Metaplanet, 추가 비트코인 ​​구매를 위해 10억엔 대출 확보

이는 주로 비트코인 ​​구매를 위한 주식 공모를 통해 100억 8천만 엔을 조달할 계획을 발표한 지 불과 며칠 만에 나온 것입니다.

Japanese investment firm Metaplanet has secured a ¥1 billion ($6.8 million) loan to purchase additional Bitcoin.

일본 투자회사인 메타플래닛(Metaplanet)은 비트코인을 추가로 구매하기 위해 10억엔(680만 달러)의 대출을 확보했습니다.

This comes just days after announcing plans to raise ¥10.08 billion through a stock rights offering, mostly for Bitcoin buys.

이는 주로 비트코인 ​​구매를 위한 주식 공모를 통해 100억 8천만 엔을 조달할 계획을 발표한 지 불과 며칠 만에 나온 것입니다.

Having first revealed its Bitcoin treasury strategy in May, aiming to hedge against yen depreciation, the firm currently holds around 246 Bitcoins (around $14 million) acquired over many buys.

지난 5월 엔화 가치 하락에 대한 헤징을 목표로 비트코인 ​​재무 전략을 처음 공개한 이 회사는 현재 많은 구매를 통해 취득한 약 246개의 비트코인(약 1,400만 달러)을 보유하고 있습니다.

The 0.1% APR loan from shareholder MMXX Ventures has a 6-month term. Metaplanet plans to allocate the entire ¥1 billion to expand its Bitcoin reserves.

주주 MMXX Ventures의 0.1% APR 대출 기간은 6개월입니다. Metaplanet은 비트코인 ​​보유고를 확대하기 위해 전체 10억 엔을 할당할 계획입니다.

At current prices, ¥1 billion could purchase around 118 additional bitcoins. This mimics MicroStrategy's strategy of raising debt to fund Bitcoin purchases since 2020. MicroStrategy's bitcoin bet has increased its share price dramatically.

현재 가격으로 10억 엔이면 약 118개의 비트코인을 추가로 구매할 수 있습니다. 이는 2020년부터 비트코인 ​​구매 자금을 조달하기 위해 부채를 늘리려는 MicroStrategy의 전략을 모방한 것입니다. MicroStrategy의 비트코인 ​​베팅으로 주가가 극적으로 상승했습니다.

CEO Simon Gerovich stated that the firm believes Bitcoin offers twin benefits as an asset that can appreciate and hedge against a weakening yen.

CEO 사이먼 게로비치(Simon Gerovich)는 비트코인이 엔화 약세에 대비해 가치를 높이고 헤지할 수 있는 자산으로서 두 가지 이점을 제공한다고 회사가 믿고 있다고 밝혔습니다.

“We believe that Bitcoin has the potential to appreciate in value over time, and it can also serve as a hedge against a weakening yen. By securing loans and using the proceeds to purchase additional Bitcoin, we aim to enhance our overall financial position and contribute to the growth of the digital asset industry in Japan.”

“우리는 비트코인이 시간이 지남에 따라 가치가 상승할 가능성이 있으며 엔화 약세에 대한 헤지 역할도 할 수 있다고 믿습니다. 대출을 확보하고 수익금을 추가 비트코인 ​​구매에 사용함으로써 우리는 전반적인 재무 상태를 강화하고 일본 디지털 자산 산업의 성장에 기여하는 것을 목표로 합니다.”

By securing loans and issuing stock to accumulate bitcoin, Metaplanet is essentially borrowing yen to stack sats. The company can pay back loans using future Bitcoin appreciation.

비트코인을 축적하기 위해 대출을 확보하고 주식을 발행함으로써 메타플래닛은 본질적으로 엔화를 빌려 SAT를 쌓는 것입니다. 회사는 향후 비트코인 ​​가치 상승을 사용하여 대출금을 상환할 수 있습니다.

The loan and planned stock offering highlight Metaplanet's commitment to aggressively growing its Bitcoin war chest. As a public company, this strategy indirectly exposes Japanese investors to Bitcoin.

대출 및 계획된 주식 제공은 비트코인 ​​전쟁 자금을 공격적으로 늘리려는 Metaplanet의 약속을 강조합니다. 공개 회사로서 이 전략은 일본 투자자를 비트코인에 간접적으로 노출시킵니다.