Metaplanet obtient un prêt de 1 milliard de yens pour acheter du Bitcoin supplémentaire

Cela survient quelques jours seulement après l'annonce de son intention de lever 10,08 milliards de yens via une offre de droits d'achat d'actions, principalement pour les achats de Bitcoin.

Japanese investment firm Metaplanet has secured a ¥1 billion ($6.8 million) loan to purchase additional Bitcoin.

La société d'investissement japonaise Metaplanet a obtenu un prêt d'un milliard de yens (6,8 millions de dollars) pour acheter du Bitcoin supplémentaire.

This comes just days after announcing plans to raise ¥10.08 billion through a stock rights offering, mostly for Bitcoin buys.

Cela survient quelques jours seulement après l'annonce de son intention de lever 10,08 milliards de yens via une offre de droits d'achat d'actions, principalement pour les achats de Bitcoin.

Having first revealed its Bitcoin treasury strategy in May, aiming to hedge against yen depreciation, the firm currently holds around 246 Bitcoins (around $14 million) acquired over many buys.

Après avoir dévoilé pour la première fois sa stratégie de trésorerie Bitcoin en mai, visant à se protéger contre la dépréciation du yen, la société détient actuellement environ 246 Bitcoins (environ 14 millions de dollars) acquis au cours de nombreux achats.

The 0.1% APR loan from shareholder MMXX Ventures has a 6-month term. Metaplanet plans to allocate the entire ¥1 billion to expand its Bitcoin reserves.

Le prêt de 0,1% TAEG de l'actionnaire MMXX Ventures a une durée de 6 mois. Metaplanet prévoit d'allouer la totalité du milliard de yens pour augmenter ses réserves de Bitcoin.

At current prices, ¥1 billion could purchase around 118 additional bitcoins. This mimics MicroStrategy's strategy of raising debt to fund Bitcoin purchases since 2020. MicroStrategy's bitcoin bet has increased its share price dramatically.

Aux prix actuels, 1 milliard de yens pourrait permettre d’acheter environ 118 bitcoins supplémentaires. Cela imite la stratégie de MicroStrategy consistant à lever des dettes pour financer les achats de Bitcoin depuis 2020. Le pari Bitcoin de MicroStrategy a considérablement augmenté le cours de son action.

CEO Simon Gerovich stated that the firm believes Bitcoin offers twin benefits as an asset that can appreciate and hedge against a weakening yen.

Le PDG Simon Gerovich a déclaré que la société estime que Bitcoin offre un double avantage en tant qu'actif qui peut s'apprécier et se protéger contre l'affaiblissement du yen.

“We believe that Bitcoin has the potential to appreciate in value over time, and it can also serve as a hedge against a weakening yen. By securing loans and using the proceeds to purchase additional Bitcoin, we aim to enhance our overall financial position and contribute to the growth of the digital asset industry in Japan.”

«Nous pensons que Bitcoin a le potentiel de s’apprécier au fil du temps et qu’il peut également servir de couverture contre l’affaiblissement du yen. En obtenant des prêts et en utilisant le produit pour acheter du Bitcoin supplémentaire, nous visons à améliorer notre situation financière globale et à contribuer à la croissance du secteur des actifs numériques au Japon.

By securing loans and issuing stock to accumulate bitcoin, Metaplanet is essentially borrowing yen to stack sats. The company can pay back loans using future Bitcoin appreciation.

En obtenant des prêts et en émettant des actions pour accumuler des bitcoins, Metaplanet emprunte essentiellement des yens pour empiler des sats. L’entreprise peut rembourser ses prêts en utilisant l’appréciation future du Bitcoin.

The loan and planned stock offering highlight Metaplanet's commitment to aggressively growing its Bitcoin war chest. As a public company, this strategy indirectly exposes Japanese investors to Bitcoin.

Le prêt et l'offre d'actions prévue soulignent l'engagement de Metaplanet à accroître de manière agressive son trésor de guerre Bitcoin. En tant qu’entreprise publique, cette stratégie expose indirectement les investisseurs japonais au Bitcoin.