Metaplanet 获得 1B 日元贷款以购买额外的比特币

就在几天前，该公司宣布计划通过配股筹集 100.8 亿日元，主要用于购买比特币。

Japanese investment firm Metaplanet has secured a ¥1 billion ($6.8 million) loan to purchase additional Bitcoin.

日本投资公司 Metaplanet 已获得 10 亿日元（680 万美元）贷款来购买更多比特币。

This comes just days after announcing plans to raise ¥10.08 billion through a stock rights offering, mostly for Bitcoin buys.

就在几天前，该公司宣布计划通过配股筹集 100.8 亿日元，主要用于购买比特币。

Having first revealed its Bitcoin treasury strategy in May, aiming to hedge against yen depreciation, the firm currently holds around 246 Bitcoins (around $14 million) acquired over many buys.

该公司于 5 月份首次公布了旨在对冲日元贬值的比特币金库策略，目前持有通过多次购买获得的约 246 枚比特币（约 1400 万美元）。

The 0.1% APR loan from shareholder MMXX Ventures has a 6-month term. Metaplanet plans to allocate the entire ¥1 billion to expand its Bitcoin reserves.

股东 MMXX Ventures 提供的年利率为 0.1% 的贷款期限为 6 个月。 Metaplanet 计划拨出全部 10 亿日元来扩大其比特币储备。

At current prices, ¥1 billion could purchase around 118 additional bitcoins. This mimics MicroStrategy's strategy of raising debt to fund Bitcoin purchases since 2020. MicroStrategy's bitcoin bet has increased its share price dramatically.

按照目前的价格，10 亿日元可以购买大约 118 个额外的比特币。这模仿了 MicroStrategy 自 2020 年以来筹集债务为购买比特币提供资金的策略。MicroStrategy 的比特币押注使其股价大幅上涨。

CEO Simon Gerovich stated that the firm believes Bitcoin offers twin benefits as an asset that can appreciate and hedge against a weakening yen.

首席执行官西蒙·格罗维奇（Simon Gerovich）表示，该公司认为，比特币作为一种资产具有双重好处，可以升值和对冲日元疲软。

“We believe that Bitcoin has the potential to appreciate in value over time, and it can also serve as a hedge against a weakening yen. By securing loans and using the proceeds to purchase additional Bitcoin, we aim to enhance our overall financial position and contribute to the growth of the digital asset industry in Japan.”

“我们相信，随着时间的推移，比特币有升值的潜力，而且它还可以作为日元贬值的对冲工具。通过获得贷款并使用所得收益购买额外的比特币，我们的目标是增强我们的整体财务状况，并为日本数字资产行业的增长做出贡献。”

By securing loans and issuing stock to accumulate bitcoin, Metaplanet is essentially borrowing yen to stack sats. The company can pay back loans using future Bitcoin appreciation.

通过获得贷款和发行股票来积累比特币，Metaplanet 本质上是借日元来积累比特币。该公司可以利用未来比特币升值来偿还贷款。

The loan and planned stock offering highlight Metaplanet's commitment to aggressively growing its Bitcoin war chest. As a public company, this strategy indirectly exposes Japanese investors to Bitcoin.

此次贷款和计划发行的股票凸显了 Metaplanet 积极增加比特币资金的承诺。作为一家上市公司，这一策略间接让日本投资者接触到比特币。