美國薄荷硬幣教室網站進行改頭換面

美國造幣廠於12月17日啟動了一個完全大修的硬幣教室網站，為年齡段的幼兒園的學生提供了適合年齡的教育資源。

The United States Mint launched a completely overhauled Coin Classroom website Friday, providing age-appropriate educational resources for teachers of students in grades kindergarten through six.

美國造幣廠週五推出了一個完全大修的硬幣課堂網站，為年齡段的幼兒園學生的教師提供了適合年齡的教育資源。

The revamp of the U.S. Mint Coin Classroom online at kids.usmint.gov is a second recent major web project for the Mint, completed since the makeover of the main site, usmint.gov, just 45 days previously, in October.

美國薄荷硬幣教室的改建在kids.usmint.gov是造幣廠的第二個主要網絡項目，自10月45天前的主要網站USMINT.GOV改造以來，已完成。

The redesigned homepage of the U.S. Mint Coin Classroom website promotes activities, games, videos, and resources for kids and educators alike, according to Mint representative Brian Martin.

根據Mint代表Brian Martin的說法，美國薄荷硬幣課堂網站的重新設計的主頁促進了兒童和教育工作者的活動，遊戲，視頻和資源。

The new kids site features a more streamlined look, refreshed graphics, simpler navigation, and improved mobile responsiveness. It’s the second comprehensive update to the site’s theme since 2018 and represents a joint effort by the Mint and its parent agency, the U.S. Department of the Treasury, according to Martin.

新的兒童網站具有更簡化的外觀，刷新的圖形，更簡單的導航和改進的移動響應能力。據馬丁稱，這是對該網站自2018年以來主題的第二個綜合更新，代表了造幣廠及其母公司美國財政部的聯合努力。

“I enjoyed collaborating with the Mint team,” said Kate McCurley, an information technology specialist at Treasury.

“我很喜歡與薄荷團隊合作，”財政部信息技術專家凱特·麥克庫利（Kate McCurley）說。

“It’s rare to see a government site that’s creative and educational with games and animated characters. I hope the students and potential future numismatists enjoy interacting with the site.”

“很少見到一個具有遊戲和動畫角色的政府網站，具有創造力和教育意義。我希望學生和潛在的未來錢幣主義者喜歡與該網站互動。”

The Mint first launched its educational site in 1999, developed in accordance with Vice President Al Gore’s “Information Superhighway.” This initiative sought to build interest in coins as tangible artifacts of history, art, and math, and to encourage young people to build their own coin collections.

造幣廠於1999年首次根據副總統戈爾的“信息高速公路”開發了其教育地點。這項倡議旨在作為歷史，藝術和數學的有形文物的硬幣興趣，並鼓勵年輕人建立自己的硬幣收藏。

Considering the Mint currently reaches over a million people a year with its education program — which includes not just a website, but printed materials, videos, and events —it’s safe to say the initiative has been successful at the agency level, according to Martin.

根據馬丁的說法，考慮到目前每年通過其教育計劃（包括網站，而且包括印刷材料，視頻和活動）的造幣廠可達到一百萬的人。

“People don’t normally think of government I.T. as an exciting career field,” said Shanté Corbitt, I.T. specialist at the Mint. “When I showed the website to my children, they couldn’t believe this is what I get paid to do. It’s exciting to see the impact you can have on young people.”

“人們通常不會將政府視為一個令人興奮的職業領域，”造幣廠專家ShantéCorbitt說。 “當我向孩子們展示該網站時，他們簡直不敢相信這就是我要做的事情。看到您對年輕人的影響很令人興奮。”

With the arrival of exciting new Comic Art collectible products in 2025, incorporating gold coins and silver medals, and redesigned circulating coinage celebrating the nation’s semiquincentennial anniversary in 2026, expect to see more from the Mint’s education team in the years to come, Martin predicts.

馬丁預測，隨著2025年令人興奮的新漫畫收藏產品的到來，結合了金幣和銀牌，並重新設計了循環造幣，慶祝2026年的半紀念週年紀念日，預計將在未來幾年中看到薄荷的教育團隊的更多信息。

The U.S. Mint Coin Classroom website introduces collectors to U.S. Mint history dating back to its establishment by Congress in 1792 and continuing to the present.

美國薄荷硬幣課堂網站向美國造幣廠介紹了收藏家，該歷史可以追溯到1792年國會的建立，並繼續到現在。

The site details the development of the production of United States coins, from design through die manufacturing to eventual production and final distribution.

該網站詳細介紹了從設計到最終生產和最終分銷的美國硬幣生產的開發。

The website also addresses production executed at the Mint facilities in West Point, New York; Philadelphia, Pennsylvania; Denver, Colorado; and San Francisco, California. Also discussed are Mint headquarters in Washington, D.C., and the United States Bullion Depository in Fort Knox, Kentucky. The “Collectors’ Corner” link addresses ways to get started in collecting, how to assemble a collection and how to expand one’s numismatic interests.

該網站還解決了在紐約西點的薄荷設施執行的生產；賓夕法尼亞州費城；科羅拉多州丹佛；和加利福尼亞州舊金山。還討論了華盛頓特區的薄荷總部和肯塔基州諾克斯堡的美國金條存放處。 “收藏家的角落”鏈接解決了開始的方法，如何組裝收藏以及如何擴展自己的錢幣利益。

The coin games with numismatic themes have been expanded to 20, with instructions on how to play each option.

具有數值主題的硬幣遊戲已擴展到20，並提供了有關如何播放每個選項的說明。

The education resources link provides profiles of separate materials that target grades kindergarten and first, second and third, and fourth through sixth.

教育資源鏈接提供了針對幼兒園的單獨材料的概況，以及第一，第二，第三和第四至第六。

The U.S. Mint Coin Classroom’s educational resources provide at-home activities, lesson plans, and more. It uses coins to teach kids math and finance concepts, and provides general information about the Mint and coins. These resources focus primarily on grades K-6, but can be customized for any age.

美國薄荷硬幣課堂的教育資源提供了家庭活動，課程計劃等。它使用硬幣來教孩子數學和財務概念，並提供有關薄荷和硬幣的一般信息。這些資源主要集中在K-6年級上，但可以針對任何年齡段定制。

Wherever possible, the resources align to acknowledged educational standards, including Common Core.

在可能的情況下，資源與公認的教育標準（包括共同核心）保持一致。