미국 조폐국 교실 웹사이트가 새롭게 단장되었습니다

미국 조폐국은 12월 17일 완전히 개편된 코인 교실(Coin Classroom) 웹사이트를 개설하여 유치원부터 6학년까지의 학생들을 가르치는 교사들에게 연령에 적합한 교육 자료를 제공했습니다.

The United States Mint launched a completely overhauled Coin Classroom website Friday, providing age-appropriate educational resources for teachers of students in grades kindergarten through six.

미국 조폐국은 금요일 완전히 개편된 코인 교실(Coin Classroom) 웹사이트를 개설하여 유치원부터 6학년까지의 학생들을 가르치는 교사들에게 연령에 맞는 교육 자료를 제공했습니다.

The revamp of the U.S. Mint Coin Classroom online at kids.usmint.gov is a second recent major web project for the Mint, completed since the makeover of the main site, usmint.gov, just 45 days previously, in October.

kids.usmint.gov에서 온라인으로 미국 조폐국 동전 강의실을 개편한 것은 조폐국을 위한 최근 두 번째 주요 웹 프로젝트로, 불과 45일 전인 10월에 메인 사이트인 usmint.gov를 개편한 이후 완료되었습니다.

The redesigned homepage of the U.S. Mint Coin Classroom website promotes activities, games, videos, and resources for kids and educators alike, according to Mint representative Brian Martin.

Mint 대표 Brian Martin에 따르면 US Mint Coin Classroom 웹사이트의 새롭게 디자인된 홈페이지는 어린이와 교육자 모두를 위한 활동, 게임, 비디오 및 리소스를 홍보합니다.

The new kids site features a more streamlined look, refreshed graphics, simpler navigation, and improved mobile responsiveness. It’s the second comprehensive update to the site’s theme since 2018 and represents a joint effort by the Mint and its parent agency, the U.S. Department of the Treasury, according to Martin.

새로운 어린이용 사이트는 더욱 간소화된 디자인, 새로워진 그래픽, 더욱 간편해진 탐색 기능, 향상된 모바일 응답성을 특징으로 합니다. 마틴에 따르면 이는 2018년 이후 사이트 주제에 대한 두 번째 포괄적인 업데이트이며 조폐국과 그 모회사인 미국 재무부의 공동 노력을 나타냅니다.

“I enjoyed collaborating with the Mint team,” said Kate McCurley, an information technology specialist at Treasury.

Treasury의 정보 기술 전문가인 Kate McCurley는 “저는 Mint 팀과 협력하는 것이 즐거웠습니다.”라고 말했습니다.

“It’s rare to see a government site that’s creative and educational with games and animated characters. I hope the students and potential future numismatists enjoy interacting with the site.”

“게임과 애니메이션 캐릭터를 통해 창의적이고 교육적인 정부 사이트를 보기는 어렵습니다. 학생들과 미래의 화폐학자가 될 가능성이 있는 사람들이 이 사이트와 상호 작용하는 것을 즐기기를 바랍니다.”

The Mint first launched its educational site in 1999, developed in accordance with Vice President Al Gore’s “Information Superhighway.” This initiative sought to build interest in coins as tangible artifacts of history, art, and math, and to encourage young people to build their own coin collections.

Mint는 부통령 Al Gore의 "Information Superhighway"에 따라 개발된 교육 사이트를 1999년에 처음 시작했습니다. 이 계획은 역사, 예술, 수학의 유형 유물로서 동전에 대한 관심을 키우고 젊은이들이 자신만의 동전 컬렉션을 만들도록 장려하기 위한 것이었습니다.

Considering the Mint currently reaches over a million people a year with its education program — which includes not just a website, but printed materials, videos, and events —it’s safe to say the initiative has been successful at the agency level, according to Martin.

Martin에 따르면 Mint가 현재 웹사이트뿐만 아니라 인쇄 자료, 비디오 및 이벤트를 포함하는 교육 프로그램을 통해 연간 100만 명이 넘는 사람들에게 접근하고 있다는 점을 고려하면 이 계획이 기관 수준에서 성공적이었다고 해도 과언이 아닙니다.

“People don’t normally think of government I.T. as an exciting career field,” said Shanté Corbitt, I.T. specialist at the Mint. “When I showed the website to my children, they couldn’t believe this is what I get paid to do. It’s exciting to see the impact you can have on young people.”

Mint의 IT 전문가인 Shanté Corbitt는 "사람들은 일반적으로 정부 IT를 흥미로운 직업 분야로 생각하지 않습니다."라고 말했습니다. “아이들에게 웹사이트를 보여줬을 때 아이들은 제가 돈을 받고 이런 일을 한다는 사실을 믿을 수 없었습니다. 청소년들에게 미칠 수 있는 영향을 보는 것은 매우 흥미로운 일입니다.”

With the arrival of exciting new Comic Art collectible products in 2025, incorporating gold coins and silver medals, and redesigned circulating coinage celebrating the nation’s semiquincentennial anniversary in 2026, expect to see more from the Mint’s education team in the years to come, Martin predicts.

2025년에 금화와 은메달을 포함하는 흥미진진한 새로운 코믹 아트 수집품이 출시되고 2026년 국가 건국 500주년을 기념하는 재설계된 유통 주화로 인해 앞으로 조폐국 교육팀에서 더 많은 것을 볼 수 있을 것으로 마틴은 예측합니다.

The U.S. Mint Coin Classroom website introduces collectors to U.S. Mint history dating back to its establishment by Congress in 1792 and continuing to the present.

US Mint Coin Classroom 웹사이트는 수집가들에게 1792년 의회에 의해 설립된 이래 현재까지 이어지는 US Mint의 역사를 소개합니다.

The site details the development of the production of United States coins, from design through die manufacturing to eventual production and final distribution.

이 사이트는 디자인부터 금형 제조, 최종 생산 및 최종 유통에 이르기까지 미국 동전 생산의 발전 과정을 자세히 설명합니다.

The website also addresses production executed at the Mint facilities in West Point, New York; Philadelphia, Pennsylvania; Denver, Colorado; and San Francisco, California. Also discussed are Mint headquarters in Washington, D.C., and the United States Bullion Depository in Fort Knox, Kentucky. The “Collectors’ Corner” link addresses ways to get started in collecting, how to assemble a collection and how to expand one’s numismatic interests.

이 웹사이트는 또한 뉴욕주 웨스트포인트에 있는 Mint 시설에서 생산되는 제품에 대해서도 다루고 있습니다. 펜실베니아주 필라델피아; 콜로라도주 덴버; 캘리포니아 주 샌프란시스코. 또한 워싱턴 DC에 있는 조폐국 본사와 켄터키주 포트 녹스에 있는 미국 금괴 보관소에 대해서도 논의합니다. "수집가 코너" 링크는 수집을 시작하는 방법, 컬렉션을 모으는 방법, 화폐에 대한 관심을 확장하는 방법을 다루고 있습니다.

The coin games with numismatic themes have been expanded to 20, with instructions on how to play each option.

화폐 테마의 코인 게임이 20개로 확장되었으며, 각 옵션의 플레이 방법에 대한 지침도 포함되어 있습니다.

The education resources link provides profiles of separate materials that target grades kindergarten and first, second and third, and fourth through sixth.

교육 자료 링크는 유치원, 1학년, 2학년, 3학년, 4학년부터 6학년을 대상으로 하는 별도의 자료 프로필을 제공합니다.

The U.S. Mint Coin Classroom’s educational resources provide at-home activities, lesson plans, and more. It uses coins to teach kids math and finance concepts, and provides general information about the Mint and coins. These resources focus primarily on grades K-6, but can be customized for any age.

미국 조폐국 교실의 교육 자료는 가정 활동, 수업 계획 등을 제공합니다. 동전을 사용하여 아이들에게 수학과 금융 개념을 가르치고 민트와 동전에 대한 일반적인 정보를 제공합니다. 이러한 리소스는 주로 K-6학년에 중점을 두고 있지만 모든 연령에 맞게 맞춤화할 수 있습니다.

Wherever possible, the resources align to acknowledged educational standards, including Common Core.

가능한 경우 리소스는 공통 핵심을 포함하여 인정된 교육 표준에 맞춰 조정됩니다.