Die Website des Münzklassenzimmers der US Mint erhält ein neues Gesicht

Die United States Mint hat am 17. Dezember eine komplett überarbeitete Coin Classroom-Website gestartet, die altersgerechte Bildungsressourcen für Lehrer von Schülern der Klassen Kindergarten bis sechs bereitstellt.

The United States Mint launched a completely overhauled Coin Classroom website Friday, providing age-appropriate educational resources for teachers of students in grades kindergarten through six.

Die United States Mint hat am Freitag eine komplett überarbeitete Coin Classroom-Website gestartet, die altersgerechte Bildungsressourcen für Lehrer von Schülern der Klassen Kindergarten bis sechs bereitstellt.

The revamp of the U.S. Mint Coin Classroom online at kids.usmint.gov is a second recent major web project for the Mint, completed since the makeover of the main site, usmint.gov, just 45 days previously, in October.

Die Neugestaltung des US Mint Coin Classroom online unter kids.usmint.gov ist ein zweites aktuelles großes Webprojekt für die Mint, das seit der Neugestaltung der Hauptseite usmint.gov nur 45 Tage zuvor, im Oktober, abgeschlossen wurde.

The redesigned homepage of the U.S. Mint Coin Classroom website promotes activities, games, videos, and resources for kids and educators alike, according to Mint representative Brian Martin.

Die neu gestaltete Homepage der US Mint Coin Classroom-Website wirbt laut Brian Martin, Vertreter der Mint, für Aktivitäten, Spiele, Videos und Ressourcen für Kinder und Pädagogen.

The new kids site features a more streamlined look, refreshed graphics, simpler navigation, and improved mobile responsiveness. It’s the second comprehensive update to the site’s theme since 2018 and represents a joint effort by the Mint and its parent agency, the U.S. Department of the Treasury, according to Martin.

Die neue Website für Kinder bietet ein optimiertes Erscheinungsbild, aktualisierte Grafiken, eine einfachere Navigation und eine verbesserte Reaktionsfähigkeit auf Mobilgeräten. Laut Martin handelt es sich um die zweite umfassende Aktualisierung des Themas der Website seit 2018 und um eine gemeinsame Anstrengung der Münzanstalt und ihrer Mutterbehörde, dem US-Finanzministerium.

“I enjoyed collaborating with the Mint team,” said Kate McCurley, an information technology specialist at Treasury.

„Die Zusammenarbeit mit dem Mint-Team hat mir Spaß gemacht“, sagte Kate McCurley, Informationstechnologie-Spezialistin im Finanzministerium.

“It’s rare to see a government site that’s creative and educational with games and animated characters. I hope the students and potential future numismatists enjoy interacting with the site.”

„Man sieht selten eine Regierungsseite, die kreativ und lehrreich ist und Spiele und animierte Charaktere bietet. Ich hoffe, dass die Studierenden und potenziellen zukünftigen Numismatiker Freude an der Interaktion mit der Website haben.“

The Mint first launched its educational site in 1999, developed in accordance with Vice President Al Gore’s “Information Superhighway.” This initiative sought to build interest in coins as tangible artifacts of history, art, and math, and to encourage young people to build their own coin collections.

Die Münzanstalt startete ihre Bildungsseite erstmals im Jahr 1999, die im Einklang mit dem „Information Superhighway“ von Vizepräsident Al Gore entwickelt wurde. Ziel dieser Initiative war es, das Interesse an Münzen als greifbare Artefakte der Geschichte, Kunst und Mathematik zu wecken und junge Menschen zu ermutigen, ihre eigenen Münzsammlungen aufzubauen.

Considering the Mint currently reaches over a million people a year with its education program — which includes not just a website, but printed materials, videos, and events —it’s safe to say the initiative has been successful at the agency level, according to Martin.

Wenn man bedenkt, dass die Münze mit ihrem Bildungsprogramm, das nicht nur eine Website, sondern auch gedruckte Materialien, Videos und Veranstaltungen umfasst, derzeit über eine Million Menschen pro Jahr erreicht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die Initiative auf Agenturebene erfolgreich war, so Martin.

“People don’t normally think of government I.T. as an exciting career field,” said Shanté Corbitt, I.T. specialist at the Mint. “When I showed the website to my children, they couldn’t believe this is what I get paid to do. It’s exciting to see the impact you can have on young people.”

„Normalerweise denken die Leute nicht, dass Regierungs-IT ein spannendes Berufsfeld ist“, sagte Shanté Corbitt, IT-Spezialistin bei der Mint. „Als ich meinen Kindern die Website zeigte, konnten sie nicht glauben, dass ich dafür bezahlt werde. Es ist spannend zu sehen, welchen Einfluss man auf junge Menschen haben kann.“

With the arrival of exciting new Comic Art collectible products in 2025, incorporating gold coins and silver medals, and redesigned circulating coinage celebrating the nation’s semiquincentennial anniversary in 2026, expect to see more from the Mint’s education team in the years to come, Martin predicts.

Mit der Einführung aufregender neuer Comic-Art-Sammelprodukte im Jahr 2025, darunter Goldmünzen und Silbermedaillen, sowie neu gestalteter Umlaufmünzen zur Feier des 500-jährigen Bestehens des Landes im Jahr 2026, kann man in den kommenden Jahren mit mehr Beiträgen des Bildungsteams der Münze rechnen, prognostiziert Martin.

The U.S. Mint Coin Classroom website introduces collectors to U.S. Mint history dating back to its establishment by Congress in 1792 and continuing to the present.

Die Website „US Mint Coin Classroom“ führt Sammler in die Geschichte der US Mint ein, die von ihrer Gründung durch den Kongress im Jahr 1792 bis in die Gegenwart reicht.

The site details the development of the production of United States coins, from design through die manufacturing to eventual production and final distribution.

Die Website beschreibt detailliert die Entwicklung der Produktion von US-Münzen, vom Design über die Herstellung der Stempel bis hin zur letztendlichen Produktion und endgültigen Verteilung.

The website also addresses production executed at the Mint facilities in West Point, New York; Philadelphia, Pennsylvania; Denver, Colorado; and San Francisco, California. Also discussed are Mint headquarters in Washington, D.C., and the United States Bullion Depository in Fort Knox, Kentucky. The “Collectors’ Corner” link addresses ways to get started in collecting, how to assemble a collection and how to expand one’s numismatic interests.

Die Website befasst sich auch mit der Produktion, die in den Mint-Einrichtungen in West Point, New York, durchgeführt wird; Philadelphia, Pennsylvania; Denver, Colorado; und San Francisco, Kalifornien. Ebenfalls besprochen werden der Hauptsitz der Mint in Washington, D.C. und das United States Bullion Depository in Fort Knox, Kentucky. Unter dem Link „Collectors' Corner“ erfahren Sie, wie Sie mit dem Sammeln beginnen, wie Sie eine Sammlung zusammenstellen und wie Sie Ihre numismatischen Interessen erweitern können.

The coin games with numismatic themes have been expanded to 20, with instructions on how to play each option.

Die Münzspiele mit numismatischen Themen wurden auf 20 erweitert, mit Anleitungen zum Spielen jeder Option.

The education resources link provides profiles of separate materials that target grades kindergarten and first, second and third, and fourth through sixth.

Der Link „Bildungsressourcen“ bietet Profile einzelner Materialien, die sich an die Klassen Kindergarten, erste, zweite und dritte sowie vierte bis sechste Klasse richten.

The U.S. Mint Coin Classroom’s educational resources provide at-home activities, lesson plans, and more. It uses coins to teach kids math and finance concepts, and provides general information about the Mint and coins. These resources focus primarily on grades K-6, but can be customized for any age.

Die Bildungsressourcen des US Mint Coin Classroom bieten Aktivitäten für zu Hause, Unterrichtspläne und mehr. Es verwendet Münzen, um Kindern Mathematik- und Finanzkonzepte beizubringen, und bietet allgemeine Informationen über die Münzstätte und die Münzen. Diese Ressourcen konzentrieren sich hauptsächlich auf die Klassen K-6, können aber für jedes Alter angepasst werden.

Wherever possible, the resources align to acknowledged educational standards, including Common Core.

Wo immer möglich, orientieren sich die Ressourcen an anerkannten Bildungsstandards, einschließlich Common Core.