Le Nasdaq et le S&P 500 chutent alors que la technologie s'effondre ; Rallyes Russell 2000

Le Nasdaq Composite et le S&P 500 ont chuté jeudi alors que les actions des grandes entreprises technologiques et des compagnies aériennes ont chuté, tandis que les actions d'autres secteurs qui devraient bénéficier de la baisse des taux d'intérêt ont augmenté en raison des attentes croissantes selon lesquelles la Réserve fédérale pourrait bientôt réduire son taux de référence.

Major stock indexes fell Thursday as shares of big tech companies and airlines tumbled, while shares of other sectors that stand to benefit from lower interest rates rose on growing expectations that the Federal Reserve could soon cut its benchmark rate.

Les principaux indices boursiers ont chuté jeudi alors que les actions des grandes entreprises technologiques et des compagnies aériennes ont chuté, tandis que les actions d'autres secteurs qui devraient bénéficier de la baisse des taux d'intérêt ont augmenté en raison des attentes croissantes selon lesquelles la Réserve fédérale pourrait bientôt réduire son taux de référence.

The Nasdaq Composite was down 1.7% in late trading, while the S&P 500 fell 0.8%. The declines threaten to end a seven-session winning streak for the two major indexes, which have hit a series of record highs since the start of the month. The Dow Jones Industrial Average was up 0.1% Thursday.

Le Nasdaq Composite était en baisse de 1,7% en fin de séance, tandis que le S&P 500 a chuté de 0,8%. Ces baisses menacent de mettre fin à une séquence de sept séances de victoires consécutives pour les deux principaux indices, qui ont atteint une série de records depuis le début du mois. Le Dow Jones Industrial Average était en hausse de 0,1% jeudi.

In sharp contrast, the Russell 2000 index of smaller companies was up more than 3%.

À l'opposé, l'indice Russell 2000 des petites entreprises a augmenté de plus de 3 %.

The recent rally for major indexes has been fueled by the strong performance of tech stocks and hopes the Fed will cut its influential fed funds rate as soon soon as September.

Le récent rallye des principaux indices a été alimenté par la solide performance des valeurs technologiques et on espère que la Fed réduira son influent taux des fonds fédéraux dès septembre.

On Thursday, however, tech stocks were leading the Nasdaq lower. AI investor darling Nvidia (NVDA) was down about 4%, and shares of Meta Platforms (META), Apple (AAPL) and Intel (INTC) were also lower.

Jeudi, cependant, les valeurs technologiques ont mené le Nasdaq à la baisse. Le chéri de l'investisseur en IA, Nvidia (NVDA), était en baisse d'environ 4 %, et les actions de Meta Platforms (META), Apple (AAPL) et Intel (INTC) étaient également en baisse.

Tesla (TSLA), which has finished higher for 11 consecutive sessions, was the biggest S&P 500 decliner, down more than 7%, following a Bloomberg report that the EV maker would delay its eagerly awaited robotaxi debut event to October from August.

Tesla (TSLA), qui a terminé en hausse pendant 11 séances consécutives, a été la plus forte baisse du S&P 500, en baisse de plus de 7 %, à la suite d'un rapport de Bloomberg selon lequel le fabricant de véhicules électriques reporterait son premier événement très attendu de robotaxi à octobre au lieu d'août.

Airlines fell sharply after Delta (DAL) reported weaker-than-expected earnings and lowered its guidance. Shares of United (UAL), American (AAL) and other carriers fell as well.

Les compagnies aériennes ont fortement chuté après que Delta (DAL) ait annoncé des bénéfices plus faibles que prévu et abaissé ses prévisions. Les actions de United (UAL), American (AAL) et d'autres transporteurs ont également chuté.

The major indexes had moved higher early in Thursday's session after a government report showed that consumer prices surprisingly fell in June from the previous month, adding to expectations that the Fed will start cutting the federal funds rate soon. The Fed has said it's waiting for more evidence that inflation is under control before easing policy, and Thursday's report likely falls into that category.

Les principaux indices avaient augmenté en début de séance de jeudi après qu'un rapport gouvernemental ait montré que les prix à la consommation avaient étonnamment chuté en juin par rapport au mois précédent, renforçant les attentes selon lesquelles la Fed commencerait bientôt à réduire le taux des fonds fédéraux. La Fed a déclaré qu'elle attendait davantage de preuves que l'inflation était maîtrisée avant d'assouplir sa politique, et le rapport de jeudi entre probablement dans cette catégorie.

Traders are now pricing in about a 93% chance that the Fed will start cutting interest rates in September, according to the CME Group’s FedWatch tool, which forecasts rate movements based on fed funds futures trading data. That's up from a 73% likelihood of a cut that was being priced in yesterday.

Les traders estiment désormais qu'il y a environ 93 % de chances que la Fed commence à réduire ses taux d'intérêt en septembre, selon l'outil FedWatch du groupe CME, qui prévoit les mouvements de taux sur la base des données de négociation de contrats à terme sur les fonds fédéraux. Cela représente une augmentation par rapport à la probabilité de 73 % d'une réduction qui était prévue hier.

While tech stocks slid, several sectors were on the rise thanks to the rate-cut optimism, notably homebuilders and real-estate companies. Big gainers included D.R. Horton (DHI), Pultegroup (PHM) and Lennar (LEN) and Alexandria Real Estate Equities (ARE).

Alors que les valeurs technologiques ont chuté, plusieurs secteurs étaient en hausse grâce à l'optimisme en matière de baisse des taux, notamment les constructeurs de maisons et les sociétés immobilières. Les grands gagnants comprenaient DR Horton (DHI), Pultegroup (PHM) et Lennar (LEN) et Alexandria Real Estate Equities (ARE).

The yield on 10-year Treasurys fell to below 4.2% after the CPI release, down from near 4.3% before the report and at the lowest level since March. Gold was trading around $2,420 at its highest levels since March.

Le rendement des bons du Trésor à 10 ans est tombé en dessous de 4,2 % après la publication de l'IPC, en baisse par rapport à près de 4,3 % avant le rapport et au niveau le plus bas depuis mars. L'or s'échangeait autour de 2 420 dollars, à son plus haut niveau depuis mars.