookies with other information we have about you.

Nous et des tiers pouvons associer des cookies de mesure et d'analyse, des cookies de personnalisation, des cookies de sélection de contenu, des cookies de diffusion, des cookies de reporting, de sélection d'annonces, de diffusion et de reporting, ainsi que des cookies de réseaux sociaux avec d'autres informations que nous détenons sur vous.

COOKIE MANAGEMENT

GESTION DES COOKIES

Depending on where you live, you may be able to adjust your Cookie preferences at any time via the “Cookie Settings” link in the footer of relevant websites. You can also use the methods described below to manage Cookies. You must take such steps on each browser or device that you use. If you replace, change or upgrade your browser or device, or delete your cookies, you may need to use these opt-out tools again. As some Cookie-management solutions also rely on Cookies, please adjust your browser Cookie settings carefully, following the relevant instructions below.

Selon l'endroit où vous résidez, vous pourrez peut-être ajuster vos préférences en matière de cookies à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » situé en pied de page des sites Web concernés. Vous pouvez également utiliser les méthodes décrites ci-dessous pour gérer les Cookies. Vous devez prendre ces mesures sur chaque navigateur ou appareil que vous utilisez. Si vous remplacez, modifiez ou mettez à niveau votre navigateur ou appareil, ou supprimez vos cookies, vous devrez peut-être utiliser à nouveau ces outils de désinscription. Certaines solutions de gestion des cookies s'appuyant également sur des cookies, veuillez ajuster soigneusement les paramètres des cookies de votre navigateur, en suivant les instructions pertinentes ci-dessous.

Browser Controls: You may be able to disable and manage some Cookies through your browser settings. If you use multiple browsers on the same device, you will need to manage your settings for each browser. Please click on any of the below browser links for instructions:

Contrôles du navigateur : vous pourrez peut-être désactiver et gérer certains cookies via les paramètres de votre navigateur. Si vous utilisez plusieurs navigateurs sur le même appareil, vous devrez gérer vos paramètres pour chaque navigateur. Veuillez cliquer sur l'un des liens de navigateur ci-dessous pour obtenir des instructions :

Google

Google