메타플래닛, 채권 발행 수익금으로 비트코인 ​​인수

일본의 초기 투자 회사인 메타플래닛(Metaplanet)이 10억 엔(약 630만 달러) 상당의 비트코인을 구매할 것이라고 대중에게 알렸습니다.

Japanese early-stage investment firm Metaplanet has announced that it will be purchasing Bitcoin to the tune of 1 billion Yen (roughly $6.3 million). The announcement was made on Monday, June 24.

일본의 초기 투자 회사인 Metaplanet은 10억엔(약 630만 달러) 규모의 비트코인을 구매할 것이라고 발표했습니다. 발표는 6월 24일 월요일에 이루어졌습니다.

According to the statement, the capital used for the Bitcoin purchase will be obtained from an upcoming bond sale, which is set to take place on June 26. The news comes amidst a global crypto market downtrend, which saw about 2.76% being wiped out of the total market cap as of Monday.

성명서에 따르면, 비트코인 ​​구매에 사용되는 자본은 6월 26일에 열릴 예정인 채권 판매에서 확보될 것입니다. 이 소식은 전 세계 암호화폐 시장 하락세 가운데 나온 것으로, 약 2.76%가 손실되었습니다. 월요일 현재 시가총액입니다.

Interestingly, Metaplanet stock price jumped by 12% following the announcement from its board of directors.

흥미롭게도 메타플래닛 주가는 이사회 발표 이후 12% 급등했다.

Metaplanet to Acquire Bitcoin Using Proceeds From Bonds Offering

메타플래닛, 채권 발행 수익금으로 비트코인 ​​인수

The investment giant company stated on Monday that it has resolved to increase its Bitcoin holdings by adding another $6.3 billion worth of the asset to its portfolio. Metaplanet disclosed that the capital raised from the sale of the second series of ordinary bonds will be allocated towards this purpose.

거대 투자 회사인 이 회사는 월요일 포트폴리오에 63억 달러 상당의 자산을 추가하여 비트코인 ​​보유량을 늘리기로 결정했다고 밝혔습니다. 메타플래닛은 두 번째 일반채권 매각으로 조달된 자본이 이 목적을 위해 할당될 것이라고 밝혔습니다.

In a separate statement, Metaplanet revealed that the total amount of bonds equaling 1 billion Yen will come with an annual interest rate of 0.5%. The payment date starts on June 26 and will mature on June 25, 2025. Each bond will be sold at 50 million Yen and the redemption amount will be 100 Yen per bond for each 100 Yen of the bond amount.

별도의 성명을 통해 메타플래닛은 총 채권 금액 10억엔에 대해 연 0.5%의 이자율을 적용할 것이라고 밝혔습니다. 지급일은 6월 26일부터 만기일은 2025년 6월 25일이다. 채권 1개당 5천만엔에 판매되며, 상환금액은 채권금액 100엔당 채권당 100엔이다.

Metaplanet Eyes Long-term Investment

메타플래닛아이즈 장기투자

Meanwhile, the investment firm said that it plans to hold Bitcoin long-term, and the coins purchased will be recorded at their acquisition cost. These holdings will not be taxed as per the end-of-term market value assessment.

한편, 투자회사는 비트코인을 장기간 보유할 계획이며, 구매한 코인은 취득원가로 기록될 것이라고 밝혔다. 이러한 보유 자산은 기말 시장 가치 평가에 따라 과세되지 않습니다.

“The balance of Bitcoin held will be recorded at cost for those intended for long-term holding that is exempt from end-of-term market value assessment taxation,” the statement reads.

“보유된 비트코인 ​​잔액은 기말 시장 가치 평가 과세가 면제되는 장기 보유를 위한 비용으로 기록될 것입니다.”라고 성명서는 명시하고 있습니다.

In addition to this, Metaplanet said that other BTC holdings will be assessed at market value each quarter of the year. The gains and losses realized will be recorded under “non-operating income or expenses” in their income statement report.

이 외에도 메타플래닛은 다른 BTC 보유량이 매 분기마다 시장 가치로 평가될 것이라고 밝혔습니다. 실현된 손익은 손익계산서의 "영업 외 수입 또는 비용" 항목에 기록됩니다.

To recap, Metaplanet had previously purchased about 250 million Yen ($1.6 million) worth of Bitcoin earlier this this month. Moreover, the company also acquired Bitcoin on April 23, May 10, and June 11. According to data from Bitcointreasuries.net, the company now holds a total of 240 BTC (valued at $15 million).

요약하자면, 메타플래닛은 이전에 이번 달 초에 약 2억 5천만 엔(160만 달러) 상당의 비트코인을 구입했습니다. 또한 회사는 4월 23일, 5월 10일, 6월 11일에도 비트코인을 인수했습니다. Bitcointreasuries.net의 데이터에 따르면 회사는 현재 총 240 BTC(1,500만 달러 상당)를 보유하고 있습니다.

The recent investment in Bitcoin is part of its broader strategy of adopting the asset as a strategic treasury reserve asset, as announced in May. Ultimately, Metaplanet now becomes the 30th largest Bitcoin corporate holder in the world.

비트코인에 대한 최근 투자는 지난 5월 발표된 바와 같이 해당 자산을 전략적 재무 준비 자산으로 채택하려는 광범위한 전략의 일부입니다. 궁극적으로 Metaplanet은 이제 세계에서 30번째로 큰 비트코인 ​​기업 보유자가 되었습니다.