Metaplanet 將利用債券發行收益收購比特幣

日本早期投資公司 Metaplanet 已向公眾通報，將購買價值 10 億日圓（約 630 萬美元）的比特幣

Japanese early-stage investment firm Metaplanet has announced that it will be purchasing Bitcoin to the tune of 1 billion Yen (roughly $6.3 million). The announcement was made on Monday, June 24.

日本早期投資公司 Metaplanet 宣布將購買 10 億日圓（約 630 萬美元）的比特幣。該公告於 6 月 24 日星期一發布。

According to the statement, the capital used for the Bitcoin purchase will be obtained from an upcoming bond sale, which is set to take place on June 26. The news comes amidst a global crypto market downtrend, which saw about 2.76% being wiped out of the total market cap as of Monday.

根據聲明，用於購買比特幣的資金將從即將於 6 月 26 日進行的債券發行中獲得。截至週一的總市值。

Interestingly, Metaplanet stock price jumped by 12% following the announcement from its board of directors.

有趣的是，在董事會宣布這項消息後，Metaplanet 股價上漲了 12%。

Metaplanet to Acquire Bitcoin Using Proceeds From Bonds Offering

Metaplanet 將利用債券發行收益收購比特幣

The investment giant company stated on Monday that it has resolved to increase its Bitcoin holdings by adding another $6.3 billion worth of the asset to its portfolio. Metaplanet disclosed that the capital raised from the sale of the second series of ordinary bonds will be allocated towards this purpose.

這家投資巨頭週一表示，決定增加其比特幣持有量，在其投資組合中再增加價值 63 億美元的資產。 Metaplanet透露，出售第二批普通債券所籌集的資金將用於此目的。

In a separate statement, Metaplanet revealed that the total amount of bonds equaling 1 billion Yen will come with an annual interest rate of 0.5%. The payment date starts on June 26 and will mature on June 25, 2025. Each bond will be sold at 50 million Yen and the redemption amount will be 100 Yen per bond for each 100 Yen of the bond amount.

Metaplanet 在另一份聲明中透露，債券總額為 10 億日元，年利率為 0.5%。支付日從6月26日開始，將於2025年6月25日到期。 100日元。

Metaplanet Eyes Long-term Investment

Metaplanet著眼於長期投資

Meanwhile, the investment firm said that it plans to hold Bitcoin long-term, and the coins purchased will be recorded at their acquisition cost. These holdings will not be taxed as per the end-of-term market value assessment.

同時，該投資公司表示，計劃長期持有比特幣，購買的比特幣將以其購買成本入帳。根據期末市場價值評估，這些資產不會被課稅。

“The balance of Bitcoin held will be recorded at cost for those intended for long-term holding that is exempt from end-of-term market value assessment taxation,” the statement reads.

聲明中寫道：“對於那些打算長期持有且免徵期末市場價值評估稅的比特幣，其持有的比特幣餘額將按成本記錄。”

In addition to this, Metaplanet said that other BTC holdings will be assessed at market value each quarter of the year. The gains and losses realized will be recorded under “non-operating income or expenses” in their income statement report.

除此之外，Metaplanet 表示，其他 BTC 持有量將以每年每季的市值進行評估。實現的損益將記錄在損益表報告中的「營業外收入或支出」項下。

To recap, Metaplanet had previously purchased about 250 million Yen ($1.6 million) worth of Bitcoin earlier this this month. Moreover, the company also acquired Bitcoin on April 23, May 10, and June 11. According to data from Bitcointreasuries.net, the company now holds a total of 240 BTC (valued at $15 million).

回顧一下，Metaplanet 本月稍早購買了價值約 2.5 億日圓（160 萬美元）的比特幣。此外，該公司還在4月23日、5月10日和6月11日收購了比特幣。

The recent investment in Bitcoin is part of its broader strategy of adopting the asset as a strategic treasury reserve asset, as announced in May. Ultimately, Metaplanet now becomes the 30th largest Bitcoin corporate holder in the world.

正如 5 月宣布的那樣，最近對比特幣的投資是其採用該資產作為戰略國庫儲備資產的更廣泛策略的一部分。最終，Metaplanet 現在成為全球第 30 大比特幣企業持有者。