NBCUniversal Cookie 通知

本 Cookie 声明（“声明”）解释了 NBCUniversal 及其附属公司（“NBCUniversal”或“我们”）以及我们的合作伙伴（包括广告商和供应商）在您使用我们的网站、应用程序（例如游戏、互动电视、声控助手和与本政策相关的其他服务，以及连接的设备，包括在我们的主题公园中使用的设备（“服务”）。

This Cookie Notice (“Notice”) explains how NBCUniversal and its affiliates (“NBCUniversal” or “we”), together with our partners, including advertisers and vendors, use cookies and similar tracking technologies when you use our websites, applications, such as games, interactive TV, voice-activated assistants, and other services that link to this policy, as well as connected devices, including those used in our theme parks (“Services”). This Notice provides more information about these technologies, your choices, and is part of the NBCUniversal Privacy Policy available here. You should read the Privacy Policy and this Notice for a full picture of NBCUniversal’s use of your information.

本 Cookie 声明（“声明”）解释了当您使用我们的网站、应用程序（例如，游戏、互动电视、声控助手和与本政策相关的其他服务，以及连接的设备，包括在我们的主题公园中使用的设备（“服务”）。本声明提供了有关这些技术和您的选择的更多信息，并且是 NBCUniversal 隐私政策的一部分（请在此处查看）。您应该阅读隐私政策和本声明，以全面了解 NBCUniversal 使用您的信息的情况。

WHAT ARE COOKIES AND HOW ARE THEY USED?

什么是 Cookie 以及如何使用它们？

Like many companies, we use cookies (small text files placed on your computer or device) and other tracking technologies on the Services (referred to together from this point forward as “Cookies”, unless otherwise stated), including HTTP cookies, HTML5 and Flash local storage/flash cookies, web beacons/GIFs, embedded scripts, ETags/cache browsers, and software development kits.

与许多公司一样，我们在服务上使用 Cookie（放置在您的计算机或设备上的小文本文件）和其他跟踪技术（从现在起统称为“Cookie”，除非另有说明），包括 HTTP Cookie、HTML5 和 Flash本地存储/闪存 cookies、网络信标/GIF、嵌入式脚本、ETag/缓存浏览器和软件开发工具包。

First-party Cookies

第一方 Cookie

First-party Cookies are placed by us (including through the use of third-party service providers) and are used to allow you to use the Services and their features and to assist in analytics activities.

第一方 Cookie 由我们放置（包括通过使用第三方服务提供商），用于允许您使用服务及其功能并协助分析活动。

Third-party Cookies

第三方 Cookie

Certain third parties may place their Cookies on your device and use them to recognize your device when you visit the Services and when you visit other websites or online services. These third parties collect and use this information pursuant to their own privacy policies. Third-party Cookies enable certain features or functionalities, and advertising, to be provided on the Services.

某些第三方可能会将其 Cookie 放置在您的设备上，并在您访问服务以及访问其他网站或在线服务时使用它们来识别您的设备。这些第三方根据自己的隐私政策收集和使用这些信息。第三方 Cookie 允许在服务上提供某些特性或功能以及广告。

Types of Cookies

Cookie 的类型

The Services use the following types of first and third-party Cookies for these purposes:

服务使用以下类型的第一方和第三方 Cookie 来实现这些目的：

Strictly Necessary Cookies: These Cookies are required for Service functionality, including for system administration, security and fraud prevention, and to enable any purchasing capabilities. You can set your browser to block these Cookies, but some parts of the site may not function properly.

绝对必要的 Cookie：这些 Cookie 是服务功能所必需的，包括系统管理、安全和欺诈预防，以及启用任何购买功能。您可以将浏览器设置为阻止这些 Cookie，但网站的某些部分可能无法正常运行。

Information Storage and Access: These Cookies allow us and our partners to store and access information on the device, such as device identifiers.

信息存储和访问：这些 Cookie 允许我们和我们的合作伙伴存储和访问设备上的信息，例如设备标识符。

Measurement and Analytics: These Cookies collect data regarding your usage of and performance of the Services, apply market research to generate audiences, and measure the delivery and effectiveness of content and advertising. We and our third-party vendors use these Cookies to perform analytics, so we can improve the content and user experience, develop new products and services, and for statistical purposes. They are also used to recognize you and provide further insights across platforms and devices for the above purposes.

测量和分析：这些 Cookie 收集有关您对服务的使用和性能的数据，应用市场研究来吸引受众，并测量内容和广告的交付和有效性。我们和我们的第三方供应商使用这些 Cookie 来执行分析，以便我们可以改进内容和用户体验、开发新产品和服务以及用于统计目的。它们还用于识别您并为上述目的提供跨平台和设备的进一步见解。

Personalization Cookies: These Cookies enable us to provide certain features, such as determining if you are a first-time visitor, capping message frequency, remembering choices you have made (e.g., your language preferences, time zone), and assist you with logging in after registration (including across platforms and devices). These Cookies also allow your device to receive and send information, so you can see and interact with ads and content.

个性化 Cookie：这些 Cookie 使我们能够提供某些功能，例如确定您是否是首次访问者、限制消息频率、记住您所做的选择（例如您的语言偏好、时区），并协助您登录注册后（包括跨平台和设备）。这些 Cookie 还允许您的设备接收和发送信息，以便您可以查看广告和内容并与之互动。

Content Selection and Delivery Cookies: Data collected under this category can also be used to select and deliver personalized content, such as news articles and videos.

内容选择和交付 Cookie：此类别下收集的数据还可用于选择和交付个性化内容，例如新闻文章和视频。

Ad Selection and Delivery Cookies: These Cookies are used to collect data about your browsing habits, your use of the Services, your preferences, and your interaction with advertisements across platforms and devices for the purpose of delivering interest-based advertising content on the Services and on third-party sites. Third-party sites and services also use interest-based Advertising Cookies to deliver content, including advertisements relevant to your interests on the Services and third-party services. If you reject these Cookies, you may see contextual advertising that may be less relevant to you.

广告选择和投放 Cookie：这些 Cookie 用于收集有关您的浏览习惯、服务使用情况、偏好以及跨平台和设备与广告互动的数据，以便在服务上投放基于兴趣的广告内容，以及在第三方网站上。第三方网站和服务还使用基于兴趣的广告 Cookie 来提供内容，包括与您对服务和第三方服务的兴趣相关的广告。如果您拒绝这些 Cookie，您可能会看到与您不太相关的上下文广告。

Social Media Cookies: These Cookies are set by social media platforms on the Services to enable you to share content with your friends and networks. Social media platforms have the ability to track your online activity outside of the Services. This may impact the content and messages you see on other services you visit.

社交媒体 Cookie：这些 Cookie 由服务上的社交媒体平台设置，使您能够与朋友和网络分享内容。社交媒体平台能够跟踪您在服务之外的在线活动。这可能会影响您在访问的其他服务上看到的内容和消息。

We and third parties may associate Measurement And Analytics Cookies, Personalization Cookies, Content Selection, Delivery Cookies, and Reporting, Ad Selection, Delivery and Reporting Cookies, and Social Media Cookies with other information we have about you.

我们和第三方可能会将测量和分析 Cookie、个性化 Cookie、内容选择、交付 Cookie 以及报告、广告选择、交付和报告 Cookie 以及社交媒体 Cookie 与我们掌握的有关您的其他信息相关联。

COOKIE MANAGEMENT

Cookie 管理

Depending on where you live, you may be able to adjust your Cookie preferences at any time via the “Cookie Settings” link in the footer of relevant websites. You can also use the methods described below to manage Cookies. You must take such steps on each browser or device that you use. If you replace, change or upgrade your browser or device, or delete your cookies, you may need to use these opt-out tools again. As some Cookie-management solutions also rely on Cookies, please adjust your browser Cookie settings carefully, following the relevant instructions below.

根据您居住的地方，您可以随时通过相关网站页脚中的“Cookie 设置”链接调整您的 Cookie 偏好设置。您还可以使用下述方法来管理 Cookie。您必须在您使用的每个浏览器或设备上执行此类步骤。如果您更换、更改或升级您的浏览器或设备，或者删除您的 cookie，您可能需要再次使用这些选择退出工具。由于某些 Cookie 管理解决方案也依赖于 Cookie，因此请按照以下相关说明仔细调整您的浏览器 Cookie 设置。

Browser Controls: You may be able to disable and manage some Cookies through your browser settings. If you use multiple browsers on the same device, you will need to manage your settings for each browser. Please click on any of the below browser links for instructions:

浏览器控制：您可以通过浏览器设置禁用和管理某些 Cookie。如果您在同一设备上使用多个浏览器，则需要管理每个浏览器的设置。请单击以下任一浏览器链接以获取说明：

Google

谷歌