Metaplanet 獲得 1B 日元貸款以購買額外的比特幣

就在幾天前，該公司宣布計劃透過配股籌集 100.8 億日元，主要用於購買比特幣。

Japanese investment firm Metaplanet has secured a ¥1 billion ($6.8 million) loan to purchase additional Bitcoin.

日本投資公司 Metaplanet 已獲得 10 億日圓（680 萬美元）貸款來購買更多比特幣。

This comes just days after announcing plans to raise ¥10.08 billion through a stock rights offering, mostly for Bitcoin buys.

就在幾天前，該公司宣布計劃透過配股籌集 100.8 億日元，主要用於購買比特幣。

Having first revealed its Bitcoin treasury strategy in May, aiming to hedge against yen depreciation, the firm currently holds around 246 Bitcoins (around $14 million) acquired over many buys.

該公司於 5 月首次公佈了旨在對沖日圓貶值的比特幣金庫策略，目前持有透過多次購買獲得的約 246 枚比特幣（約 1,400 萬美元）。

The 0.1% APR loan from shareholder MMXX Ventures has a 6-month term. Metaplanet plans to allocate the entire ¥1 billion to expand its Bitcoin reserves.

股東 MMXX Ventures 提供的年利率為 0.1% 的貸款期限為 6 個月。 Metaplanet 計劃撥出全部 10 億日圓來擴大其比特幣儲備。

At current prices, ¥1 billion could purchase around 118 additional bitcoins. This mimics MicroStrategy's strategy of raising debt to fund Bitcoin purchases since 2020. MicroStrategy's bitcoin bet has increased its share price dramatically.

以目前的價格，10 億日圓可以購買約 118 個額外的比特幣。這模仿了 MicroStrategy 自 2020 年以來籌集債務為購買比特幣提供資金的策略。

CEO Simon Gerovich stated that the firm believes Bitcoin offers twin benefits as an asset that can appreciate and hedge against a weakening yen.

執行長西蒙·格羅維奇（Simon Gerovich）表示，該公司認為，比特幣作為一種資產具有雙重好處，可以升值和對沖日元疲軟。

“We believe that Bitcoin has the potential to appreciate in value over time, and it can also serve as a hedge against a weakening yen. By securing loans and using the proceeds to purchase additional Bitcoin, we aim to enhance our overall financial position and contribute to the growth of the digital asset industry in Japan.”

「我們相信，隨著時間的推移，比特幣有升值的潛力，而且它還可以作為日圓貶值的對沖工具。透過獲得貸款並使用所得收益購買額外的比特幣，我們的目標是增強我們的整體財務狀況，並為日本數位資產行業的增長做出貢獻。

By securing loans and issuing stock to accumulate bitcoin, Metaplanet is essentially borrowing yen to stack sats. The company can pay back loans using future Bitcoin appreciation.

透過獲得貸款和發行股票來累積比特幣，Metaplanet 本質上是藉日圓來累積比特幣。該公司可以利用未來比特幣升值來償還貸款。

The loan and planned stock offering highlight Metaplanet's commitment to aggressively growing its Bitcoin war chest. As a public company, this strategy indirectly exposes Japanese investors to Bitcoin.

此次貸款和計劃發行的股票凸顯了 Metaplanet 積極增加比特幣資金的承諾。作為一家上市公司，這項策略間接讓日本投資者接觸到比特幣。