|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
由於大型科技公司和航空公司的股價暴跌,納斯達克綜合指數和標準普爾500 指數週四下跌,而由於對聯準會可能很快降低基準利率的預期不斷增強,其他有望受益於較低利率的行業的股價上漲。

Major stock indexes fell Thursday as shares of big tech companies and airlines tumbled, while shares of other sectors that stand to benefit from lower interest rates rose on growing expectations that the Federal Reserve could soon cut its benchmark rate.
由於大型科技公司和航空公司的股價暴跌,主要股指周四下跌,而由於對聯準會可能很快下調基準利率的預期不斷增強,預計受益於較低利率的其他行業的股價上漲。
The Nasdaq Composite was down 1.7% in late trading, while the S&P 500 fell 0.8%. The declines threaten to end a seven-session winning streak for the two major indexes, which have hit a series of record highs since the start of the month. The Dow Jones Industrial Average was up 0.1% Thursday.
那斯達克指數尾盤下跌 1.7%,標準普爾 500 指數下跌 0.8%。這次下跌可能會結束兩大股指連續七個交易日上漲的勢頭,自本月初以來,這兩個股指已創下一系列歷史新高。週四道瓊工業指數上漲 0.1%。
In sharp contrast, the Russell 2000 index of smaller companies was up more than 3%.
與此形成鮮明對比的是,較小公司的羅素2000指數上漲了3%以上。
The recent rally for major indexes has been fueled by the strong performance of tech stocks and hopes the Fed will cut its influential fed funds rate as soon soon as September.
科技股的強勁表現推動了主要股指近期的上漲,並希望聯準會盡快在 9 月降低其有影響力的聯邦基金利率。
On Thursday, however, tech stocks were leading the Nasdaq lower. AI investor darling Nvidia (NVDA) was down about 4%, and shares of Meta Platforms (META), Apple (AAPL) and Intel (INTC) were also lower.
然而週四,科技股引領納斯達克指數走低。人工智慧投資者寵兒英偉達 (NVDA) 下跌約 4%,Meta Platforms (META)、蘋果 (AAPL) 和英特爾 (INTC) 的股價也走低。
Tesla (TSLA), which has finished higher for 11 consecutive sessions, was the biggest S&P 500 decliner, down more than 7%, following a Bloomberg report that the EV maker would delay its eagerly awaited robotaxi debut event to October from August.
特斯拉(TSLA) 連續11 個交易日收高,成為標準普爾500 指數跌幅最大的跌幅,此前彭博社報道稱,該電動汽車製造商將把備受期待的機器人出租車首發活動從8 月推遲到10 月。
Airlines fell sharply after Delta (DAL) reported weaker-than-expected earnings and lowered its guidance. Shares of United (UAL), American (AAL) and other carriers fell as well.
達美航空 (DAL) 報告獲利低於預期並下調指引後,航空公司股價大幅下跌。聯合航空 (UAL)、美國航空 (AAL) 和其他航空公司的股價也下跌。
The major indexes had moved higher early in Thursday's session after a government report showed that consumer prices surprisingly fell in June from the previous month, adding to expectations that the Fed will start cutting the federal funds rate soon. The Fed has said it's waiting for more evidence that inflation is under control before easing policy, and Thursday's report likely falls into that category.
週四早盤,主要股指走高,此前一份政府報告顯示,6 月份消費者價格環比意外下降,增加了人們對美聯儲將很快開始削減聯邦基金利率的預期。聯準會表示,在放鬆政策之前,正在等待更多證據表明通膨已得到控制,週四的報告可能屬於這一類。
Traders are now pricing in about a 93% chance that the Fed will start cutting interest rates in September, according to the CME Group’s FedWatch tool, which forecasts rate movements based on fed funds futures trading data. That's up from a 73% likelihood of a cut that was being priced in yesterday.
根據 CME 集團的 FedWatch 工具,交易員目前預計聯準會將於 9 月開始降息的可能性約為 93%,該工具根據聯邦基金期貨交易數據預測利率走勢。這高於昨天定價的 73% 的降息可能性。
While tech stocks slid, several sectors were on the rise thanks to the rate-cut optimism, notably homebuilders and real-estate companies. Big gainers included D.R. Horton (DHI), Pultegroup (PHM) and Lennar (LEN) and Alexandria Real Estate Equities (ARE).
儘管科技股下跌,但由於降息的樂觀情緒,一些行業仍在上漲,尤其是房屋建築商和房地產公司。漲幅較大的股票包括 DR Horton (DHI)、Pultegroup (PHM)、Lennar (LEN) 和 Alexandria Real Estate Equities (ARE)。
The yield on 10-year Treasurys fell to below 4.2% after the CPI release, down from near 4.3% before the report and at the lowest level since March. Gold was trading around $2,420 at its highest levels since March.
CPI公佈後,10年期公債殖利率跌至4.2%以下,低於報告前的近4.3%,為3月以來的最低水準。黃金交易價格約為 2,420 美元,創 3 月以來的最高水準。
免責聲明:info@kdj.com
所提供的資訊並非交易建議。 kDJ.com對任何基於本文提供的資訊進行的投資不承擔任何責任。加密貨幣波動性較大,建議您充分研究後謹慎投資!
如果您認為本網站使用的內容侵犯了您的版權,請立即聯絡我們(info@kdj.com),我們將及時刪除。
-
-
-
-
-
- 由於聯準會升息擔憂和加密貨幣崩盤,比特幣價格暴跌
- 2026-11-19 12:05:01
- 聯準會的鷹派訊號導致比特幣價格暴跌,引發更廣泛的加密貨幣市場崩盤並引發投資者焦慮。
-
-
-
- 比特幣價格、人工智慧和所有權轉移:市場十字路口
- 2026-11-19 04:05:01
- 對比特幣價格走勢、人工智慧投資激增以及不斷演變的比特幣所有權的分析揭示了潛在的市場變化和機會。
-

































